Ir para o conteúdo principal

Phrasal verb

run out: o que significa esse phrasal verb?

Tradução: acabar, ficar sem (algo)

B1

Esta página para:

Resposta rápida

Run out = acabar, ficar sem. We ran out of milk = ficamos sem leite. Estrutura: run out OF + algo. Também: vencer, expirar (passaporte, contrato). Intransitivo.

Os significados do phrasal verb

1.

acabar, ficar sem (run out OF)

  • “We ran out of milk.”

    Ficamos sem leite.

  • “I'm running out of time.”

    Meu tempo está acabando.

  • “They ran out of money.”

    Eles ficaram sem dinheiro.

Sinônimos: to exhaust, to use up

2.

vencer, expirar (passaporte, contrato)

comum

  • “My passport runs out next month.”

    Meu passaporte vence no mês que vem.

Sinônimos: to expire

Comportamento sintático

Inseparável

O complemento vem depois da partícula. Nunca entre o verbo e a partícula.

Formas

Simple Present:
run out
Simple Past:
ran out
Particípio passado:
run out
-ing:
running out

Pegadinhas para evitar

Run out OF + coisa

Quando a pessoa fica sem alguma coisa: of + o que falta. We ran out OF milk. Sem of, a própria coisa é o sujeito: The milk has run out ✓ (o leite acabou). Em português, quem acaba é a coisa (acabou o leite); em inglês, isso também funciona, mas, quando o sujeito é a pessoa, o of é obrigatório.

Verbo irregular: ran / run

Run → ran → run. We ran out of time. We have run out of time. O particípio passado igual ao infinitivo engana.

Inseparável

Nada de objeto entre run e out. O complemento vem DEPOIS de of. I ran out of money ✓.

Quiz para praticar

Pergunta 1 / 3Banco de questões The Big Challenge

Como se diz “ficamos sem pão” em inglês?

O phrasal verb “run out”: em que ano se estuda?

Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.

Fichas relacionadas: run out

Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.

E depois desta ficha?

Run out: a teoria você já tem. Agora, é hora de praticar.

Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.

Praticar “run out” no PLAY

Acesso livre · Sem cadastro · 3 minutos

Para professoresRun out: uma sequência didática pronta para usar

A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.

Conhecer a Academy

30 dias de teste · Sem cartão de crédito

Olimpíada de InglêsRun out: um conteúdo avaliado com frequência na Olimpíada de Inglês

Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.

Inscrever meus alunos

30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM

Perguntas frequentes

O que significa run out em inglês?+

Run out (of) = acabar, ficar sem. We ran out of fuel = ficamos sem gasolina. Também: vencer, expirar (passaporte, assinatura).

Qual é a diferença entre run out e run out of?+

Run out OF + a coisa que falta. A preposição of é obrigatória antes do que acabou. We ran out of ideas / time / money / food. Sem of, a coisa que falta vira o sujeito: The milk has run out (o leite acabou), Time is running out (o tempo está acabando).

Run out é separável?+

Não, é inseparável. O complemento vem sempre depois de of.

Qual é o passado de run out?+

Ran out. Run → ran → run. ⚠ O particípio passado é run, igual ao infinitivo. I have run out of time = não tenho mais tempo (Present Perfect).

Como se diz “meu passaporte vence” em inglês?+

My passport runs out / my passport expires. Sinônimos. Run out é mais falado. Expire é mais formal, oficial.

Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →

Continue aprendendo

Todos os phrasal verbsPágina inicial de Aprender inglês