Englisch in Alltagssituationen
Was sagt man im Café auf Englisch?
A1
Kaffee bestellen wie bei Starbucks, „zum Mitnehmen“ sagen, eine Milchallergie angeben, bezahlen: das Minimum, damit du in der Schlange nicht in Panik gerätst.
Kurze Antwort
Im Café in englischsprachigen Ländern wird die Bestellung zu einer eigenen kleinen Sprache: 12 Wörter für Größe, Milchsorte, Temperatur, Anzahl der Shots, Sirup und die Frage here or to go. Wenn der Barista drei Fragen in fünf Sekunden stellt, fühlt man sich schnell überfordert. Die gute Nachricht: Mit einem Standardsatz (Could I have a small flat white, please?) kommst du durch, wenn du weißt, was du willst, bevor du an der Theke stehst. Die Falle: a coffee ist in einer amerikanischen Kette meist ein großer Filterkaffee, kein Café Crema und kein Espresso. Und large ist in den USA wirklich groß: bis zu 600 ml.
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Einen Kaffee bestellen
Could I have + Größe + Sorte + please. Der Barista fragt dann nach den Extras.
- Gegenüber
Hi! What can I get you?
Hi! Was darf's sein?
- Du
Could I have a small latte, please?
Könnte ich bitte einen kleinen Latte haben?
Neutral→ Could I have = die übliche höfliche Formel.oderAn espresso, please.
Einen Espresso, bitte.
oderA large Americano with milk on the side.
Einen großen Americano mit Milch extra.
oderA double-shot flat white.
Einen Flat White mit doppeltem Espresso.
- Gegenüber
Decaf or regular?
Entkoffeiniert oder normal?
- Du
Regular, please.
Normal, bitte.
oderDecaf, please.
Entkoffeiniert, bitte.
- Gegenüber
Hot or iced?
Heiß oder mit Eis?
- Du
Hot, please.
Heiß, bitte.
oderIced, please.
Mit Eis, bitte.
2. Milch, Zucker und Sirup angeben
Pflanzenmilch ist sehr verbreitet. Sag es dazu, sonst bekommst du automatisch Vollmilch.
- Gegenüber
Soy milk or oat?
Soja- oder Hafermilch?
- Du
Could you make it with oat milk?
Könnten Sie ihn mit Hafermilch machen?
oderAlmond milk, please.
Mandelmilch, bitte.
oderSkimmed / semi-skimmed milk, please.
Mager- / fettarme Milch, bitte. (UK)
UKoderSkim / 2 % milk, please.
Mager- / fettarme Milch, bitte. (US)
US - Gegenüber
Any syrup?
Sirup dazu?
- Du
Vanilla, please.
Vanille, bitte.
oderNo sugar, thanks.
Ohne Zucker, danke.
- Du
Could I have an extra shot?
Könnte ich einen extra Shot haben?
- Gegenüber
Sure, that's 50p extra.
Gern, das kostet 50 Pence extra.
- Du
Could I have it lukewarm? It's for my kid.
Könnte ich ihn lauwarm haben? Er ist für mein Kind.
- Gegenüber
Of course, I'll keep it cooler.
Natürlich, ich mache es nicht so heiß.
3. Etwas zu essen dazunehmen
Gebäck, Sandwich, Kuchen. Cafés bieten oft auch kleine Snacks an.
- Gegenüber
Anything else?
Sonst noch etwas?
- Du
Could I add a croissant?
Könnte ich noch ein Croissant dazu haben?
oderI'll have a blueberry muffin as well.
Ich nehme auch einen Blaubeermuffin.
- Du
What's in the chicken sandwich?
Was ist in dem Hähnchensandwich?
- Gegenüber
Chicken, lettuce and mayo, on white or brown bread.
Hähnchen, Salat und Mayo, auf hellem oder dunklem Brot.
- Du
Is the bread gluten-free?
Ist das Brot glutenfrei?
- Gegenüber
I'm afraid not, sorry.
Leider nein, tut mir leid.
oderYes, we have a gluten-free option.
Ja, wir haben eine glutenfreie Variante.
- Du
Could you warm it up?
Könnten Sie es warm machen?
- Gegenüber
Sure, it'll take a minute.
Gern, das dauert eine Minute.
- Du
Could I get a glass of water with that?
Könnte ich ein Glas Wasser dazu bekommen?
→ Leitungswasser gibt es auf Nachfrage oft kostenlos. - Gegenüber
Of course, I'll bring it over.
Natürlich, ich bringe es gleich vorbei.
4. Hier trinken oder mitnehmen
Die Standardfrage. Die Antwort hängt vom Land ab.
- Gegenüber
Eat in or takeaway?
Hier oder zum Mitnehmen? (UK)
UKoderFor here or to go?
Hier oder zum Mitnehmen? (US)
US - Du
To take away, please.
Zum Mitnehmen, bitte. (UK)
UKoderTo go, please.
Zum Mitnehmen, bitte. (US)
USoderEat in, please.
Zum Hiertrinken, bitte.
- Du
Could I get a cup sleeve?
Könnte ich eine Papphülle bekommen?
→ Die Papphülle, mit der du dich nicht verbrennst. - Gegenüber
Sure, here you go.
Gern, bitte sehr.
- Du
Could you double-cup it? It's hot.
Könnten Sie zwei Becher ineinanderstecken? Es ist heiß.
- Gegenüber
Of course. Careful, it's hot.
Natürlich. Vorsicht, es ist heiß.
5. Bezahlen und Trinkgeld geben
Karte oder bar, Trinkgelddose, Kunden-App. An der Kasse geht es schnell.
- Gegenüber
That'll be £4.50.
Das macht 4,50 Pfund.
- Du
Card, please.
Mit Karte, bitte.
- Gegenüber
Contactless?
Kontaktlos?
- Du
Yes, contactless.
Ja, kontaktlos.
- Gegenüber
Could you tap there?
Halten Sie die Karte bitte da dran.
→ Gemeint ist das Kartenterminal. - Du
Done.
Erledigt.
- Gegenüber
Would you like to leave a tip?
Möchten Sie Trinkgeld geben?
US→ In den USA üblich, das Terminal schlägt 10/15/20 % vor. - Du
Could I have a receipt?
Könnte ich einen Kassenbon haben?
- Gegenüber
Sure. Do you have a loyalty card?
Gern. Haben Sie eine Kundenkarte?
- Du
No, I don't.
Nein, habe ich nicht.
- Gegenüber
What's your name?
Wie heißt du?
→ Damit dein Name auf den Becher kommt. Er wird oft falsch geschrieben, nimm's mit Humor. - Du
It's Emma, E-M-M-A.
Emma, E-M-M-A.
6. Die Bestellung abholen und ein Problem melden
Warten, prüfen, notfalls reklamieren. Bei Starbucks holst du deine Bestellung selbst an der Theke ab.
- Gegenüber
Latte for Emma!
Latte für Emma!
→ Wird laut ausgerufen, dann holst du ihn an der Ausgabe ab. - Du
Sorry, this isn't what I ordered.
Entschuldigung, das habe ich nicht bestellt.
- Gegenüber
Oh, sorry. What seems to be the problem?
Oh, Entschuldigung. Was ist das Problem?
- Du
I asked for oat milk.
Ich hatte Hafermilch bestellt.
oderIt's a bit cold, could you reheat it?
Er ist etwas kalt, könnten Sie ihn noch mal aufwärmen?
- Gegenüber
I'm so sorry about that. Would you like me to make a new one?
Das tut mir sehr leid. Soll ich einen neuen machen?
- Du
Sorry, could you remake it?
Entschuldigung, könnten Sie ihn neu machen?
- Gegenüber
Of course, it'll take two minutes.
Natürlich, das dauert zwei Minuten.
- Du
Where are the stirrers / lids / sugar?
Wo sind die Rührstäbchen / Deckel / der Zucker?
- Gegenüber
At the end of the counter.
Am Ende der Theke.
- Du
Could I get some napkins?
Könnte ich ein paar Servietten bekommen?
- Gegenüber
Sure, here you go.
Gern, bitte sehr.
- Du
What's the Wi-Fi password?
Wie ist das WLAN-Passwort?
→ Die Frage, die man in jedem Café hört. - Gegenüber
It's on the receipt.
Es steht auf dem Kassenbon.
Der nützliche Wortschatz
Kaffeesorten
- an espressoein Espresso
- a double shotein doppelter Espresso
- a latteein Latte (Milchkaffee)
- a cappuccinoein Cappuccino
- a flat whiteein Flat White
- an Americanoein Americano (Espresso mit heißem Wasser)
- a long blackein Long Black (Espresso auf heißem Wasser)
- a macchiatoein Macchiato
Größen und Extras
- small / medium / largeklein / mittel / groß
- tall / grande / ventiklein / mittel / groß (Starbucks)
- hot / icedheiß / mit Eis
- regular / decafnormal / entkoffeiniert
- extra shotein extra Shot Espresso
- a sugarein Zucker(tütchen)
- a stirrerein Rührstäbchen
- a lidein Deckel
Milch und Alternativen
- whole milk / full-fat milkVollmilch
- semi-skimmed / 2 % milkfettarme Milch (UK / US)
- skimmed / skim milkMagermilch (UK / US)
- oat milkHafermilch
- almond milkMandelmilch
- soy milkSojamilch
- coconut milkKokosmilch
- lactose-free milklaktosefreie Milch
Snacks
- a pastryein Gebäckstück
- a croissantein Croissant
- a muffinein Muffin
- a scone(UK)ein Scone (britisches Teegebäck)
- a brownieein Brownie
- a sandwich / a panini / a wrapein Sandwich / ein Panini / ein Wrap
- a saladein Salat
- gluten-free / vegan / vegetarianglutenfrei / vegan / vegetarisch
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Zum Mitnehmen | To take away / takeaway | To go / for here |
| Zum Hiertrinken | Eat in | For here |
| Fettarme Milch | Semi-skimmed | 2 % |
| Magermilch | Skimmed | Skim / non-fat |
| Klein/mittel/groß (Starbucks) | Tall / grande / venti | Tall / grande / venti |
| Klein/mittel/groß (andere Cafés) | Small / medium / large | Small / medium / large |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. A coffee bei Starbucks ≠ Café Crema
Wenn du in einer amerikanischen Kette a coffee bestellst, bekommst du meist einen amerikanischen Filterkaffee (drip coffee), keinen Café Crema aus dem Vollautomaten. Für einen Espresso: an espresso oder a short black. Für etwas, das einem Café Crema nahekommt: an Americano. Für Milchkaffee: a latte oder a flat white.
2. Verschobene Größen: amerikanisches large = riesiger Becher
In den USA kann ein large 600 ml oder mehr haben (eine richtige Schüssel). In Großbritannien hat ein klassisches large etwa 340 ml. Bei Starbucks (weltweit): tall = small (354 ml), grande = medium (473 ml), venti = large (591 ml). Für eine normale Tasse Kaffee wie in Deutschland ist small meist die beste Wahl.
3. A milk coffee ❌
Milchkaffee wörtlich als milk coffee zu übersetzen, führt oft zu fragenden Blicken. Auch coffee with milk ist sehr allgemein und ungenau. Bestell lieber mit dem Namen: a latte (Espresso + viel Milch), a cappuccino (Espresso + Milch + Schaum), a flat white (Espresso + Mikroschaum, kräftiger als ein Latte). Dann weiß der Barista sofort, was du willst.
4. Aussprache von latte
Im Deutschen sagst du Latte wie „Latte“ am Zaun. Im Englischen spricht man es /ˈlɑːteɪ/ (LAH-tay) aus, mit „ey“ am Ende. Cappuccino = /ˌkæpəˈtʃiːnoʊ/ (kap-uh-TSCHIE-noh). Eine kleine Abweichung ist kein Drama, aber mit etwas Übung verstehen sie dich an einer vollen Theke beim ersten Mal.
5. I want an der Theke klingt schroff
Wie im Restaurant klingt I want a coffee schroff. Aus Ich hätte gern wird I'd like oder Could I have, in den USA auch I'll get. Und nicht I become a coffee für Ich bekomme einen Kaffee! Im Café geht es schnell, aber Höflichkeit zählt genauso viel wie Genauigkeit. Hi, could I have a small latte, please? passt immer.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 3, Klasse 4, Klasse 5
„Im Café“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Im Café
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Im Café“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Im Café“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wie bestellt man auf Englisch einen Kaffee?+
Die Standardformel: Could I have a + Größe + Kaffeesorte, please? Beispiele: Could I have a small latte, please? / An espresso, please. / A large Americano with milk on the side. Der Barista fragt dann nach der Milchsorte, ob entkoffeiniert oder nicht, und ob du hier trinkst oder mitnimmst.
Welche Größen gibt es bei Starbucks?+
Tall = small (~354 ml). Grande = medium (~473 ml). Venti = large (~591 ml). Trenta = extra-large (~916 ml, nur in den USA). Dieses System gibt es nur bei Starbucks. In anderen Cafés heißt es small / medium / large, und die Mengen sind je nach Land verschieden (ein amerikanisches large kann 600 ml haben).
Was heißt Hafermilch auf Englisch?+
Oat milk. Die übliche Frage: Could you make it with oat milk? Alternativen: almond milk (Mandelmilch), soy milk (Sojamilch), coconut milk (Kokosmilch), lactose-free milk (laktosefreie Milch). Bei normaler Milch: whole milk = Vollmilch, semi-skimmed (UK) / 2 % (US) = fettarme Milch, skimmed (UK) / skim (US) = Magermilch.
Was ist der Unterschied zwischen Flat White, Latte und Cappuccino?+
Alle drei: Espresso + Milch. Latte = viel Milch, wenig Schaum, mild. Cappuccino = Espresso + Milch + viel Schaum, traditionell italienisch. Flat white = Espresso + Mikroschaum (sehr feiner Schaum), kräftiger und intensiver als ein Latte, ursprünglich aus Australien/Neuseeland, heute weltweit Standard.
Was heißt „zum Mitnehmen“ auf Englisch?+
In Großbritannien: eat in (hier trinken) oder takeaway / to take away (zum Mitnehmen). In den USA: for here (hier) oder to go (zum Mitnehmen). Entsprechend fragt der Barista: Eat in or takeaway? (UK) vs For here or to go? (US). Beide Formen versteht man in beiden Ländern.
Gibt man im Café in den USA Trinkgeld?+
In den USA: ja, das ist üblich. Das Kartenterminal schlägt oft 10/15/20 % Trinkgeld vor, bei Bedienung am Tisch wird es erwartet, bei einem einfachen Kaffee zum Mitnehmen ist es freiwillig. In Großbritannien: bei einem Kaffee zum Mitnehmen nicht erwartet, manchmal steht eine Trinkgelddose neben der Kasse (Kleingeld wird gern gesehen). In Deutschland rundest du im Café meist einfach auf.
Aktualisiert am 15. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 15. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/im-cafe
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.