Why Did They Declare Independence?
Episódio da série The American Revolution, Explained
- Tradução em português
- Apresentação ilustrada (25 imagens)
- Glossário (26 palavras)
- Quiz de compreensão (17 perguntas)
- 21 notas culturais
Trecho · 30 sO episódio
In 1775 the colonists in America still said they were loyal to the king; one year later they voted to leave Britain. The door closed from London: King George the Third called them rebels and Parliament in London cut off their trade, and in January 1776 a cheap little book, Common Sense, written by a man who had arrived from England only a year before, told them they did not need a king at all. Congress voted for independence on 2 July 1776 and approved the words of the Declaration on 4 July. Its most famous sentence says "all men are created equal", but its writer, Thomas Jefferson, enslaved people, and in 1776 those words did not include everyone. Later, many people used the same words to ask for equal rights.
Fichas do episódio (2)
- Ficha do aluno No seu espaço do professor
- Ficha do professor No seu espaço do professor
Guia pedagógico
Objetivo e conteúdo
Dois apresentadores, um americano e uma britânica, explicam por que os colonos das colônias britânicas na América declararam a independência em 1776. No começo, a maioria ainda amava o rei, mas o rei George os chamou de rebeldes, o Parlamento parou todo o comércio e Thomas Paine, um inglês que tinha chegado à América cerca de um ano antes, escreveu Common Sense. Thomas Jefferson escreveu então a Declaração de Independência, e os apresentadores contam a parte difícil de forma breve e objetiva: "All men are created equal" não incluía, em 1776, as pessoas escravizadas, as mulheres nem os povos indígenas da América; o próprio Jefferson escravizou centenas de pessoas; e mais tarde Martin Luther King usou as mesmas palavras para pedir igualdade. A reviravolta está na data: a votação foi em 2 de julho, o Congresso aprovou as palavras finais no dia 4 e John Adams errou a data por dois dias. Os alunos praticam o passado simples e a gramática usada para explicar (so, because e but, before e after, who e which, o discurso indireto com would, o superlativo, as perguntas com Why), prestam atenção às datas e aos nomes ao ouvir e depois respondem ao quiz no aplicativo e à folha do aluno de uma página.
Guia pedagógico
O plano de aula de 45 minutos parte de uma pergunta: o 4 de julho foi o dia da grande votação pela independência? Os alunos levantam hipóteses, ouvem duas vezes (uma vez para encontrar a resposta, outra com quatro pausas para perguntas) e depois praticam os fatos, o vocabulário e a gramática usada para explicar. Os dois apresentadores estão em pé de igualdade e cada um traz o ponto de vista do seu país, de modo que a turma pode conversar sobre o que o país de cada aluno ensina sobre essa história. A passagem sobre a escravidão é curta e sóbria: apresente-a como fazem os apresentadores ("Both things are true"), sem culpar nem defender ninguém, e concentre a conversa no que veio depois, quando outras pessoas usaram as mesmas palavras para pedir igualdade. A ideia a repetir é que no começo os colonos amavam o rei e depois um pequeno livro disse que o problema eram os reis. A maioria das atividades tem uma trilha de apoio e uma trilha de aprofundamento.
Sequência sugerida
- Ativar conhecimentos prévios (3 min): perguntar o que é o 4 de julho nos Estados Unidos e depois se o 4 de julho de 1776 foi o dia da grande votação.
- Apresentação do vocabulário (5 min): king, polite, enemy, rebel, complaint, bonfire, president, equal.
- Primeira audição (8 min): reproduzir o episódio inteiro (cerca de 4 minutos e 55 segundos, com a música de abertura e a saudação dos apresentadores) e perguntar se a hipótese estava certa.
- Segunda escuta (10 min): fazer quatro pausas para perguntas curtas, depois de "Now the king was the enemy too", depois de "I'm not sure London thanked him", depois de "Now the enemy was the king" e depois de "So the words became bigger than the man who wrote them".
- Verificação da compreensão (5 min): a parte Facts da folha do aluno (perguntas 1 a 6, como no quiz do aplicativo).
- Prática de vocabulário (4 min): a parte Vocabulary (perguntas 7 a 12).
- Gramática (6 min): conectar fatos com so, because, before e after, perceber who e which, usar o discurso indireto com would, acrescentar o superlativo e as perguntas com Why, e depois começar a parte Grammar (perguntas 13 a 18).
- Produção oral (4 min): em duplas, os alunos interpretam os dois apresentadores, perguntam e respondem com Why, When e Who.
Materiais e pré-requisitos
- O episódio no aplicativo, com o seu quiz.
- A folha do aluno de uma página (18 itens: fatos, vocabulário, gramática) e o gabarito, nos materiais para impressão do episódio.
- Pré-requisitos: o passado simples, was e were, os anos e as datas em inglês e as conexões simples com and e but.
Adaptações possíveis
- Níveis mais frágeis: proponha uma escuta por trechos e apoios visuais complementares.
- Níveis avançados: incentive um resumo oral e um debate em inglês sobre o tema.
- Turmas grandes: organize um trabalho em grupos com papéis diferentes.
Tags
- Documentário
- Passado simples: verbos regulares
- Passado simples: verbos irregulares
- Passado simples: was / were
- want / would like to
- Conectores lógicos
- Pronomes relativos
- Discurso direto e indireto
- Governo
- Sociedade e política
- Datas históricas
- Direitos civis
- Revolução Americana
- Dia da Independência
- Encontro com o outro
- Compreensão auditiva
- Consciência cultural
- Ampliação de vocabulário
- Cidadania e sociedade
- História moderna
- Nosso mundo
- Passado e progresso