Gramática · Estruturas
A voz passiva
Fórmula: be (no tempo verbal da frase) + particípio passado
B1
Resposta rápida
be (no tempo verbal da frase) + particípio passado. O agente (= quem pratica a ação) vem com by, ou é omitido se for desconhecido ou óbvio. Ex.: The book is read by everyone. (= Todo mundo lê o livro, mas escolhemos colocar o livro como sujeito.) Boa notícia: é a mesma estrutura do português com “ser” (was stolen = “foi roubada”). A diferença é que o inglês usa muito mais a passiva, até onde o português diria “roubaram”.A voz passiva: como se forma
Afirmativa
sujeito + be (conjugado) + particípio (+ by + agente)
The cake is eaten by the children.
The window was broken last night.
A new school has been built in our village.
Negativa
sujeito + be + not + particípio
The cake is not eaten by the cat.
The letter wasn't sent yesterday.
English isn't spoken here.
Interrogativa
be + sujeito + particípio?
Is the cake eaten?
Was the window broken by the wind?
Has the homework been finished?
Os 5 usos principais
1. Quando não se sabe quem fez a ação
“My bike was stolen yesterday.”
Não sabemos quem roubou a bicicleta: o autor é desconhecido, então usamos a voz passiva e omitimos o agente. Em português, diríamos simplesmente “roubaram minha bicicleta”.
2. Quando o agente é óbvio ou pouco importante
“English is spoken in many countries.”
É óbvio: são as pessoas que falam inglês. Omitimos o agente (by people) porque ele não acrescenta nada.
3. Para destacar o objeto
“Hamlet was written by Shakespeare.”
Queremos falar primeiro de Hamlet, não de Shakespeare. O sujeito da frase passa a ser o que realmente nos interessa.
4. Voz passiva em todos os tempos
“The cake is eaten / was eaten / has been eaten / will be eaten / is being eaten.”
Só o be muda de tempo: Simple Present (is eaten), Simple Past (was eaten), Present Perfect (has been eaten), Simple Future (will be eaten), Present Continuous (is being eaten). O particípio passado não muda.
5. Com um modal: modal + be + particípio
“This window must be opened. The cake can be eaten now.”
Depois de um modal (can, must, should, will…), se usa be na forma base, seguido do particípio passado: modal + be + particípio.
Os marcadores temporais associados
Algumas palavras indicam este tempo verbal quase automaticamente: se elas aparecem na frase, é uma boa pista.
by + agente
Introduz quem pratica a ação (opcional)
“The painting was made by Picasso.”
with + instrumento
Introduz o instrumento usado (não uma pessoa)
“The cake was cut with a knife.”
Pegadinhas para evitar
1. I am born in 1990 ❌
Em português, “nascer” é um verbo comum, na voz ativa (“eu nasci em 1990”), e a tradução ao pé da letra dá ❌ I born in 1990 ou ❌ I am born in 1990. Em inglês, nascer é sempre passivo: I was born in 1990. O presente I am born é raríssimo (só para uma verdade geral). Para a sua data de nascimento, é sempre was born / were born, no Simple Past.
2. Confusão com um adjetivo em -ed
Atenção: I am tired NÃO é voz passiva. Aqui, tired é um adjetivo que descreve um estado (“estou cansado”). Passiva de verdade: I am known by everyone (= todo mundo me conhece). Teste rápido: se dá para acrescentar by + agente, é passiva; se não dá, é adjetivo.
3. Trocar sujeito e objeto do jeito certo
Na passagem da ativa para a passiva, o objeto vira sujeito. The dog bit the boy (ativa) → The boy was bitten by the dog (passiva). Erro comum: manter o sujeito da ativa (The dog was bitten mudaria completamente o sentido).
Quiz para praticar
Estudado em: Ensino Médio
A voz passiva: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: A voz passiva
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
A voz passiva: a teoria você já tem. Agora, é hora de praticar.
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “A voz passiva” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresA voz passiva: uma sequência didática pronta para usar
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsA voz passiva: um conteúdo avaliado com frequência na Olimpíada de Inglês
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
O que é voz passiva em inglês?+
A voz passiva serve para destacar quem sofre a ação, e não quem a pratica. Formação: be (no tempo verbal da frase) + particípio passado. Ex.: The book is read by everyone (= todo mundo lê o livro). O agente (quem pratica a ação) vem depois de by ou simplesmente é omitido.
Como formar a voz passiva em inglês?+
A fórmula não muda: be no tempo verbal da frase + particípio passado. No Simple Present: is/are + particípio (The cake is eaten). No Simple Past: was/were + particípio (The cake was eaten). No Present Perfect: has/have been + particípio. No Simple Future: will be + particípio. Só o be muda de forma; o particípio passado continua igual, como no português com o verbo “ser” (“o bolo é comido”, “o bolo foi comido”).
Quando usar a voz passiva em vez da voz ativa?+
Três casos principais: (1) não se sabe quem fez a ação (My bike was stolen), (2) o autor é óbvio ou pouco importante (English is spoken here), (3) queremos destacar o objeto (Hamlet was written by Shakespeare, porque o assunto é Hamlet). O inglês usa a passiva muito mais do que o português falado, que prefere “roubaram minha bicicleta” ou “aqui se fala inglês”.
Como indicar quem fez a ação na voz passiva?+
Com by + agente, como o “por” do português. Ex.: The painting was made by Picasso (o quadro foi feito por Picasso). Se for um instrumento, e não uma pessoa, se usa with: The cake was cut with a knife. E se o agente é óbvio, desconhecido ou pouco importante, basta omiti-lo: My bike was stolen (não importa quem).
Por que se diz I was born e não I am born?+
To be born (= nascer) é sempre usado na voz passiva em inglês. E como o nascimento é um fato passado e com data, se usa o Simple Past: I was born in 1990. O presente I am born existe para verdades muito gerais (Babies are born every minute), mas nunca para a sua data de nascimento.
Como passar da voz ativa para a voz passiva em inglês?+
Três etapas: (1) o objeto da ativa vira o sujeito da passiva, (2) o verbo vira be + particípio passado, no mesmo tempo da ativa, (3) o sujeito da ativa vai para o fim com by, ou é omitido. Ex.: The dog (sujeito) bit (verbo) the boy (objeto) → The boy (novo sujeito) was bitten (be + particípio) by the dog.
Atualizado em 23 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 23 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/gramatica/voix-passive
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.