Englisch in Alltagssituationen
Wie kauft man Kleidung auf Englisch?
A2
Nach einer Größe fragen, anprobieren, eine andere Farbe verlangen, bezahlen, zurückgeben: die Sätze, mit denen du in jedem Laden in England oder den USA klarkommst.
Kurze Antwort
Kleidung kaufen in einem englischsprachigen Land bringt drei Schwierigkeiten mit sich: den Fachwortschatz (fitting room, tag, receipt), die Größen, die sich zwischen DE / UK / US unterscheiden, und den Umgang mit dem Verkaufspersonal: Auf ein How can I help you? wird eine Antwort erwartet, ignoriere es nicht. Der passende Satz ist I'm just browsing, thanks („Ich schaue nur, danke“): Damit bist du höflich und hast trotzdem deine Ruhe. Bei den Größen merkst du dir: UK = DE - 28 (Damengröße 36 = UK 8), US = UK - 4 (UK 8 = US 4). Je nach Marke gibt es Abweichungen, also lieber anprobieren. Bei Herrenhemden zählt wie in Deutschland die Kragenweite (in Großbritannien und den USA in Zoll).
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Den Laden betreten
Das Verkaufspersonal spricht dich an. Antworte immer, auch kurz.
- Gegenüber
Hi, can I help you find anything?
Hallo, kann ich Ihnen helfen, etwas zu finden?
- Du
Yes, I'm looking for a jacket.
Ja, ich suche eine Jacke.
→ I'm looking for + Nomen (nicht I'm looking at).oderI'm just browsing, thanks.
Ich schaue nur, danke.
Neutral→ Die Zauberformel: höflich, und das Gespräch ist damit beendet. - Gegenüber
What kind of jacket are you after?
Was für eine Jacke suchen Sie denn?
UK→ Be after something = etwas suchen (UK, geläufig). - Du
Something warm, for the winter.
Etwas Warmes, für den Winter.
- Gegenüber
Our winter coats are just over there, by the window.
Unsere Wintermäntel sind gleich da drüben, am Schaufenster.
2. Nach Größe, Farbe oder einem anderen Modell fragen
Immer mit Do you have + this + in…: eine Farbe, eine Größe, eine andere Filiale.
- Du
Do you have this in a different colour?
Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?
UK→ Colour (UK) = color (US), gleiche Aussprache. - Gegenüber
Yes, it also comes in black and navy.
Ja, das gibt es auch in Schwarz und Marineblau.
- Du
Do you have this in a size M?
Haben Sie das in Größe M?
- Gegenüber
Let me check. Sorry, we're out of stock in that size.
Ich schaue mal nach. Tut mir leid, in dieser Größe ist es ausverkauft.
- Gegenüber
Would you like me to check our other branch?
Soll ich in unserer anderen Filiale nachsehen?
- Du
Yes, please. That would be great.
Ja, gern. Das wäre super.
oderNo thanks, I'll try it in a size L.
Nein danke, dann probiere ich es in Größe L.
3. In der Umkleidekabine anprobieren
Where are the fitting rooms ist der Schlüsselsatz. Sag, wie viele Teile du mitnimmst.
- Du
Where are the fitting rooms?
Wo sind die Umkleidekabinen?
- Gegenüber
They're at the back, on the right.
Hinten rechts.
- Gegenüber
How many items have you got?
Wie viele Teile nehmen Sie mit?
UK - Du
Just these three.
Nur diese drei.
- Gegenüber
Here's your number. There's a limit of six items.
Hier ist Ihre Nummer. Sie dürfen höchstens sechs Teile mitnehmen.
→ Die Nummer (ein Kärtchen) gibst du beim Verlassen der Kabine zurück. - Gegenüber
How does it fit?
Und, wie passt es?
- Du
It's a bit big. Could you bring me a smaller size?
Es ist etwas zu groß. Könnten Sie mir eine Nummer kleiner bringen?
oderIt's a bit tight. Could I try the next size up?
Es ist etwas eng. Könnte ich eine Nummer größer probieren?
- Gegenüber
Sure, I'll be right back.
Natürlich, ich bin gleich wieder da.
4. Sagen, was passt und was nicht
6 Adjektive decken alles ab: tight, loose, short, long, big, small.
- Gegenüber
How's the jacket?
Und, wie ist die Jacke?
- Du
It fits perfectly. I love it.
Sie passt perfekt. Ich finde sie toll.
oderIt's too tight around the shoulders.
Sie ist an den Schultern zu eng.
oderIt's a bit loose, and the sleeves are too long.
Sie ist etwas weit, und die Ärmel sind zu lang.
- Gegenüber
It really suits you.
Die steht Ihnen wirklich gut.
→ Suit = gut stehen (Stil). Fit = die richtige Größe haben. - Du
Thanks, I'll take it.
Danke, ich nehme sie.
oderThanks, but it's not really my style.
Danke, aber das ist nicht so mein Stil.
→ Eine höfliche Absage: Du musst nichts kaufen.
5. An der Kasse bezahlen
Card or cash? Reward card? Receipt?: die 3 Standardfragen an jeder Kasse in England oder den USA.
- Du
Just this one, please.
Nur das hier, bitte.
- Gegenüber
That's £85, please. Do you have a loyalty card?
Das macht 85 Pfund, bitte. Haben Sie eine Kundenkarte?
- Du
No, I don't.
Nein, habe ich nicht.
- Gegenüber
Card or cash?
Mit Karte oder bar?
- Du
Card, please.
Mit Karte, bitte.
- Gegenüber
Would you like a receipt?
Möchten Sie einen Kassenbon?
- Du
Yes, please.
Ja, bitte.
→ Heb ihn auf: unverzichtbar, falls du später etwas zurückgeben willst.oderNo, thanks.
Nein, danke.
- Gegenüber
Would you like a bag? It's 5p.
Möchten Sie eine Tüte? Die kostet 5 Pence.
UK→ In Großbritannien kosten Plastiktüten seit 2015 Geld. - Du
No thanks, I've got my own.
Nein danke, ich habe meine eigene dabei.
6. Umtauschen oder Geld zurück
Refund oder exchange: ein wichtiger Unterschied. Heb immer Kassenbon und Etikett auf.
- Du
Hi, I'd like to return this, please.
Hallo, ich möchte das bitte zurückgeben.
- Gegenüber
Of course. Do you have the receipt?
Natürlich. Haben Sie den Kassenbon?
- Du
Yes, here it is.
Ja, hier bitte.
- Gegenüber
Is there anything wrong with it?
Stimmt etwas nicht damit?
- Du
No, it just doesn't fit.
Nein, es passt einfach nicht.
- Gegenüber
Would you like a refund or an exchange?
Möchten Sie Ihr Geld zurück oder lieber umtauschen?
- Du
Could I have a refund, please?
Könnte ich bitte mein Geld zurückbekommen?
oderCould I exchange it for a smaller size?
Könnte ich es gegen eine kleinere Größe umtauschen?
- Gegenüber
No problem. The refund will appear on your card in 3 to 5 working days.
Kein Problem. Das Geld wird Ihrer Karte in 3 bis 5 Werktagen gutgeschrieben.
oderI'm afraid we can't refund items without the tag, but we can give you store credit.
Ohne Etikett können wir das Geld leider nicht zurückgeben, aber wir können Ihnen einen Gutschein geben.
→ Store credit = ein Gutschein, den du im selben Laden einlöst.
Der nützliche Wortschatz
Kleidung
- a shirtein Hemd
- a T-shirtein T-Shirt
- a jumper(UK)ein Pullover
- a sweater(US)ein Pullover
- a hoodieein Kapuzenpulli
- trousers(UK)eine Hose
- pants(US)eine Hose
- a jacket / a coateine Jacke / ein Mantel
- a dress / a skirtein Kleid / ein Rock
- jeanseine Jeans
- shoes / trainers / sneakersSchuhe / Turnschuhe
Größen
- a sizeeine Größe
- small / medium / largeS / M / L
- extra small / extra largeXS / XL
- one size fits allEinheitsgröße
- too tight / too loosezu eng / zu weit
- too big / too smallzu groß / zu klein
- the right sizedie richtige Größe
- to fitpassen (Größe)
- to suit (someone)(jemandem) stehen
Farben und Materialien
- plaineinfarbig
- striped / patternedgestreift / gemustert
- cotton / wool / linenBaumwolle / Wolle / Leinen
- leather / denimLeder / Jeansstoff
- a colour / a coloreine Farbe (UK / US)
- light / darkhell / dunkel
- a shadeein Farbton
Beim Einkaufen
- a fitting room / a changing roomeine Umkleidekabine
- a tagein Etikett
- a receiptein Kassenbon
- a refundGeld zurück, eine Rückerstattung
- an exchangeein Umtausch
- a sale / on saleein Schlussverkauf / im Angebot
- a discountein Rabatt
- a clearanceein Räumungsverkauf
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Damengröße 36 (DE) | UK 8 | US 4 |
| Damengröße 38 (DE) | UK 10 | US 6 |
| Hose | Trousers | Pants (in Großbritannien: pants = Unterhose) |
| Turnschuhe | Trainers | Sneakers |
| Pullover | Jumper | Sweater |
| Kasse | Till / checkout | Register / checkout |
| Schlussverkauf / Angebot | Sale | Sale / clearance |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. Pants ❌ in Großbritannien = Unterhose
Pants = Hose in den USA. ABER in Großbritannien sind pants Unterhosen. Mit Where are the pants? landest du in einem englischen Laden bei der Unterwäsche. Für Hose sagst du in Großbritannien trousers, in den USA pants. Und bloß nicht hose: Das ist ein Gartenschlauch. Genauso ist der Rock ein skirt, kein rock.
2. It fits me well ≠ It suits me well
Im Deutschen sagst du für beides „Es passt“. Im Englischen unterscheidest du: To fit = die richtige Größe haben. To suit = gut aussehen, stehen. ✓ The shirt fits (die Größe stimmt). ✓ The shirt suits you (es steht dir). Das sind verschiedene Dinge: Ein Kleidungsstück kann fit, ohne dir zu suit, und umgekehrt.
3. Größen: 36 DE ≠ 36 UK
Die Größen stimmen zwischen DE / UK / US nicht überein. Damen: DE 36 = UK 8 = US 4 (Merkregel: UK = DE - 28, US = UK - 4). Je nach Marke fallen die Größen aber unterschiedlich aus. Herrenhemden: nach Kragenweite in Zoll (15 = 38 cm, 15.5 = 39 cm, 16 = 40 cm). Probier also immer vor dem Kauf an.
4. I want to return this ohne Etikett und Kassenbon
Die meisten Geschäfte in Großbritannien und den USA lehnen eine Rückgabe ab ohne: 1) Kassenbon (receipt), 2) noch angebrachtes Etikett (tag), 3) Rückgabe innerhalb von 14-30 Tagen nach dem Kauf. Heb beides auf, bis du dir sicher bist. Ohne Kassenbon bekommst du manchmal einen Gutschein (store credit), aber kein Geld zurück.
5. Verkaufspersonal ignorieren = unhöflich
Wenn dich jemand in einem britischen oder amerikanischen Laden mit Can I help you? anspricht, wird eine Antwort erwartet, auch eine kurze. Schweigen wirkt unhöflich. Kurze Antworten: I'm just browsing, thanks (= ich schaue nur), Just looking, thanks, Yes, I'm looking for + Nomen. Das Lächeln zählt genauso viel wie die Worte.
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
„Kleidung kaufen“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Kleidung kaufen
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Kleidung kaufen“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Kleidung kaufen“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Was heißt „Kann ich das anprobieren?“ auf Englisch?+
Could I try this on? (try ON, nicht nur try: Die Partikel ist Pflicht, wie bei „anprobieren“). Um nach der Umkleide zu fragen: Where are the fitting rooms? oder Where's the changing room? Das Personal fragt dann How many items?: Sag immer die genaue Zahl (meist höchstens 6 Teile).
Was ist der Unterschied zwischen fit und suit?+
Fit = die Größe passt (It fits, es passt mir). Suit = der Stil passt, es steht dir (It suits you, das steht dir gut). Im Deutschen deckt „passen“ oft beides ab, im Englischen nicht: Ein Kleidungsstück kann die richtige Größe haben (fit), ohne dir zu stehen (suit), und umgekehrt.
Wie rechnet man Kleidergrößen von DE in UK und US um?+
Damen: DE 34 = UK 6 = US 2. DE 36 = UK 8 = US 4. DE 38 = UK 10 = US 6. DE 40 = UK 12 = US 8. DE 42 = UK 14 = US 10. Merkregel: UK = DE - 28, US = UK - 4. Je nach Marke gibt es Abweichungen, probier also immer an. Herren: Hemden kauft man nach Kragenweite in Zoll (DE 38 = 15 inches).
Was heißt „zu eng“ oder „zu weit“ auf Englisch?+
Zu eng: too tight (around the waist / chest / arms). Zu weit: too loose oder too baggy. Zu kurz: too short. Zu lang: too long. Um eine andere Größe zu bitten: Could I try the next size up (eine Nummer größer) / down (eine Nummer kleiner)?
Wie gibt man Kleidung auf Englisch zurück?+
Hi, I'd like to return this, please. Das Personal fragt: Receipt? + Tag still on? + Within 30 days? Wenn alles passt: Would you like a refund or an exchange? Refund = Geld zurück (erscheint nach 3-5 Werktagen auf deiner Karte). Exchange = Umtausch gegen einen anderen Artikel.
Welche Wörter für Kleidung sind im britischen und im amerikanischen Englisch verschieden?+
Hose: trousers (UK) vs pants (US, Achtung: pants = Unterhose in Großbritannien). Pullover: jumper (UK) vs sweater (US). Turnschuhe: trainers (UK) vs sneakers (US). Mütze: woolly hat (UK) vs beanie (US). Umkleidekabine: fitting room oder changing room (beides geht).
Aktualisiert am 8. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 8. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/kleidung-kaufen
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.