Englisch in Alltagssituationen
Was sagt man im Taxi auf Englisch?
A2
Ein Taxi heranwinken, die Adresse nennen, nach dem Preis fragen, bezahlen, Trinkgeld geben: die Sätze, mit denen die Fahrt glatt läuft.
Kurze Antwort
Taxis in englischsprachigen Ländern gibt es in zwei Welten: die berühmten black cabs in London (deren Fahrer die Prüfung The Knowledge bestehen müssen, Preis nach Taxameter) und die yellow cabs in New York (überall unterwegs, per Handzeichen herangewinkt). Apps wie Uber oder Lyft haben alles vereinfacht: Adresse schon eingegeben, Preis vorher bekannt, kaum Sprechen nötig. Das klassische Taxi bleibt trotzdem nützlich: am Flughafen, ohne Netz oder für eine spontane Fahrt. Die Falle: In Deutschland rundest du im Taxi meist nur auf, in den USA wird aber immer ein Trinkgeld von 15-20 % erwartet, in Großbritannien ist es freiwillig. Und cab, taxi und cabbie meinen dasselbe, je nach Land etwas anders verwendet.
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Ein Taxi heranwinken oder bestellen
Hand heben + deutlich rufen. In der App ist die Adresse schon eingegeben, du bestätigst nur den Abholort.
- Du
Taxi!
Taxi!
Neutral→ Arm heben + rufen. Reicht in New York, London und anderen Großstädten.oderCould you call me a taxi, please?
Könnten Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Förmlich→ Wenn du jemanden an der Hotelrezeption oder die Bedienung fragst. - Du
Are you free?
Sind Sie frei?
→ Frag das, wenn das Schild auf dem Dach nicht eindeutig ist. - Gegenüber
Yes, hop in. Where to?
Ja, steigen Sie ein. Wohin soll's gehen?
- Du
Is it OK to pay by card?
Kann ich mit Karte zahlen?
→ Wichtig vor dem Einsteigen: Manche Taxis nehmen noch nur Bargeld. - Gegenüber
Yes, no problem.
Ja, kein Problem.
- Du
Excuse me, where's the taxi rank?
Entschuldigung, wo ist der Taxistand?
UKoderExcuse me, where's the taxi stand?
Entschuldigung, wo ist der Taxistand?
US - Gegenüber
Just round the corner, on the left.
Gleich um die Ecke, auf der linken Seite.
2. Adresse und Details angeben
Vollständige Adresse. Wenn möglich einen Orientierungspunkt (landmark) nennen statt einer unbekannten Hausnummer.
- Gegenüber
Where to?
Wohin soll's gehen?
- Du
To 24 Oxford Street, please.
Zur Oxford Street 24, bitte.
oderTo Heathrow, terminal 5.
Nach Heathrow, Terminal 5.
oderCould you take me to the British Museum?
Könnten Sie mich zum British Museum bringen?
- Du
It's near Russell Square station.
Es ist in der Nähe der Station Russell Square.
→ Nenne lieber einen bekannten Orientierungspunkt als die genaue Adresse. - Du
Do you know where it is?
Wissen Sie, wo das ist?
oderI'll show you on the map.
Ich zeige es Ihnen auf der Karte.
- Gegenüber
No problem, I'll find it.
Kein Problem, ich finde es.
- Du
I'm in a bit of a hurry.
Ich habe es ein bisschen eilig.
- Du
Could you take the fastest route?
Könnten Sie den schnellsten Weg nehmen?
- Gegenüber
Sure thing.
Klar.
3. Nach Preis und Möglichkeiten fragen
Bei langen Fahrten oder außerhalb des Tarifgebiets vor der Abfahrt klären. In der Stadt fährt man nach Taxameter.
- Du
How much would it cost to the airport?
Was würde es bis zum Flughafen kosten?
- Gegenüber
It's a flat fare, £35.
Das ist ein Festpreis, 35 Pfund.
- Du
Do you take credit cards?
Nehmen Sie Kreditkarten?
- Gegenüber
Cash only, I'm afraid.
Leider nur bar.
- Du
How long will it take?
Wie lange dauert das?
- Gegenüber
About 25 minutes, traffic permitting.
Etwa 25 Minuten, je nach Verkehr.
- Du
Is the meter on?
Ist das Taxameter an?
→ In einem black cab immer prüfen. - Gegenüber
Yes, it's running.
Ja, er läuft.
4. Während der Fahrt
Small Talk ist möglich, aber kurz. Eventuell Hinweise zur Strecke.
- Du
Could you slow down a bit?
Könnten Sie etwas langsamer fahren?
- Gegenüber
Sure, no problem.
Klar, kein Problem.
- Du
Could you turn the radio down, please?
Könnten Sie bitte das Radio leiser machen?
oderIs it OK if I open the window?
Darf ich das Fenster aufmachen?
- Gegenüber
Of course.
Natürlich.
- Gegenüber
First time in London?
Zum ersten Mal in London?
→ Typischer Small Talk von Taxifahrern. - Du
Yes, it is.
Ja, stimmt.
- Du
Could you take the side streets? The motorway looks jammed.
Könnten Sie durch die Nebenstraßen fahren? Auf der Autobahn scheint Stau zu sein.
- Gegenüber
Good idea. We're almost there.
Gute Idee. Wir sind gleich da.
- Du
Could you drop me off at the corner?
Könnten Sie mich an der Ecke rauslassen?
5. Ankommen, bezahlen, Trinkgeld
Den Betrag prüfen, 10-20 % Trinkgeld dazugeben, bei Bedarf eine Quittung verlangen.
- Du
How much do I owe you?
Was bin ich Ihnen schuldig?
- Gegenüber
That'll be £18.50.
Das macht 18,50 Pfund.
- Du
Here you go. Keep the change.
Bitte schön. Stimmt so.
oderMake it £20.
Machen Sie 20 Pfund.
→ Die natürliche Art, mit Trinkgeld aufzurunden (£18.50 → 20). - Du
Could I get a receipt, please?
Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?
→ Für Spesenabrechnungen oder Erstattungen. - Gegenüber
Sure, here you go.
Sicher, bitte sehr.
- Du
Thanks, have a great day!
Danke, schönen Tag noch!
- Gegenüber
Cheers, mate.
Danke dir, Kumpel.
InformellUK
6. Uber / Lyft: Besonderheiten
Abholort bestätigt, Fahrerdaten geteilt, Bewertung am Ende. Das Trinkgeld gibst du in der App.
- Du
Could you wait one minute? I'm just coming down.
Könnten Sie eine Minute warten? Ich komme gleich runter.
- Gegenüber
No problem, I'm at the main entrance.
Kein Problem, ich bin am Haupteingang.
→ Den Abholpunkt mit dem Fahrer bestätigen. - Du
Are you the Uber for Sam?
Sind Sie der Uber für Sam?
→ Immer Name + Kennzeichen prüfen, bevor du einsteigst. - Gegenüber
Yes, hop in.
Ja, steigen Sie ein.
- Du
Would you mind taking the next exit?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die nächste Ausfahrt zu nehmen?
- Gegenüber
No problem.
Kein Problem.
- Du
I left a 20% tip in the app.
Ich habe 20 % Trinkgeld in der App gegeben.
- Gegenüber
Thanks, much appreciated!
Danke, das weiß ich sehr zu schätzen!
Der nützliche Wortschatz
Arten von Taxis
- a taxi / a cabein Taxi
- a black cab(UK)ein Londoner Taxi (schwarz)
- a yellow cab(US)ein New Yorker Taxi (gelb)
- a minicab(UK)ein Minicab (vorbestelltes Mietauto mit Fahrer, UK)
- a rideshare / ride-hailingeine Mitfahr-App, Fahrdienst
- Uber / Lyft / BoltUber / Lyft / Bolt
- a private hire vehicleein Mietwagen mit Fahrer
- a taxi rank / taxi standein Taxistand (UK / US)
Preise und Bezahlung
- the fareder Fahrpreis
- the meterdas Taxameter
- a flat fare / a fixed rateein Festpreis
- surge pricingPreisaufschlag bei hoher Nachfrage
- a tip / gratuityein Trinkgeld
- cash onlynur Barzahlung
- card payment / contactlessKartenzahlung / kontaktlos
- a receipteine Quittung
Die Strecke
- to pick up / a pickupabholen / der Abholort
- to drop off / a drop-offabsetzen / der Ausstiegsort
- the destinationdas Ziel
- a detourein Umweg
- a shortcuteine Abkürzung
- traffic / a traffic jamVerkehr / ein Stau
- the motorway / the highwaydie Autobahn (UK / US)
- a routeeine Strecke, Route
Der Fahrer
- a driver / a cab driver / a cabbie(UK)ein Fahrer / ein Taxifahrer
- a cab driver / a cabbie(US)ein Taxifahrer (locker)
- a chauffeurein Chauffeur
- the back seatder Rücksitz
- a seatbeltein Sicherheitsgurt
- the boot / the trunkder Kofferraum (UK / US)
- the GPS / sat-nav(UK)das Navi
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Taxistand | Taxi rank | Taxi stand |
| Der Kofferraum | The boot | The trunk |
| Navi | Sat-nav (satellite navigation) | GPS |
| Autobahn | Motorway | Highway / freeway / interstate |
| Bürgersteig | Pavement | Sidewalk |
| Übliches Trinkgeld | 10-15 % (freiwillig) | 15-20 % (erwartet) |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. Kein Trinkgeld in den USA ❌
In Deutschland rundest du im Taxi meist nur auf. In den USA liegt das Trinkgeld bei mindestens 15-20 % und ist NICHT freiwillig. Der Fahrer lebt vom Fahrpreis + Trinkgeld. Weniger als 10 % gilt als Beleidigung. In Großbritannien ist es anders: 10-15 % sind gern gesehen, aber nicht erwartet, oft wird einfach aufgerundet (£18.50 → £20).
2. I take a taxi tomorrow ❌
Im Deutschen reicht das Präsens für die Zukunft: Morgen nehme ich ein Taxi. Im Englischen musst du die Zukunft markieren. ✓ I'm taking a taxi to the airport tomorrow (geplant). ✓ I'll take a taxi (spontane Entscheidung). ✗ I take a taxi tomorrow. Das present simple steht für Gewohnheiten (I usually take a taxi after midnight).
3. Cab ≠ taxi? Kein Problem
Cab ist die Abkürzung von cabriolet (alte Droschken). Beide Wörter sind in den USA und Großbritannien völlig austauschbar. Hailing a cab oder hailing a taxi = dasselbe. Cabbie = Taxifahrer (etwas lockerer). Kein Unterschied in der Höflichkeit, beide passen.
4. Eine Adresse ohne Orientierungspunkt nennen
Eine Adresse allein (24 Oxford Street) reicht in einer Großstadt oft nicht. Nenne immer einen Orientierungspunkt: It's near the Tate Modern / Just past the post office / Behind the church. In den USA sind die Städte schachbrettartig angelegt, deshalb nennt man oft die intersection: 5th and Madison = Kreuzung 5th Avenue und Madison.
5. Drop off vs drop-off
To drop off = Verb (absetzen, aussteigen lassen): Could you drop me off at the corner? A drop-off = Nomen (die Stelle zum Aussteigen): The drop-off is in front of the hotel. Genauso to pick up vs a pickup. Die Uber-App benutzt diese Wörter ständig, gut zu wissen.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
„Im Taxi“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Im Taxi
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Im Taxi“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Im Taxi“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wie ruft man auf Englisch ein Taxi?+
Fünf Möglichkeiten. 1) Arm heben + deutlich Taxi! rufen (funktioniert überall). 2) Einen taxi rank (UK) / taxi stand (US) suchen. 3) An der Rezeption fragen: Could you call me a taxi, please? 4) Auf das Licht auf dem Dach achten (an = frei). 5) Mit der App Uber/Lyft/Bolt vorbestellen.
Wie viel Trinkgeld gibt man im Taxi in den USA?+
In den USA: 15-20 %, praktisch Pflicht. Die Fahrer sind auf das Trinkgeld angewiesen. In Großbritannien: freiwillig, aber gern gesehen, 10-15 % oder einfach aufrunden (£18 → £20). Bei Uber: Das Trinkgeld gibst du nach der Fahrt in der App, nicht während der Fahrt.
Was heißt „an der Ecke“ auf Englisch?+
Could you drop me off at the corner? Oder genauer: at the corner of + Straße 1 + and + Straße 2. In den USA nennt man oft Kreuzungen (intersections): Drop me off at 5th and Madison = an der Kreuzung 5th Avenue und Madison. Wortschatz: a corner (eine Ecke), an intersection (eine Kreuzung).
Was ist der Unterschied zwischen cab und taxi?+
Keiner. Cab und taxi sind in den USA und in Großbritannien völlig austauschbar. Cab ist die Abkürzung von cabriolet (die alten Pferdedroschken). Cabbie (umgangssprachlich) = Taxifahrer. Black cab (UK) = das klassische schwarze Londoner Taxi. Yellow cab (US) = das gelbe New Yorker Taxi.
Was heißt „Stimmt so“ auf Englisch?+
Keep the change. Der übliche Satz, wenn du den Rest als Trinkgeld lässt. Alternative: Make it + gerundeter Betrag (Make it £20 = machen Sie 20 Pfund daraus, den Rest behält der Fahrer als Trinkgeld), wie das deutsche „Machen Sie 20“. In den USA sagst du besser einen konkreten Betrag.
Wie benutzt man Uber auf Englisch?+
Wichtige Sätze. 1) Vorher: Are you the Uber for + Vorname? (Identität prüfen). 2) Beim Abholen: I'm at + Orientierungspunkt. 3) Während der Fahrt: Could you take the next exit? + Would you mind + Verb mit -ing? 4) Danach: Sterne-Bewertung in der App + freiwilliges Trinkgeld (15-20 % in den USA). Stornieren innerhalb von 5 Minuten = keine Gebühr.
Aktualisiert am 15. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 15. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/im-taxi
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.