Vocabulário · Cultura irlandesa
St. Patrick's Day em inglês
A2
St. Patrick's Day em inglês: o 17 de março, o trevo, os duendes, os desfiles verdes e todo o imaginário irlandês que aparece nas aulas de inglês. Com a pronúncia em IPA e exemplos em contexto.
Resposta rápida
A festa e a data
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| Saint Patrick's Day(n.)“Saint Patrick's Day is on March 17th.”O Dia de São Patrício é em 17 de março. | Dia de São Patrício | /seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ |
| Paddy(n.)“Paddy is a nickname for Patrick.”Paddy é um apelido de Patrick. | apelido de Patrick (informal) | /ˈpædi/ |
| Ireland(n.)“Saint Patrick is the patron saint of Ireland.”São Patrício é o padroeiro da Irlanda. | Irlanda | /ˈaɪələnd/ |
| Irish(adj.)“My grandmother is Irish.”Minha avó é irlandesa. | irlandês | /ˈaɪrɪʃ/ |
| patron saint(n.) | santo padroeiro | /ˈpeɪtrən seɪnt/ |
| national holiday(n.) | festa nacional, feriado nacional | /ˈnæʃənəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
Símbolos e criaturas
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| shamrock(n.)“The shamrock has three leaves.”O trevo irlandês tem três folhas. | trevo (de três folhas) | /ˈʃæmrɒk/ |
| four-leaf clover(n.) | trevo de quatro folhas | /fɔː liːf ˈkləʊvə/ |
| leprechaun(n.)“Leprechauns hide pots of gold.”Os leprechauns escondem potes de ouro. | leprechaun (duende irlandês) | /ˈleprəkɔːn/ |
| pot of gold(n.) | pote de ouro | /pɒt əv ɡəʊld/ |
| rainbow(n.) | arco-íris | /ˈreɪnbəʊ/ |
| harp(n.) | harpa | /hɑːp/ |
| Celtic cross(n.) | cruz celta | /ˈkeltɪk krɒs/ |
| green(adj.)“Everyone wears green on Saint Patrick's Day.”No Dia de São Patrício, todo mundo usa verde. | verde | /ɡriːn/ |
Desfile e comemorações
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| parade(n.)“The Dublin parade is huge.”O desfile de Dublin é enorme. | desfile | /pəˈreɪd/ |
| pub(n.) | pub (bar típico da Irlanda e do Reino Unido) | /pʌb/ |
| Guinness(n.) | Guinness (marca irlandesa) | /ˈɡɪnəs/ |
| bagpipes(n.) | gaita de foles | /ˈbæɡpaɪps/ |
| Irish dance(n.) | dança irlandesa | /ˈaɪrɪʃ dɑːns/ |
| folk music(n.) | música folk, música tradicional | /fəʊk ˈmjuːzɪk/ |
| fiddle(n.) | rabeca, violino (na música folk) | /ˈfɪdl/ |
Expressões
| Inglês | Português | Pronúncia |
|---|---|---|
| Happy Saint Patrick's Day!(phrase) | Feliz Dia de São Patrício! | /ˈhæpi seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ |
| Luck of the Irish(phrase) | a sorte dos irlandeses | /lʌk əv ði ˈaɪrɪʃ/ |
| Sláinte!(phrase) | saúde! (em gaélico) | /ˈslɑːntʃə/ |
| Kiss me, I'm Irish(phrase) | me dá um beijo, eu sou irlandês (frase de camiseta) | /kɪs miː aɪm ˈaɪrɪʃ/ |
| top of the morning(phrase) | bom dia! (saudação tradicional irlandesa) | /tɒp əv ðə ˈmɔːnɪŋ/ |
Pegadinhas para evitar
Shamrock ≠ four-leaf clover
O shamrock (trevo irlandês) tem três folhas, não quatro. São Patrício o usava para explicar a Santíssima Trindade. O four-leaf clover (trevo de quatro folhas) é outro símbolo, ligado à sorte, e não à Irlanda.
The Day of Saint Patrick ❌: Saint Patrick's Day
Em português, dizemos “Dia de São Patrício”; em inglês, o “de” vira 's: Saint Patrick's Day, como Valentine's Day. Os irlandeses costumam abreviar para Paddy's Day, nunca Patty's, que é um nome feminino americano.
Quiz para praticar
Estudado em: 8º ano do Ensino Fundamental, 9º ano do Ensino Fundamental
O vocabulário “St. Patrick's Day”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: St. Patrick's Day
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
St. Patrick's Day: memorize de verdade este vocabulário
Decorar 30 palavras de uma vez e esquecer tudo em 3 dias? Com o PLAY, você revisa na hora certa (repetição espaçada), e as palavras ficam de vez.
Revisar “St. Patrick's Day” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresVocabulário do tema “St. Patrick's Day”, pronto para as suas aulas
A Academy reúne este vocabulário em sequências temáticas, com quiz e exercícios de revisão em contexto: seus alunos fixam as palavras sem que você precise corrigir.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsO tema “St. Patrick's Day” faz parte do vocabulário da Olimpíada
A cada edição, a Olimpíada de Inglês explora campos lexicais culturais variados. Inscreva seus alunos para que eles vejam o que realmente ficou na memória.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
Quando é o St. Patrick's Day?+
O Saint Patrick's Day é comemorado em 17 de março, data em que o padroeiro da Irlanda, São Patrício, teria morrido, no século V. É a festa nacional irlandesa e feriado na Irlanda e na Irlanda do Norte.
Por que se usa verde no St. Patrick's Day?+
O verde é a cor-símbolo da Irlanda (“a Ilha Esmeralda”), do shamrock (trevo) e das paisagens irlandesas. Diz a tradição que os leprechauns beliscam quem não está usando verde no dia 17 de março.
O que significa shamrock?+
Shamrock = trevo de três folhas, símbolo da Irlanda. Segundo a lenda, São Patrício o usava para explicar a Santíssima Trindade aos celtas. Não confunda com o four-leaf clover, o trevo de quatro folhas que dá sorte.
Como desejar feliz St. Patrick's Day em inglês?+
Happy Saint Patrick's Day! ou simplesmente Happy Paddy's Day!, entre amigos. Para fazer um brinde, os irlandeses dizem Sláinte! (se pronuncia mais ou menos “slán-tcha”), que quer dizer “saúde” em gaélico irlandês.
Onde se comemora o St. Patrick's Day?+
Na Irlanda, claro, mas também em massa nos Estados Unidos (Nova York, Boston, Chicago), onde a comunidade de origem irlandesa é enorme. Chicago chega a tingir o rio de verde. Londres, Sydney e Buenos Aires também organizam grandes desfiles.
Atualizado em 23 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 23 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/vocabulario/st-patricks-day
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.