Phrasal Verb
Übersetzung: ausschalten
B1
Kurze Antwort
„Turn off the light when you leave.“
Mach das Licht aus, wenn du gehst.
„I turned the TV off.“
Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.
„Turn it off, please.“
Mach es bitte aus.
Synonyme: to switch off, to power off
„Turn off the tap before you leave.“
Dreh den Wasserhahn zu, bevor du gehst.
„Did you turn off the gas?“
Hast du das Gas abgedreht?
Synonyme: to close, to stop
„His attitude really turned me off.“
Sein Verhalten hat mich echt abgeschreckt.
Trennbar
Das Objekt kann zwischen Verb und Partikel stehen. Bei einem Pronomen steht es immer dazwischen.
Mit Pronomen: zwischen Verb und Partikel
Turn it off ✓ / Turn off it ❌. Regel für trennbare Phrasal Verbs: Das Pronomen steht immer dazwischen. Mit einem Nomen gehen beide Reihenfolgen.
Turn off ≠ shut down
Turn off = ausschalten (allgemein). Shut down = herunterfahren (Computer, genauer). Beim Computer gehen beide, aber shut down ist der Fachbegriff.
Der „Off“-Knopf: Daher kommt es
Der Gegensatz on/off kommt von den Schaltern, wie du ihn von Geräten kennst. The light is off = Das Licht ist aus. Turn off = auf „off“ drehen. Nicht mit make bilden: make the light out ❌.
Im Lehrplan: Klasse 9
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Eine Regel zu verstehen ist erst der Anfang. Mit PLAY wendest du sie in echten Situationen an, in deinem Tempo, bis sie automatisch sitzt.
turn off mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Die Academy liefert Übungen mit steigendem Schwierigkeitsgrad, Lösungen und eine Fortschrittsübersicht: Die Pädagogik bleibt bei Ihnen, Wiederholung und Korrektur übernimmt das Tool.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Statt einer Klassenarbeit beantworten Ihre Schülerinnen und Schüler Fragen auf GER-Niveau, in einem Wettbewerb, der die ganze Schule zusammenbringt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Turn off = ausschalten, ausmachen (ein Gerät, das Licht) oder zudrehen (einen Wasserhahn, das Gas). Turn off the lights = Mach das Licht aus. Gegenteil: turn on.
Ja. Mit einem Nomen: turn off the TV oder turn the TV off. Mit einem Pronomen: immer turn it off. Nie turn off it.
Nicht wörtlich mit make … out: Das deutsche „ausmachen“ lässt sich nicht Teil für Teil übersetzen. Licht, Fernseher oder Computer werden turned on / turned off (ein-/ausgeschaltet). Turn off the light ✓ / Make the light out ❌.
Gleichbedeutend. Turn off ist häufiger. Switch off ist etwas technischer (vor allem britisch). Bei einem normalen Lichtschalter funktionieren beide.
Übertragene Bedeutung: Er hat mich abgeschreckt, er hat mir die Lust verdorben. His attitude turned me off = Sein Verhalten hat mich abgeschreckt. Oft abwertend. Häufige umgangssprachliche Bedeutung.
Aktualisiert am 28. September 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 28. September 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/phrasal-verbs/turn-off
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.