Englisch in Alltagssituationen
Was sagt man am Flughafen auf Englisch?
A2
Check-in, Gepäckaufgabe, Sicherheitskontrolle, Einreise, Boarding: die Sätze, mit denen du entspannt durch den Flughafen kommst.
Kurze Antwort
Am Flughafen ist Englisch so genormt wie nirgendwo sonst: Alle Länder benutzen denselben Ablauf und dieselben Fachwörter (gate, boarding, security, customs). Gleichzeitig ist es der stressigste Ort: Warteschlangen, verschiedene Akzente, schnelles Sprechen und der Druck, niemanden aufzuhalten. Die gute Nachricht: 95 % der Gespräche bestehen aus 15 Sätzen, die du vorher üben kannst. Die typischen Fallen für Deutschsprachige: luggage hat keinen Plural (also nie luggages), aus „seit einer Woche“ wird fälschlich since one week statt for a week, und aus „mit dem Flugzeug fliegen“ wird I fly with the plane, wo ein einfaches I'm flying to… reicht.
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Check-in und Gepäckaufgabe
Am Schalter: Flugnummer, Reisepass, Gepäck. Halte deine Unterlagen bereit.
- Du
Hi, I'm checking in for flight BA245 to London.
Hallo, ich möchte für den Flug BA245 nach London einchecken.
- Gegenüber
Could I see your passport, please?
Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
- Du
Here you go.
Bitte sehr.
- Gegenüber
Are you checking any bags?
Geben Sie Gepäck auf?
- Du
Yes, one bag to check in and one carry-on.
Ja, einen Koffer zum Aufgeben und ein Handgepäck.
- Gegenüber
Could you place your bag on the scale?
Könnten Sie Ihren Koffer auf die Waage stellen?
- Du
Sure. Is it OK?
Klar. Passt das so?
- Gegenüber
I'm afraid your bag is 3 kilos overweight. The excess fee is 50 pounds.
Ihr Koffer ist leider 3 Kilo zu schwer. Das Übergepäck kostet 50 Pfund.
- Du
Oh no. Could I move a few things into my carry-on?
Oh nein. Könnte ich ein paar Sachen ins Handgepäck umpacken?
- Gegenüber
Window or aisle seat?
Fenster- oder Gangplatz?
- Du
Aisle, please.
Gang, bitte.
oderWindow, please.
Fenster, bitte.
- Gegenüber
Here's your boarding pass. Your flight boards at 11:30 from gate 47.
Hier ist Ihre Bordkarte. Das Boarding beginnt um 11:30 Uhr an Gate 47.
2. Sicherheitskontrolle
Taschen leeren, Gürtel ablegen, Laptop herausnehmen. Die Wörter rund um den Scanner.
- Gegenüber
Please remove your laptop and place it in a separate tray.
Bitte nehmen Sie Ihren Laptop heraus und legen Sie ihn in eine eigene Wanne.
- Du
Sure. Do my shoes need to come off too?
Klar. Muss ich auch die Schuhe ausziehen?
- Gegenüber
Yes, take off your belt and shoes, and empty your pockets, please.
Ja, nehmen Sie bitte Gürtel und Schuhe ab und leeren Sie Ihre Taschen.
- Gegenüber
Are you carrying any liquids over 100 millilitres?
Haben Sie Flüssigkeiten über 100 Milliliter dabei?
- Du
No, just a small tube of hand cream.
Nein, nur eine kleine Tube Handcreme.
oderYes, a bottle of water. Sorry, I forgot to empty it.
Ja, eine Flasche Wasser. Entschuldigung, ich habe vergessen, sie zu leeren.
→ Andere Möglichkeit: Man sagt es sofort, das geht immer schneller. - Gegenüber
Step through the scanner, please. Could you raise your arms?
Gehen Sie bitte durch den Scanner. Könnten Sie die Arme heben?
- Gegenüber
What's in this bag?
Was ist in dieser Tasche?
- Du
Just personal items: a book, a charger, and headphones.
Nur persönliche Sachen: ein Buch, ein Ladekabel und Kopfhörer.
oderJust my laptop charger and some snacks.
Nur mein Laptop-Ladegerät und ein paar Snacks.
3. Einreise und Zoll
Reisepass und eventuell Visum vorzeigen. Kurz und sachlich antworten, nichts ausschmücken.
- Gegenüber
What's the purpose of your visit?
Was ist der Zweck Ihrer Reise?
- Du
Tourism. I'm here for a week.
Urlaub. Ich bin eine Woche hier.
→ Antwort in zwei Wörtern, nie ungefragt erklären. Und: for a week, nicht since one week.oderI'm here on business.
Ich bin geschäftlich hier.
oderI'm visiting family.
Ich besuche Verwandte.
- Gegenüber
Where are you staying?
Wo übernachten Sie?
- Du
At the Holiday Inn in Camden.
Im Holiday Inn in Camden.
- Gegenüber
How long are you planning to stay?
Wie lange wollen Sie bleiben?
- Du
Five nights. I'm flying back on Sunday.
Fünf Nächte. Am Sonntag fliege ich zurück.
- Gegenüber
Do you have a return ticket?
Haben Sie ein Rückflugticket?
- Du
Yes, here it is.
Ja, hier bitte.
- Gegenüber
Anything to declare?
Haben Sie etwas zu verzollen?
- Du
Nothing to declare.
Nichts zu verzollen.
- Gegenüber
Enjoy your stay.
Schönen Aufenthalt.
4. Am Gate
Durchsagen, Verspätungen, Gate-Wechsel. Jetzt musst du schnell verstehen.
- Du
Excuse me, what gate is the flight to London?
Entschuldigung, an welchem Gate geht der Flug nach London?
oderIs this the gate for the London flight?
Ist das das Gate für den Flug nach London?
- Gegenüber
Gate 47, right here. Boarding hasn't started yet.
Gate 47, genau hier. Das Boarding hat noch nicht begonnen.
oderThe flight has been delayed by 30 minutes.
Der Flug hat 30 Minuten Verspätung.
oderThe gate has changed to gate 56.
Das Gate wurde auf Gate 56 geändert.
oderYour flight has been cancelled.
Ihr Flug wurde annulliert.
→ Andere Möglichkeit: Der Flug fällt aus, dann geht man zum Schalter der Fluggesellschaft (siehe Schritt 5). - Du
OK, thank you. I'll wait here.
Okay, danke. Ich warte hier.
- Gegenüber
We will now begin boarding flight BA245 to London.
Wir beginnen jetzt mit dem Boarding für Flug BA245 nach London.
- Gegenüber
Passengers in rows 25 to 40, please proceed to the gate.
Passagiere der Reihen 25 bis 40 begeben sich bitte zum Gate.
- Du
Excuse me, I'm in row 32. Can I board now?
Entschuldigung, ich sitze in Reihe 32. Kann ich jetzt einsteigen?
- Gegenüber
Yes, go ahead. Have your boarding pass ready.
Ja, gehen Sie ruhig. Halten Sie Ihre Bordkarte bereit.
- Gegenüber
Final boarding call for flight BA245.
Letzter Aufruf für Flug BA245.
5. Häufige Probleme
Verlorenes Gepäck, verpasster Flug, Umbuchung. Ruhig bleiben und wenn nötig nach einer vorgesetzten Person fragen.
- Du
I think I've missed my flight.
Ich glaube, ich habe meinen Flug verpasst.
- Gegenüber
Let me check. There's another flight at 6 PM.
Ich schaue nach. Es gibt noch einen Flug um 18 Uhr.
- Du
Could I rebook on the next flight?
Könnte ich auf den nächsten Flug umbuchen?
- Gegenüber
Of course, let me see what's available.
Natürlich, ich sehe nach, was verfügbar ist.
- Du
My luggage hasn't arrived.
Mein Gepäck ist nicht angekommen.
→ Luggage ist unzählbar, nie luggages. - Gegenüber
Could you fill in this lost luggage form?
Könnten Sie dieses Formular für verlorenes Gepäck ausfüllen?
- Du
Sure. Where do I put the flight number?
Gern. Wo trage ich die Flugnummer ein?
- Gegenüber
What's your baggage tag number?
Wie lautet die Nummer auf Ihrem Gepäckanhänger?
- Du
It's on this sticker, here.
Die Nummer steht auf diesem Aufkleber hier.
- Du
Where can I find a luggage trolley?
Wo finde ich einen Gepäckwagen?
- Gegenüber
Over there, next to the escalator.
Dort drüben, neben der Rolltreppe.
- Du
Could I speak to a supervisor, please?
Könnte ich bitte mit einer vorgesetzten Person sprechen?
Förmlich - Gegenüber
Of course. One moment, please.
Natürlich. Einen Moment bitte.
Der nützliche Wortschatz
Die Reise
- flightFlug
- boarding passBordkarte
- gateGate, Flugsteig
- terminalTerminal
- departure / arrivalAbflug / Ankunft
- one-way / return / round tripeinfach / hin und zurück (UK) / hin und zurück (US)
- connecting flight / layoverAnschlussflug / Zwischenstopp
- aisle / window seatGang- / Fensterplatz
Das Gepäck
- luggage / baggage (uncountable)Gepäck (unzählbar)
- a suitcaseein Koffer
- a carry-on / hand luggageein Handgepäck
- checked baggageaufgegebenes Gepäck
- baggage claimGepäckausgabe
- baggage tagGepäckanhänger
- excess baggage / overweightÜbergepäck / zu schwer
- a luggage trolley / cartein Gepäckwagen
Sicherheit und Kontrollen
- security / security checkSicherheitskontrolle
- scanner / X-ray machineScanner / Röntgengerät
- metal detectorMetalldetektor
- tray / binWanne, Kiste
- liquidsFlüssigkeiten
- passport control / immigrationPasskontrolle / Einreise
- customsZoll
- duty-freezollfrei, Duty-free
Probleme
- delayedverspätet
- cancelledannulliert
- to miss a flighteinen Flug verpassen
- to rebookumbuchen
- a refundeine Erstattung
- to overbooküberbuchen
- lost luggageverlorenes Gepäck
- a complainteine Beschwerde
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Einfacher Flug | A single (ticket) / one-way | A one-way (ticket) |
| Hin- und Rückflug | A return (ticket) | A round trip / round-trip ticket |
| Gepäck | Luggage | Baggage |
| Annulliert | Cancelled | Canceled |
| Gepäckwagen | Trolley | Cart |
| Toiletten | Toilets / loo | Restroom |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. Luggages ❌: unzählbar
Luggage und baggage sind unzählbar. Kein Plural. ✓ I have three pieces of luggage. ✓ My luggage is heavy. ✗ I have three luggages. ✗ My luggages are heavy. Achtung auch bei Wörtern, die im Deutschen einen Plural haben: information (Informationen), advice (Ratschläge), furniture (Möbel) bleiben im Englischen ohne -s.
2. I fly with the plane ❌
Nach dem Muster von „Ich fliege mit dem Flugzeug“ oder „Ich nehme den Flieger“. Im Englischen sagst du einfach I'm flying to + Ziel oder I'm on flight + Nummer. To take a flight gibt es, klingt aber nach Schulbuch; to take a plane klingt schlecht. Natürlich ist: I'm flying to London tomorrow.
3. Are you carrying any liquids?: Nein sagen, obwohl du welche hast ❌
Jede falsche Angabe bei der Sicherheitskontrolle oder beim Zoll kann eine Strafe oder eine Befragung nach sich ziehen. Sag es immer: Yes, I have a 100ml bottle of perfume in my carry-on. Bei Medikamenten: I have prescription medication with a doctor's note. Die einfache Wahrheit geht immer am schnellsten.
4. Visum heißt auf Englisch visa
Das deutsche Visum heißt auf Englisch visa (Plural visas) und wird /ˈviːzə/ ausgesprochen, mit Betonung auf der ersten Silbe. Sag also nicht I have a visum. Auch passport wird vorn betont: /ˈpɑːspɔːt/ (PASS-port). Kleinigkeiten, die bei einem eiligen Einreisebeamten den Unterschied machen.
5. I am here since one week ❌
Das deutsche „seit einer Woche“ führt zu since one week. Bei einer Dauer steht im Englischen aber for, und bei der Einreise sprichst du über die geplante Dauer. ✓ I'll be here for a week / I'm staying for one week. ✗ I'm here since one week. Und antworte immer kurz: Jedes zusätzliche Wort führt zu einer weiteren Frage.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
„Am Flughafen“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Am Flughafen
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Am Flughafen“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Am Flughafen“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Was sagt man beim Check-in auf Englisch?+
Drei Schlüsselsätze. 1) I'm checking in for flight + Nummer + to + Ziel. 2) Yes, one bag to check in and one carry-on. 3) Aisle/Window seat, please. Das Personal fragt nach deinem Reisepass und deiner Buchung und gibt dir deine Bordkarte (boarding pass) mit Gate und Boardingzeit.
Wie antwortet man bei der Einreise auf Englisch?+
Kurz und sachlich. What's the purpose of your visit? → Tourism / Business / Visiting family. Where are you staying? → Name des Hotels oder Adresse. How long are you staying? → genaue Dauer (One week / Five nights). Anything to declare? → Nothing to declare. Immer einfach, nie ausschmücken.
Was heißt „Gepäck“ auf Englisch?+
Luggage (UK) oder baggage (US), beide sind unzählbar (kein Plural). Zum Zählen: pieces of luggage oder suitcases. Weitere Wörter: carry-on (Handgepäck), checked baggage (aufgegebenes Gepäck), baggage claim (Gepäckband), excess baggage (Übergepäck), baggage tag (Gepäckanhänger).
Was heißt „Mein Flug hat Verspätung“ auf Englisch?+
My flight is delayed (by + Dauer). Varianten: My flight has been delayed by two hours. The flight is running late. Bei Annullierung: My flight has been cancelled (UK) / canceled (US). Zum Reklamieren: I'd like to rebook on the next available flight / I'd like a refund.
Was heißt „Ich habe meinen Flug verpasst“ auf Englisch?+
I've missed my flight (present perfect). Dann: Could I rebook on the next flight? + What are my options? + Is there a fee? Wenn du nichts dafür kannst (Wetter, verspäteter Zubringerflug): I missed my connection because the first flight was delayed. Wer freundlich fragt, muss oft nichts extra zahlen.
Welche Wörter sind am Flughafen im britischen und amerikanischen Englisch verschieden?+
Gepäck: luggage (UK) oder baggage (US). Einfacher Flug: single (UK) oder one-way (US). Hin und zurück: return (UK) oder round trip (US). Annulliert: cancelled (UK) oder canceled (US). Gepäckwagen: trolley (UK) oder cart (US). Toiletten: toilets (UK) oder restroom (US).
Aktualisiert am 15. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 15. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/am-flughafen
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.