Englisch in Alltagssituationen
Wie bezahlt man auf Englisch?
A1
Karte, bar, kontaktlos, Wechselgeld, Trinkgeld ablehnen: die Sätze, die du an der Kasse brauchst, dazu Pfund und Dollar im Vergleich zum Euro.
Kurze Antwort
Bezahlen ist auf Englisch eine der am stärksten festgelegten Situationen: 5 Standardsätze decken 95 % der Fälle ab. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Sprache, sondern im Zahlungssystem vor Ort. Statt Euro und Cent zahlst du in Großbritannien mit Pfund (pounds, £) und pence, in den USA mit Dollar ($) und cents. In Großbritannien: contactless fast überall (bis 100 £), Bargeld wird seltener, tipping außerhalb des Restaurants selten. In den USA: chip and PIN oder swipe oft verlangt (kontaktlos setzt sich dort langsamer durch), viel Bargeld, und im Restaurant sind 15 bis 20 % tipping Pflicht. Beim Wortschatz gibt es zwei Klassiker: bill ist in Großbritannien die Restaurantrechnung, in den USA aber der Geldschein; dort heißt die Rechnung check. Und change (Wechselgeld) ist unzählbar, also nie changes.
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Die Kassiererin nennt die Möglichkeiten
Card or cash, contactless, chip and PIN, swipe: die 4 Arten zu bezahlen.
- Gegenüber
How would you like to pay?
Wie möchten Sie bezahlen?
oderCard or cash?
Karte oder bar?
- Du
Card, please.
Mit Karte, bitte.
oderCash, please.
Bar, bitte.
- Gegenüber
Contactless?
Kontaktlos?
- Du
Yes, contactless, please.
Ja, kontaktlos, bitte.
oderChip and PIN, please.
Mit Chip und PIN, bitte.
UK→ Ab 100 £ ist in Großbritannien die PIN Pflicht. - Gegenüber
Could you tap there?
Halten Sie die Karte bitte da dran.
→ Gemeint ist das Kartenlesegerät für kontaktloses Zahlen.oderCould you swipe your card?
Könnten Sie Ihre Karte durchziehen?
US→ US-System mit Magnetstreifen (wird seltener).
2. Karte einstecken oder dranhalten
Karte vorzeigen, PIN eingeben, in den USA manchmal unterschreiben.
- Gegenüber
Please insert your card.
Bitte stecken Sie Ihre Karte ein.
- Du
There you go.
Bitte sehr.
- Gegenüber
Enter your PIN, please.
Geben Sie bitte Ihre PIN ein.
oderCould you sign here?
Könnten Sie hier unterschreiben?
→ In den USA bei hohen Beträgen noch üblich. - Gegenüber
I'm afraid your card was declined.
Leider wurde Ihre Karte abgelehnt.
- Du
Could you try again?
Könnten Sie es noch einmal versuchen?
- Gegenüber
Sorry, the machine isn't working.
Tut mir leid, das Gerät funktioniert nicht.
oderCan you pay with cash instead?
Können Sie stattdessen bar bezahlen?
oderCould you try a different card?
Könnten Sie es mit einer anderen Karte versuchen?
- Du
Sure, I'll pay with cash.
Klar, ich zahle bar.
3. Bar bezahlen und Wechselgeld bekommen
Mit einem größeren Schein zahlen, Wechselgeld bekommen. Die Wörter für Scheine und Münzen.
- Gegenüber
That's £18.50, please.
Das macht 18,50 £, bitte.
- Du
Here's a twenty.
Hier ist ein Zwanziger.
→ A twenty = ein 20-£-Schein (UK) / ein 20-$-Schein (US), wie ein Zwanziger bei uns. - Gegenüber
And £1.50 change.
Und 1,50 £ zurück.
- Du
Could I have the change in coins?
Könnte ich das Wechselgeld in Münzen bekommen?
- Gegenüber
Of course, here you go.
Natürlich, bitte sehr.
- Du
Here's a fifty.
Hier ist ein Fünfziger.
- Gegenüber
Sorry, we don't accept £50 notes.
Tut mir leid, wir nehmen keine 50-£-Scheine.
UK→ Manche kleinen Läden in Großbritannien lehnen 50-£-Scheine ab (häufig gefälscht).oderDo you have anything smaller?
Haben Sie es nicht kleiner?
- Du
Sorry, I don't have anything smaller.
Tut mir leid, ich habe es nicht kleiner.
→ Höflicher Satz, wenn du mit einem großen Schein zahlst.oderCould you break a fifty?
Könnten Sie mir einen Fünfziger wechseln?
4. Das Trinkgeld (tip)
In den USA entscheidend (15 bis 20 %), in Großbritannien freiwillig, anders als das Aufrunden bei uns.
- Gegenüber
Would you like to add a tip?
Möchten Sie Trinkgeld geben?
US→ Standardfrage am Kartenlesegerät in den USA. - Du
Let's add 20 %.
Ich gebe 20 % dazu.
oderNo tip, thanks.
Kein Trinkgeld, danke.
→ In Großbritannien in Ordnung, im US-Restaurant unhöflich. - Du
Is service included?
Ist der Service inbegriffen?
- Gegenüber
Yes, service is included.
Ja, die Bedienung ist inbegriffen.
UK - Du
Could you put it on the bill?
Könnten Sie es auf die Rechnung setzen?
→ Für ein Trinkgeld, das schon besprochen ist. - Gegenüber
That'll be £22.
Das macht 22 £.
- Du
Keep the change.
Stimmt so.
oderMake it £25.
Machen Sie 25 £ daraus.
→ So rundest du mit Trinkgeld auf (Fahrt 22 £ → 3 £ Trinkgeld), wie „Machen Sie 25“ bei uns.
5. Kassenbon und Rechnung
Nach dem Bon fragen, den Betrag prüfen, einen Fehler melden.
- Gegenüber
Would you like a receipt?
Möchten Sie einen Kassenbon?
- Du
Yes, please.
Ja, bitte.
oderCould I have an itemized receipt?
Könnte ich einen detaillierten Beleg bekommen?
→ Um die einzelnen Posten zu prüfen oder für eine Abrechnung. - Gegenüber
Email or printed?
Per E-Mail oder ausgedruckt?
- Du
Could you email it to me?
Könnten Sie ihn mir per E-Mail schicken?
- Du
There seems to be a mistake on the bill.
Ich glaube, auf der Rechnung ist ein Fehler.
- Gegenüber
Oh, sorry. What's wrong?
Oh, Entschuldigung. Was stimmt nicht?
- Du
I think I've been charged twice.
Ich glaube, mir wurde das doppelt berechnet.
oderCould you check the total?
Könnten Sie die Summe überprüfen?
6. Probleme: Karte abgelehnt, Limit, zu wenig Bargeld
Notlösungen, wenn das Bezahlen nicht klappt.
- Gegenüber
Sorry, your card has been declined.
Tut mir leid, Ihre Karte wurde abgelehnt.
- Du
I think there's a problem with my card.
Ich glaube, mit meiner Karte stimmt etwas nicht.
- Du
Could you try this one instead?
Könnten Sie es stattdessen mit dieser versuchen?
- Gegenüber
Sorry, it's still not going through.
Entschuldigung, es geht immer noch nicht durch.
- Du
Is there an ATM nearby?
Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
- Gegenüber
Yes, just round the corner.
Ja, gleich um die Ecke.
- Du
Could you hold the items? I'll be back in 5.
Könnten Sie die Sachen zurücklegen? Ich bin in 5 Minuten zurück.
- Gegenüber
Of course.
Natürlich.
- Du
Could I split the payment?
Könnte ich den Betrag aufteilen?
- Du
Half on this card, half on the other?
Die Hälfte auf diese Karte, die Hälfte auf die andere?
- Gegenüber
Of course, no problem.
Natürlich, kein Problem.
- Du
Is there a contactless limit?
Gibt es ein Limit für kontaktloses Zahlen?
→ UK: 100 £. USA: unterschiedlich, oft 200 $. - Gegenüber
Yes, above £100 you'll need to enter your PIN.
Ja, ab 100 £ müssen Sie Ihre PIN eingeben.
Der nützliche Wortschatz
Zahlungsarten
- cardKarte
- cashBargeld, bar
- contactlesskontaktlos
- chip and PINChip und PIN
- a debit card / a credit cardeine Debitkarte / eine Kreditkarte
- a gift cardein Geschenkgutschein, eine Geschenkkarte
- a cheque / a check(UK)ein Scheck
- mobile payment / Apple Pay / Google Paymobiles Bezahlen / Apple Pay / Google Pay
Geld
- changeWechselgeld, Kleingeld
- a coineine Münze
- a note / a bill(UK)ein Geldschein
- a bill(US)ein Geldschein
- a penny / penniesein Penny / Pennys (Cent-Münzen)
- a nickel / a dime / a quarterMünzen zu 5, 10 und 25 Cent
- a buck(US)ein Dollar (umgangssprachlich)
- a quid(UK)ein Pfund (umgangssprachlich)
Wörter an der Kasse
- the checkout / the till(UK)die Kasse
- the register(US)die Kasse
- a receiptein Kassenbon, eine Quittung
- a refundeine Rückerstattung
- a transactioneine Zahlung, ein Vorgang
- a tip / gratuityein Trinkgeld
- the totaldie Summe, der Gesamtbetrag
- VAT / sales taxMehrwertsteuer / Verkaufssteuer (USA)
Probleme beim Bezahlen
- declinedabgelehnt
- a limitein Limit, ein Höchstbetrag
- to split the billdie Rechnung teilen
- an ATM / a cashpointein Geldautomat
- a fee / chargeseine Gebühr / Gebühren
- to overchargezu viel berechnen
- to refunderstatten, zurückzahlen
- fraud / fraudulentBetrug / betrügerisch
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Kasse | The till / the checkout | The register |
| Geldautomat | A cashpoint / an ATM | An ATM |
| Geldschein | A note | A bill |
| Rechnung (Restaurant) | The bill | The check |
| Plural von penny | Pence (£0.50 = fifty pence) | Cents ($0.50 = fifty cents) |
| Umgangssprachlich für 1 Einheit | A quid (= £1) | A buck (= $1) |
| Mehrwertsteuer | VAT (Value Added Tax, im Preis enthalten) | Sales tax (kommt an der Kasse dazu) |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. Change ist unzählbar
Change im Sinn von Wechselgeld ist unzählbar: nie Plural. ✓ Could I have my change? ✓ Keep the change. ✗ Could I have my changes? Wenn du es genauer willst: Could I have my change in coins / in small notes?
2. Bill in New York und in London
In Großbritannien: a bill = die Restaurantrechnung, a note = ein Geldschein. In den USA: a bill = ein Geldschein UND (je nach Zusammenhang) die Rechnung. A check = die Restaurantrechnung. In New York ist the check, please eindeutiger. Und Vorsicht: Die Note aus der Schule heißt nicht note, sondern mark oder grade.
3. Trinkgeld in den USA ist nicht freiwillig
In den USA sind im Restaurant mindestens 15 bis 20 % Trinkgeld üblich. Die Bedienung bekommt nur einen Bruchteil des Mindestlohns (manchmal 2,13 $ pro Stunde) und ist auf die tips angewiesen. Unter 15 % gilt als unhöflich, unter 10 % als klare Beleidigung. Taxi: 15 %. Friseur: 15 bis 20 %. Das Kartenlesegerät schlägt oft automatisch 15 / 18 / 20 % vor. Das kleine Aufrunden, das man von zu Hause kennt, reicht dort nicht.
4. VAT in Großbritannien inklusive, sales tax in den USA extra
In Großbritannien: Der angezeigte Preis enthält die Mehrwertsteuer (VAT = 20 %), wie du es mit der Mehrwertsteuer im Euroraum gewohnt bist. Der Preis auf dem Etikett ist der Preis, den du zahlst. In den USA: Der angezeigte Preis enthält die sales tax nicht (0 bis 10 % je nach Bundesstaat). An der Kasse zahlst du mehr, als auf dem Etikett steht. Eine sichere Überraschung bei der Ankunft in New York.
5. Tipping am Kartenlesegerät
Das amerikanische Kartenlesegerät bietet beim Bezahlen oft automatisch 15 / 18 / 20 / Custom an. Im US-Restaurant No tip zu wählen ist ein sehr schlechtes Zeichen (außer bei katastrophalem Service). In Großbritannien fragt das Gerät seltener danach; fühl dich nicht verpflichtet.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 3, Klasse 4, Klasse 5
„Bezahlen und Wechselgeld“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Bezahlen und Wechselgeld
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Bezahlen und Wechselgeld“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Bezahlen und Wechselgeld“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wie sagt man „bezahlen“ auf Englisch?+
Das Verb ist to pay. Drei Hauptmöglichkeiten: Card, please. (Karte). Cash, please. (bar). Contactless. (kontaktlos). Der Kassierer fragt: How would you like to pay? oder Card or cash? Wenn die Karte nicht geht: Could you try again / a different card? Und frag immer: Could I have a receipt?
Was heißt „Stimmt so“ auf Englisch?+
Keep the change. Der Standardsatz. Change ist unzählbar, also nie Plural (nicht keep the changes). Zum Aufrunden, wie du es vielleicht von zu Hause kennst: Make it + runder Betrag (Make it £20 = mach 20 Pfund daraus, der Rest ist Trinkgeld).
Was ist der Unterschied zwischen bill und check?+
In Großbritannien: the bill = die Restaurantrechnung. In den USA: the check = die Restaurantrechnung (the bill wird auch verstanden, klingt aber britisch). Die Frage lautet: Could I have the bill / check, please?
Wie viel Trinkgeld gibt man in den USA?+
In den USA mindestens 15 bis 20 % im Restaurant (praktisch Pflicht), 15 % im Taxi, 15 bis 20 % beim Friseur. Die Bedienung lebt zum Teil von den tips. In Großbritannien: freiwillig, 10 bis 15 % sind gern gesehen, wenn der Service nicht inbegriffen ist. Achte auf service charge auf der Rechnung, damit du nicht doppelt zahlst. Das ist deutlich mehr als das Aufrunden, das bei uns üblich ist.
Ist die Steuer in den USA im Preis enthalten?+
In Großbritannien und im Euroraum: ja, die VAT (Mehrwertsteuer, ca. 20 % in Großbritannien) steckt schon im angezeigten Preis. In den USA: nein, die sales tax (0 bis 10 % je nach Bundesstaat) kommt an der Kasse dazu. In New York kostet ein Artikel für 20 $ etwa 21,78 $ (8,875 % Steuer). Das gilt für Kleidung, Elektronik und Restaurants, in manchen Bundesstaaten aber nicht für Grundnahrungsmittel.
Was heißt „Meine Karte wurde abgelehnt“ auf Englisch?+
My card has been declined oder My card was declined. Danach: Could you try again? / Could I try a different card? / I'll pay in cash instead. Bei Verdacht auf Betrug: Could you check if there's a hold on my card? Und ruf deine Bank an, damit sie die Karte freigibt.
Aktualisiert am 15. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 15. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/bezahlen
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.