Englisch in Alltagssituationen
Was sagt man im Supermarkt auf Englisch?
A2
Nach einem Produkt fragen, das richtige Regal finden, an der Kasse bezahlen, die Tüte ablehnen: die Sätze, mit denen du im Supermarkt und auf dem Markt klarkommst.
Kurze Antwort
Einkaufen in einem englischsprachigen Land hat zwei Seiten: den Supermarkt mit Selbstbedienung (Tesco, Sainsbury's in Großbritannien; Walmart, Whole Foods in den USA), wo kaum gesprochen wird, und den Markt oder den kleinen Laden, wo man ein Gespräch erwartet. Die größte Falle für dich sind die Lebensmittelwörter mit falschen Freunden (chips = Pommes in Großbritannien / Kartoffelchips in den USA, biscuit = Keks in Großbritannien / eine Art Brötchen in den USA, jelly = Wackelpudding in Großbritannien / Marmelade in den USA). Dazu kommen die Gewichte: In Großbritannien setzt sich das metrische System durch (Kilo, Gramm), aber viele Ältere rechnen noch in pounds und ounces. In den USA läuft alles imperial: pounds (lb) und ounces (oz).
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Den Laden betreten und ein Regal suchen
Where can I find…? ist die Formel für alles. Ist das Regal leer, frag das Personal, ob es im Lager nachsehen kann.
- Du
Excuse me, where can I find the milk?
Entschuldigung, wo finde ich die Milch?
oderWhich aisle is the bread in?
In welchem Gang ist das Brot?
- Gegenüber
It's in aisle 4, on the left.
Gang 4, auf der linken Seite.
- Du
Thanks. Do you have any oat milk? I can't see it anywhere.
Danke. Haben Sie auch Hafermilch? Ich finde sie nirgends.
- Gegenüber
It should be at the end of aisle 4, but that shelf is empty.
Die müsste am Ende von Gang 4 stehen, aber das Regal ist leer.
- Du
Could you check if you have any in the back?
Könnten Sie nachsehen, ob Sie im Lager noch welche haben?
→ In the back = im Lager (hinten im Laden). - Gegenüber
Sure, give me a minute.
Klar, einen Moment bitte.
oderSorry, we're out of stock. We're getting more tomorrow.
Tut mir leid, die ist ausverkauft. Morgen bekommen wir wieder welche.
2. An der Frischetheke oder auf dem Markt
An der Theke sagst du, wie viel du willst und wie es geschnitten sein soll. Auf dem Markt fragst du nach Preis und Frische.
- Gegenüber
Hi there, what can I get you?
Hallo, was darf’s sein?
- Du
Could I have 200 grams of cheddar, please?
Könnte ich 200 Gramm Cheddar haben, bitte?
oderCould I have half a pound of ham, please?
Könnte ich ein halbes Pfund Schinken haben, bitte?
US→ 1 pound (lb) = ca. 450 g, also etwas weniger als ein deutsches Pfund (500 g). - Gegenüber
Sliced or in one piece?
In Scheiben oder am Stück?
- Du
Sliced, please. Thinly, if possible.
In Scheiben, bitte. Möglichst dünn.
- Gegenüber
Anything else?
Darf es sonst noch etwas sein?
- Du
That's it, thanks.
Das wär’s, danke.
- Du
How much is this?
Was kostet das?
→ Auf dem Markt, während du auf ein Schälchen Erdbeeren zeigst. - Gegenüber
It's £3 a punnet, or two for £5.
Das Schälchen kostet 3 £, zwei gibt’s für 5 £.
UK→ A punnet = ein Schälchen (für Obst, Beeren). - Du
Are they ripe?
Sind die schön reif?
- Gegenüber
Yes, they came in this morning.
Ja, die sind heute Morgen frisch reingekommen.
- Du
Great, I'll take two, please.
Perfekt, dann nehme ich zwei, bitte.
3. Produkte vergleichen, Etiketten lesen
Marke, Angebot, Allergene: Frag jemanden vom Personal, der dir oft direkt das Etikett vorliest.
- Du
Excuse me, what's the difference between these two cereals?
Entschuldigung, was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Müslis?
- Gegenüber
This one's organic, and that one's our own brand. It's cheaper.
Das hier ist bio, und das da ist unsere Eigenmarke. Das ist günstiger.
UK→ Own brand (UK) = store brand (US): die Eigenmarke des Supermarkts. - Du
Is the own-brand one on offer?
Ist das Eigenmarken-Müsli im Angebot?
- Gegenüber
Yes, it's buy one, get one free this week.
Ja, diese Woche gilt: Nimm 2, zahl 1.
→ BOGOF = Buy One, Get One Free (wie „Nimm 2, zahl 1“). - Du
Do they contain nuts? I'm allergic.
Sind da Nüsse drin? Ich bin allergisch.
- Gegenüber
Let me check the label. It says "may contain traces of nuts".
Ich schaue mal aufs Etikett. Da steht „Kann Spuren von Nüssen enthalten“.
→ Auch auf dem Etikett: use-by = zu verbrauchen bis (Milch, Fleisch), best-before = mindestens haltbar bis. - Du
OK, I'll take the organic one, then.
Okay, dann nehme ich das Bio-Müsli.
4. An der Kasse
Normale Kasse: Kundenkarte, Tüte, Bezahlen. Card / cash / contactless. In Großbritannien kosten Plastiktüten Geld.
- Gegenüber
Hi, did you find everything you needed?
Hallo, haben Sie alles gefunden?
- Du
Yes, thanks.
Ja, danke.
- Gegenüber
Do you have a loyalty card?
Haben Sie eine Kundenkarte?
- Du
No, I don't.
Nein, habe ich nicht.
- Gegenüber
Would you like a bag? It's 10p.
Möchten Sie eine Tüte? Die kostet 10 Pence.
UK→ In Großbritannien kosten Plastiktüten seit 2015 Geld. Bring deine eigene Tasche mit.oderPaper or plastic?
Papier oder Plastik?
US - Du
No thanks, I've brought my own bag.
Nein danke, ich habe meine eigene Tasche dabei.
- Gegenüber
That's £12.40. Card or cash?
Das macht 12,40 £. Mit Karte oder bar?
- Du
Card, please. Contactless.
Mit Karte, bitte. Kontaktlos.
- Gegenüber
Just tap your card on the reader.
Halten Sie die Karte einfach ans Lesegerät.
→ The reader = das Kartenlesegerät. - Gegenüber
Here's your receipt. Have a nice day!
Hier ist Ihr Kassenbon. Schönen Tag noch!
oderSorry, your card was declined. Do you have another one?
Tut mir leid, Ihre Karte wurde abgelehnt. Haben Sie noch eine andere?
5. Self-checkout (Selbstbedienungskasse)
Die Kasse blockiert oft: Dann rufst du jemanden vom Personal, der sie wieder freigibt.
- Gegenüber
Unexpected item in the bagging area.
Unerwarteter Artikel im Ablagebereich.
→ Das sagt die Kasse selbst: der Kultsatz der britischen Self-Checkouts. - Du
Excuse me, could you help me? It keeps saying "unexpected item".
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Die Kasse sagt dauernd „unerwarteter Artikel“.
- Gegenüber
No problem. Did you put your own bag in the bagging area?
Kein Problem. Haben Sie Ihre eigene Tasche in den Ablagebereich gestellt?
- Du
Oh yes, sorry.
Ach ja, Entschuldigung.
- Gegenüber
That's fine. I've cleared it, you can carry on scanning.
Macht nichts. Ich habe sie wieder freigegeben, Sie können weiterscannen.
- Du
Thanks. And this one's not scanning.
Danke. Und das hier lässt sich nicht scannen.
- Gegenüber
Let me type in the barcode for you.
Ich tippe den Barcode für Sie ein.
6. Sonderwünsche und Probleme
Falscher Preis, beschädigte Ware, Öffnungszeiten, Lieferung. Mit den üblichen Höflichkeitsformeln.
- Du
Excuse me, I think I was overcharged. The label says £2, but I paid £3.
Entschuldigung, ich glaube, mir wurde zu viel berechnet. Auf dem Preisschild stehen 2 £, aber ich habe 3 £ bezahlt.
- Gegenüber
Let me have a look at your receipt.
Darf ich mal Ihren Kassenbon sehen?
- Gegenüber
You're right, sorry about that. Here's £1 back.
Sie haben recht, Entschuldigung. Hier bekommen Sie 1 £ zurück.
- Du
Some of these eggs are broken. Could I swap them?
Ein paar von diesen Eiern sind kaputt. Kann ich sie umtauschen?
- Gegenüber
Of course, just grab another box.
Natürlich, nehmen Sie sich einfach eine andere Packung.
- Du
What time do you close?
Wann schließen Sie?
- Gegenüber
We're open until 10 PM every day.
Wir haben jeden Tag bis 22 Uhr geöffnet.
- Du
Do you do home delivery?
Liefern Sie auch nach Hause?
- Gegenüber
Yes, you can order online. It's free over £40.
Ja, Sie können online bestellen. Ab 40 £ ist die Lieferung kostenlos.
Der nützliche Wortschatz
Geschäfte und Abteilungen
- a supermarketein Supermarkt
- a grocery store / a grocer's(UK)ein Lebensmittelgeschäft
- a corner shop / a convenience storeein kleiner Laden an der Ecke / ein Späti
- a market / a farmers' marketein Markt / ein Bauernmarkt
- an aisleein Gang (zwischen den Regalen)
- the frozen sectiondie Tiefkühlabteilung
- the deli (delicatessen)die Feinkosttheke
- the checkout / the tilldie Kasse
Lebensmittelgruppen
- fruit and veg(UK)Obst und Gemüse
- produce(US)Obst und Gemüse
- meat / fish / poultryFleisch / Fisch / Geflügel
- dairyMilchprodukte
- bakeryBackwaren
- frozen foodTiefkühlkost
- canned / tinned foodKonserven
- snacksSnacks, Knabberzeug
Gewichte und Mengen
- a kilo / a gramein Kilo / ein Gramm
- a pound (lb)ein Pfund (ca. 450 g)
- an ounce (oz)eine Unze (ca. 28 g)
- a litre(UK)ein Liter
- a liter(US)ein Liter
- a pintein Pint (ca. 0,5 l)
- a packet / a packeine Packung / ein Päckchen
- a punnet(UK)ein Schälchen (für Beeren)
Preis und Bezahlen
- a priceein Preis
- a price tag / labelein Preisschild / ein Etikett
- on sale / on offerim Angebot
- a discountein Rabatt
- a loyalty card / reward cardeine Kundenkarte / Treuekarte
- cash / card / contactlessbar / mit Karte / kontaktlos
- a receiptein Kassenbon, eine Quittung
- a refundeine Rückerstattung
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Supermarkt | Supermarket / shop | Supermarket / store |
| Einkaufen gehen | To do the shopping / to go grocery shopping | To go grocery shopping / to run errands |
| Einkaufswagen | A trolley | A cart / a shopping cart |
| Einkaufskorb | A basket | A basket |
| Kasse | The till / the checkout | The register / the checkout |
| Pommes und Chips | Chips (Pommes) / crisps (Kartoffelchips) | Fries (Pommes) / chips (Kartoffelchips) |
| Keks | A biscuit (Keks) | A cookie (Keks) / a biscuit = eine Art Brötchen |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. Chips, crisps, fries: die größte Falle
Das deutsche Chips hilft dir hier nicht. UK: chips = Pommes, crisps = Kartoffelchips. USA: fries = Pommes, chips = Kartoffelchips. Wer in London im Supermarkt chips sucht, landet bei den Tiefkühlpommes; die Tüte Kartoffelchips heißt dort crisps. Im amerikanischen Supermarkt sind chips dagegen genau das, was du meinst. Und bei McDonald's in Großbritannien wird dein chips zu fries korrigiert.
2. Biscuit ≠ Biskuit
Das deutsche Biskuit ist ein lockerer Kuchenteig. In Großbritannien ist a biscuit aber ein Keks (digestive, custard cream, shortbread). In den USA ist a biscuit eine Art herzhaftes Brötchen, das zum Frühstück oder als biscuits and gravy (Spezialität aus dem Süden) gegessen wird. Für einen Keks in den USA sagst du a cookie.
3. Jelly und jam
In Großbritannien: jam = Marmelade (mit Stückchen), jelly = Wackelpudding (Götterspeise, ein Kinderdessert). In den USA: jam = Marmelade mit Stückchen, jelly = Gelee ohne Stückchen. Das amerikanische Sandwich peanut butter and jelly (PB&J) = Erdnussbutter + Gelee, keine Götterspeise!
4. Metrisches und imperiales System
In Großbritannien gemischt: Verpackungen in Gramm, Kilo und Litern, aber viele sprechen noch in pounds (Gewicht), pints (Milch) und stones (Körpergewicht). In den USA ist alles imperial: Kilo und Liter kommen im Alltag nicht vor. 1 lb = ca. 450 g, 1 oz = ca. 28 g, 1 US pint = 473 ml, 1 UK pint = 568 ml.
5. Plastiktüten kosten Geld
In Großbritannien kosten Plastiktüten seit 2015 Geld (5p bis 10p je nach Laden). In Schottland, Irland und in mehreren US-Bundesstaaten (NY, CA) ebenso. Am besten bringst du deine eigene Tasche mit (tote bag, reusable bag). Der Satz dazu: Would you like a bag? → I brought my own, thanks.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
„Im Supermarkt“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Im Supermarkt
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Im Supermarkt“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Im Supermarkt“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wie fragt man im Supermarkt auf Englisch nach einem Produkt?+
Drei Formeln. 1) Where can I find + Produkt? 2) Which aisle is + Produkt + in? 3) Do you sell + Produkt? Typische Antwort: It's in aisle + Nummer. Wenn etwas ausverkauft ist: Could you check in the back? / We're out of stock, sorry.
Was ist der Unterschied zwischen chips, crisps und fries?+
UK: chips = Pommes (warm), crisps = Kartoffelchips aus der Tüte. USA: fries = Pommes, chips = Kartoffelchips. Chips bedeutet also je nach Land etwas anderes. Und Vorsicht: Das deutsche „Chips“ heißt in Großbritannien crisps. Bei McDonald's in Großbritannien funktioniert fries, das übliche britische Wort bleibt aber chips.
Wie viel Gramm sind ein pound und eine ounce?+
1 pound (lb) = 454 g (grob gerechnet 450 g, also fast ein deutsches Pfund). 1 ounce (oz) = 28 g. 16 oz = 1 lb. Wichtig in den USA, wo alles imperial ist. Bei Milch: 1 US pint = 473 ml, 1 UK pint = 568 ml. Für das Körpergewicht in Großbritannien: 1 stone (st) = 14 lb = ca. 6,35 kg.
Was heißt „bio“ auf Englisch?+
Organic ist überall das Standardwort (organic milk, organic vegetables). „Bio“ versteht auf Englisch niemand. Weitere Siegel: free-range (Freilandhaltung), grass-fed (mit Gras gefüttert), fair-trade (fairer Handel), gluten-free (glutenfrei), dairy-free (ohne Milchprodukte).
Was heißt „Einkaufswagen“ auf Englisch?+
In Großbritannien: a trolley. In den USA: a cart oder a shopping cart. In Großbritannien ist ein trolley auch der Gepäckwagen am Flughafen, der Zusammenhang macht es klar. Für den kleinen Einkaufskorb: a basket (in beiden Ländern).
Wie sagt man „im Angebot“ auf Englisch?+
On sale oder on offer (beides geht). Discount = Rabatt. Buy one, get one free (BOGOF) = kauf eins, bekomm eins gratis. Half price = zum halben Preis. Bargain = Schnäppchen. Sale (ohne on) = der Schlussverkauf selbst. Reduced = reduziert (bei frischen Produkten oft am Abend).
Aktualisiert am 8. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 8. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/im-supermarkt
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.