Vocabulário · Cultura dos EUA
Labor Day em inglês
B1
Labor Day em inglês: a primeira segunda-feira de setembro nos EUA, o Dia do Trabalho americano, o fim do verão, os churrascos e a volta às aulas. Todo o vocabulário do feriado, com a pronúncia em IPA e exemplos em contexto.
Resposta rápida
A festa e a data
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| Labor Day(n.)“Labor Day is the first Monday in September.”O Labor Day é na primeira segunda-feira de setembro. | Dia do Trabalho nos EUA | /ˈleɪbə deɪ/ |
| labor(n.) | trabalho (US) | /ˈleɪbə/ |
| labour(n.) | trabalho (UK) | /ˈleɪbə/ |
| federal holiday(n.) | feriado federal | /ˈfedərəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
| long weekend(n.) | feriadão, fim de semana prolongado | /lɒŋ wiːˈkend/ |
| end of summer(phrase) | fim do verão | /end əv ˈsʌmə/ |
Trabalho e trabalhadores
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| worker(n.) | trabalhador | /ˈwɜːkə/ |
| employee(n.) | funcionário, empregado | /ɪmˈplɔɪiː/ |
| union(n.) | sindicato (não é só “união”) | /ˈjuːniən/ |
| job(n.) | emprego, trabalho | /dʒɒb/ |
| workforce(n.) | mão de obra, força de trabalho | /ˈwɜːkfɔːs/ |
| strike(n.) | greve | /straɪk/ |
| rights(n.) | direitos | /raɪts/ |
| achievement(n.) | conquista, realização | /əˈtʃiːvmənt/ |
Programas do feriadão
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| parade(n.) | desfile | /pəˈreɪd/ |
| BBQ(n.) | churrasco | /ˌbiːbiːˈkjuː/ |
| picnic(n.) | piquenique | /ˈpɪknɪk/ |
| cookout(n.) | churrasco ao ar livre (com amigos e família) | /ˈkʊkaʊt/ |
| fireworks(n.) | fogos de artifício | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| beach(n.) | praia | /biːtʃ/ |
| pool(n.) | piscina | /puːl/ |
| road trip(n.) | viagem de carro | /rəʊd trɪp/ |
Volta às aulas e fim do verão
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| back to school(phrase)“Back to school sales start before Labor Day.”As promoções de volta às aulas começam antes do Labor Day. | volta às aulas | /bæk tə skuːl/ |
| sales(n.) | liquidações, promoções | /seɪlz/ |
| autumn / fall(n.) | outono (UK / US) | /ˈɔːtəm fɔːl/ |
| white shoes(n.) | sapatos brancos (regra de moda) | /waɪt ʃuːz/ |
| tailgate(n.) | piquenique na traseira do carro, antes de um jogo | /ˈteɪlɡeɪt/ |
Pegadinhas para evitar
Labor Day US ≠ May Day
O Dia do Trabalhador internacional (1º de maio), feriado no Brasil e na maioria dos países, se chama May Day ou International Workers' Day em inglês. Os Estados Unidos e o Canadá têm a sua própria data, mais tarde no ano (primeira segunda-feira de setembro), para evitar a associação com os movimentos socialistas do 1º de maio.
Labor (US) ou labour (UK)
A grafia muda: labor no inglês americano, labour no inglês britânico. O mesmo vale para color/colour, favor/favour. Como a festa é tipicamente americana, se escreve Labor Day. Já o partido trabalhista britânico continua sendo o Labour Party.
Regra de moda: nada de branco depois do Labor Day
Antiga tradição americana de moda (século XIX): Don't wear white after Labor Day. O branco ficava reservado ao verão (de maio a agosto). A regra está bem ultrapassada hoje, mas ainda aparece na cultura pop (filmes, séries).
Quiz para praticar
Estudado em: Ensino Médio
O vocabulário “Labor Day”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: Labor Day
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Labor Day: memorize de verdade este vocabulário
Decorar 30 palavras de uma vez e esquecer tudo em 3 dias? Com o PLAY, você revisa na hora certa (repetição espaçada), e as palavras ficam de vez.
Revisar “Labor Day” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresVocabulário do tema “Labor Day”, pronto para as suas aulas
A Academy reúne este vocabulário em sequências temáticas, com quiz e exercícios de revisão em contexto: seus alunos fixam as palavras sem que você precise corrigir.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsO tema “Labor Day” faz parte do vocabulário da Olimpíada
A cada edição, a Olimpíada de Inglês explora campos lexicais culturais variados. Inscreva seus alunos para que eles vejam o que realmente ficou na memória.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
Quando é o Labor Day nos Estados Unidos?+
O Labor Day é comemorado na primeira segunda-feira de setembro, nos Estados Unidos e no Canadá. É feriado federal desde 1894 e cria um long weekend (feriadão) de três dias. Não confunda com o Dia do Trabalhador de 1º de maio, feriado no Brasil e na maior parte do mundo.
Por que o Labor Day é em setembro e não em 1º de maio?+
Por razões políticas: o 1º de maio estava associado aos movimentos socialistas e anarquistas (principalmente ao caso Haymarket, em Chicago, em 1886). As autoridades americanas preferiram criar uma data separada, em setembro, mais consensual, para homenagear o movimento operário sem o tom revolucionário.
O que os americanos fazem no Labor Day?+
O fim de semana do Labor Day é um dos mais animados do ano nos EUA: BBQ em família, cookouts (churrasco ao ar livre), último dia de praia ou de piscina, parades (desfiles) em algumas cidades, grandes sales (liquidações) nas lojas por causa da volta às aulas e o começo da temporada de futebol americano.
Por que não se usa branco depois do Labor Day?+
É uma velha regra de moda da alta sociedade americana do século XIX: o branco simbolizava as férias de verão (as famílias ricas partiam para as casas de veraneio a partir de maio). Usar branco depois do Labor Day era considerado falta de bom gosto. Hoje a regra foi praticamente abandonada, mas continua sendo uma referência cultural.
Atualizado em 23 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 23 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/vocabulario/labor-day
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.