Englisch in Alltagssituationen
Was sagt man im Restaurant auf Englisch?
A2
Tisch reservieren, bestellen, nach der Rechnung fragen: die Sätze, die dich durchs Essen bringen.
Kurze Antwort
Im Restaurant in englischsprachigen Ländern läuft das Essen immer nach demselben Muster ab: Begrüßung, Getränke bestellen, Hauptgerichte, Dessert, Rechnung. Bei jedem Schritt stellt dir die Bedienung zwei oder drei sehr vorhersehbare Fragen, und du antwortest mit zwei oder drei gut einsetzbaren Wendungen. Du brauchst keinen riesigen Wortschatz: Es reicht, die Übergangssätze zu kennen. Achte auf das Trinkgeld (in den USA 15-20 % Pflicht, in Großbritannien freiwillig, aber gern gesehen) und darauf, dass du im britischen Pub an der Bar bestellst, nicht am Tisch.
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Ankommen und nach einem Tisch fragen
Ohne Reservierung sagst du, für wie viele Personen. Mit Reservierung nennst du deinen Namen.
- Du
A table for two, please.
Einen Tisch für zwei, bitte.
NeutraloderHi, do you have a table for four?
Hallo, haben Sie einen Tisch für vier?
NeutraloderI have a reservation under Martin.
Ich habe auf den Namen Martin reserviert.
Neutral - Gegenüber
Inside or outside?
Drinnen oder draußen?
oderI'm afraid we're full at the moment.
Leider sind wir im Moment voll.
→ Andere Möglichkeit: Das Restaurant ist voll, dann fragt man nach der Wartezeit. - Du
Inside, please.
Drinnen, bitte.
oderHow long is the wait?
Wie lange muss man warten?
Neutral - Gegenüber
Right this way, please.
Hier entlang, bitte.
oderAbout fifteen minutes. Can I take your name?
Etwa fünfzehn Minuten. Darf ich Ihren Namen notieren?
2. Die Karte lesen und bestellen
Die Bedienung kommt zweimal: zuerst für die Getränke, dann für das Essen. Nach einer Empfehlung zu fragen kommt sehr gut an.
- Gegenüber
Can I get you something to drink?
Darf ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
- Du
Just water, please.
Nur Wasser, bitte.
- Gegenüber
Still or sparkling?
Still oder mit Kohlensäure?
- Du
Still, please.
Still, bitte.
- Gegenüber
Are you ready to order?
Möchten Sie bestellen?
- Du
Could we have a few more minutes?
Könnten wir noch ein paar Minuten haben?
Förmlich - Gegenüber
Of course, take your time.
Natürlich, lassen Sie sich Zeit.
- Du
What do you recommend?
Was empfehlen Sie?
- Gegenüber
The steak is very popular.
Das Steak ist sehr beliebt.
- Du
I'll have the steak, please.
Ich nehme das Steak, bitte.
Neutral→ I'll have... ist die natürlichste Art zu bestellen. - Gegenüber
How would you like your steak?
Wie möchten Sie Ihr Steak?
- Du
Medium rare, please.
Medium rare, bitte.
→ Garstufen: rare (blutig), medium rare (rosa bis blutig), medium (rosa), well done (durchgebraten).
3. Während des Essens
Noch etwas dazu bestellen, ein Problem melden oder einfach auf die unvermeidliche Frage „Ist alles in Ordnung?“ antworten.
- Gegenüber
How is everything?
Schmeckt alles?
→ Diese Frage kommt fast immer nach 2-3 Minuten, eine kurze Antwort reicht. - Du
It's lovely, thank you.
Sehr lecker, danke.
Neutral - Gegenüber
Glad to hear it. Can I get you anything else?
Freut mich zu hören. Darf es noch etwas sein?
- Du
Could I have some more bread, please?
Könnte ich bitte noch etwas Brot haben?
Förmlich - Gegenüber
Of course, I'll bring some right away.
Natürlich, ich bringe gleich welches.
- Du
Excuse me, I think there's been a mistake with my order.
Entschuldigung, ich glaube, bei meiner Bestellung ist etwas schiefgelaufen.
FörmlichoderThis isn't what I ordered.
Das habe ich nicht bestellt.
- Gegenüber
I'm so sorry. Let me sort that out straight away.
Das tut mir sehr leid. Ich kümmere mich sofort darum.
4. Dessert und Kaffee
Oft wird eine zweite Karte gebracht. Du kannst höflich ablehnen oder dich verführen lassen.
- Gegenüber
Would you like to see the dessert menu?
Möchten Sie die Dessertkarte sehen?
- Du
I'm good, thanks.
Nein danke, ich bin satt.
InformelloderYes, please. What do you have?
Ja, gern. Was haben Sie denn?
- Gegenüber
Can I get you a coffee or a tea?
Darf ich Ihnen einen Kaffee oder einen Tee bringen?
- Du
I'll have a coffee, please.
Ich nehme einen Kaffee, bitte.
oderJust a tea for me.
Für mich nur einen Tee.
5. Rechnung und Trinkgeld
In englischsprachigen Ländern kommt die Rechnung nie von selbst: Du musst danach fragen.
- Du
Could we have the bill, please?
Könnten wir bitte zahlen?
FörmlichUKoderCould we get the check, please?
Könnten wir bitte die Rechnung bekommen?
FörmlichUS - Gegenüber
Of course. Here you are.
Natürlich. Bitte sehr.
- Du
Is service included?
Ist der Service inbegriffen?
- Gegenüber
Yes, a 12.5 % service charge is included.
Ja, eine Servicegebühr von 12,5 % ist enthalten.
UKoderNo, it isn't included.
Nein, der Service ist nicht inbegriffen.
US - Du
Can we split the bill?
Können wir getrennt zahlen?
- Gegenüber
Card or cash?
Mit Karte oder bar?
- Du
Card, please.
Mit Karte, bitte.
oderKeep the change.
Stimmt so.
Neutral→ Bar: Man lässt das Wechselgeld als Trinkgeld da.
Der nützliche Wortschatz
Gerichte und Speisekarte
- starter(UK)Vorspeise (UK)
- appetizer(US)Vorspeise (US)
- main courseHauptgericht
- side dishBeilage
- dessertNachtisch
- today's specialTagesgericht
- set menuMenü (feste Speisenfolge)
- à la carteà la carte
Getränke und Wasser
- still waterstilles Wasser
- sparkling waterSprudelwasser
- tap waterLeitungswasser
- a glass of wineein Glas Wein
- a pintein Pint (Bier, ca. 0,57 l)
- a soft drinkein Softdrink
Der Service
- waiter / waitressKellner / Kellnerin
- serverBedienung (US)
- the bill(UK)die Rechnung (UK)
- the check(US)die Rechnung (US)
- tipTrinkgeld
- service chargeBedienungsgeld
- receiptQuittung, Beleg
- takeaway(UK)zum Mitnehmen (UK)
- to go(US)zum Mitnehmen (US)
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Die Rechnung | The bill | The check |
| Übliches Trinkgeld | 10-12,5 % (oft inbegriffen) | 15-20 % (nie inbegriffen) |
| Zum Mitnehmen | Takeaway | To go |
| Pommes | Chips | Fries |
| Reservierung | Booking / to book a table | Reservation / to make a reservation |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. menu ist nicht dein „Menü“
Das deutsche Menü ist eine feste Speisenfolge zu einem festen Preis. Das englische menu ist dagegen die Speisekarte. Mit Can I see the menu? bekommst du also die Karte. Wenn du ein festes Menü willst, heißt das set menu. Und Achtung in den USA: entrée ist dort das Hauptgericht, nicht die Vorspeise.
2. Im englischen Pub bestellst du an der Bar
In den meisten traditionellen britischen Pubs setzt du dich nicht hin und wartest auf die Bedienung. Du gehst an die Bar, bestellst, zahlst sofort und nimmst dein Getränk mit (das Essen wird danach an den Tisch gebracht). Wer am Tisch „Could we order, please?“ ruft, erntet ein Lächeln.
3. Trinkgeld in den USA ist nicht freiwillig
In Deutschland rundest du meist auf oder gibst um die 5-10 %. In den USA verdient die Bedienung einen Großteil ihres Lohns über das Trinkgeld: Weniger als 15 % gilt als unhöflich, weniger als 10 % als klare Beleidigung. In Großbritannien steht dagegen oft schon eine service charge auf der Rechnung (prüf das, bevor du noch etwas drauflegst).
4. I become the steak: bekommen ≠ become
„Ich bekomme das Steak“ heißt auf Englisch nicht I become the steak (das bedeutet „Ich werde zum Steak“!). Sag I'll have the steak, I'd like the steak oder Could I get the steak? Vermeide auch I want the steak: Das klingt auf Englisch schroff.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
„Im Restaurant“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Im Restaurant
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Im Restaurant“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Im Restaurant“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wie bestellt man im Restaurant auf Englisch?+
Am natürlichsten ist I'll have + Gericht (z. B. I'll have the chicken, please) oder I'd like + Gericht (etwas höflicher). Vermeide I want, das klingt schroff. Wenn du unsicher bist, frag What do you recommend?, das kommt immer gut an.
Was heißt „die Rechnung, bitte“ auf Englisch?+
In Großbritannien: the bill. In den USA: the check. Der ganze Satz: Could we have the bill / check, please? Im Restaurant in englischsprachigen Ländern kommt die Rechnung nie von selbst, du musst danach fragen.
Wie viel Trinkgeld gibt man in den USA und in England?+
In den USA: ja, 15-20 % des Betrags vor Steuern, fast verpflichtend (die Bedienung verdient einen Großteil ihres Lohns über das Trinkgeld). In Großbritannien: 10-12,5 %, wenn der Service nicht inbegriffen ist; prüf aber, ob auf der Rechnung service charge steht, damit du nicht doppelt zahlst.
Was ist der Unterschied zwischen starter und appetizer?+
Starter ist britisch, appetizer ist amerikanisch, beide bezeichnen die Vorspeise. Vorsicht: In den USA bezeichnet entrée (ein französisches Wort im Englischen) das Hauptgericht, nicht die Vorspeise.
Wie sagt man „medium“ oder „durch“ beim Steak auf Englisch?+
Die fünf Garstufen: rare (blutig), medium rare (rosa bis blutig), medium (rosa), medium well (fast durch), well done (durchgebraten). Die Bedienung fragt How would you like your steak?, du antwortest Medium rare, please.
Wie lehnt man auf Englisch höflich ab?+
Drei Möglichkeiten: I'm good, thanks (in den USA am häufigsten, sehr natürlich), No, thank you (neutral, passt überall), I'll pass, thanks (etwas lockerer). Immer mit einem Lächeln und einem thanks.
Aktualisiert am 15. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 15. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/im-restaurant
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.