Englisch in Alltagssituationen
Was sagt man am Bahnhof auf Englisch?
A2
Eine Fahrkarte kaufen, das richtige Gleis finden, die Durchsagen verstehen, umsteigen: die Sätze, mit denen du durch das britische Bahnnetz kommst, ohne deinen Anschluss zu verpassen.
Kurze Antwort
Die britische Bahn ist eine eigene Welt: historische Fahrkartenschalter, Durchsagen mit feinem britischem Akzent und das berühmte Mind the gap, das seit 1969 durch die Londoner U-Bahn hallt. Drei Dinge machen Reisenden aus Deutschland zu schaffen: das Preissystem (ein off-peak return kann dreimal weniger kosten als ein peak return, zur selben Uhrzeit am nächsten Tag), das deutsche „Gleis“, das im Englischen mal platform (UK), mal track (US) heißt, und der Wortschatz zum Umsteigen (change at + Bahnhof). Noch eine Falle: In den USA ist Bahnfahren zwischen Städten (Amtrak) selten und langsam. Anders als bei uns in Europa reist man dort meist mit dem Bus oder dem Flugzeug. In Großbritannien ist das Bahnnetz dicht, aber außerhalb von off-peak teuer.
Der Ablauf, Schritt für Schritt
Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.
1. Eine Fahrkarte kaufen
Entscheiden: einfach oder hin und zurück, peak oder off-peak, welche Klasse. Nach den Umtauschbedingungen fragen.
- Du
Hi, I'd like a ticket to Manchester, please.
Hallo, ich hätte gern eine Fahrkarte nach Manchester.
- Gegenüber
Single or return?
Einfach oder hin und zurück?
UKoderOne-way or round trip?
Einfache Fahrt oder hin und zurück?
US - Du
A return to Manchester, please.
Hin und zurück nach Manchester, bitte.
UKoderJust a single, please.
Nur einfach, bitte.
UKoderA round trip to Boston, please.
Hin und zurück nach Boston, bitte.
US - Gegenüber
Peak or off-peak?
Hauptverkehrszeit oder Nebenzeit?
UK→ Off-peak = nach 9:30 Uhr und außerhalb der abendlichen Hauptverkehrszeit. Oft 50 % billiger. - Du
Off-peak, please. I'm travelling today at 10:15.
Nebenzeit, bitte. Ich fahre heute um 10:15 Uhr.
- Gegenüber
Standard or first class?
Zweite oder erste Klasse?
- Du
Standard, please.
Zweite Klasse, bitte.
- Gegenüber
That'll be £43.50.
Das macht 43,50 £.
- Du
Could I have a refund if I don't use it?
Bekomme ich das Geld zurück, wenn ich die Fahrkarte nicht benutze?
- Gegenüber
Yes, but there's a £10 admin fee.
Ja, aber es fallen 10 £ Bearbeitungsgebühr an.
oderNot on this ticket, I'm afraid. You can change it, though.
Mit dieser Fahrkarte leider nicht. Sie können sie aber umtauschen.
→ Je nach Tarif: Eine nicht erstattbare Fahrkarte kann man oft gegen Gebühr umtauschen.
2. Gleis und Abfahrtszeit finden
Die Anzeigen lesen: platform, departure board, delays. Wenn nötig nachfragen.
- Du
Which platform for the 10:15 to Manchester?
Von welchem Gleis fährt der Zug um 10:15 Uhr nach Manchester?
UKoderWhat track does the Boston train leave from?
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Boston?
US - Gegenüber
Platform 7. Hurry up, it leaves in 5 minutes.
Gleis 7. Beeil dich, er fährt in 5 Minuten.
UKoderTrack 12. It leaves in 5 minutes.
Gleis 12. Er fährt in 5 Minuten ab.
US - Du
Is the train on time?
Ist der Zug pünktlich?
- Gegenüber
It's running 10 minutes late.
Er hat 10 Minuten Verspätung.
oderThe train has been cancelled.
Der Zug fällt aus.
- Du
Where's the departure board?
Wo ist die Abfahrtstafel?
- Gegenüber
Just past the ticket barriers, on your left.
Gleich hinter den Sperren, auf der linken Seite.
- Du
Where's the waiting room?
Wo ist der Wartesaal?
- Gegenüber
Over there, next to the café.
Dort drüben, neben dem Café.
3. Einsteigen und prüfen, ob es der richtige Zug ist
Beim Zugpersonal oder bei anderen Fahrgästen nachfragen, bevor sich die Türen schließen.
- Du
Excuse me, is this the train to Manchester?
Entschuldigung, ist das der Zug nach Manchester?
- Gegenüber
Yes, but it's the slow service, stops everywhere.
Ja, aber es ist der langsame Zug, er hält überall.
- Du
Does this train stop at Oxford?
Hält dieser Zug in Oxford?
- Gegenüber
Yes, it does. The next stop is Reading.
Ja. Der nächste Halt ist Reading.
- Du
Where can I put my luggage?
Wo kann ich mein Gepäck abstellen?
- Gegenüber
There's a luggage rack at each end of the carriage.
An jedem Ende des Wagens gibt es eine Gepäckablage.
- Du
Excuse me, is this seat taken?
Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
- Gegenüber
No, go ahead.
Nein, setzen Sie sich ruhig.
oderSorry, it's reserved.
Tut mir leid, er ist reserviert.
- Gegenüber
Could I see your ticket, please?
Ihre Fahrkarte, bitte.
- Du
Here you go. I reserved seat 24A.
Bitte sehr. Ich habe Platz 24A reserviert.
- Gegenüber
Thanks. That's further down, on the left.
Danke. Der ist weiter hinten, auf der linken Seite.
4. Während der Fahrt: die Durchsagen
Die Standarddurchsagen verstehen: nächster Halt, Ankunft, Verspätung, Störungen.
- Gegenüber
The next station is Birmingham New Street.
Nächster Halt: Birmingham New Street.
→ Standarddurchsage an jedem Halt. - Gegenüber
Please change here for services to Liverpool.
Bitte hier umsteigen in Richtung Liverpool.
- Du
Excuse me, how long until Manchester?
Entschuldigung, wie lange dauert es noch bis Manchester?
- Gegenüber
About an hour, I think.
Ungefähr eine Stunde, glaube ich.
- Gegenüber
We apologise for the delay caused by signalling problems.
Wir bitten die Verspätung aufgrund einer Signalstörung zu entschuldigen.
- Du
Excuse me, how late are we?
Entschuldigung, wie viel Verspätung haben wir?
- Gegenüber
About ten minutes. You should still make your connection.
Ungefähr zehn Minuten. Ihren Anschluss sollten Sie noch bekommen.
- Du
Is there a buffet car on this train?
Gibt es in diesem Zug einen Bordbistro-Wagen?
- Gegenüber
Yes, the buffet car is located in coach E.
Ja, der Bistrowagen befindet sich in Wagen E.
- Gegenüber
Please mind the gap between the train and the platform.
Bitte beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig.
→ Die legendäre Durchsage der Londoner U-Bahn. - Gegenüber
We're now approaching Manchester Piccadilly. This is the final stop.
Wir erreichen jetzt Manchester Piccadilly. Dieser Zug endet hier.
5. Umsteigen und am richtigen Bahnhof aussteigen
Anschlüsse, Umstiege, den Bahnhof verlassen. Sätze für den Notfall, wenn du unsicher bist.
- Du
Where do I change for Brighton?
Wo muss ich nach Brighton umsteigen?
- Gegenüber
Change at Clapham Junction onto the southern line.
In Clapham Junction in die Southern Line umsteigen.
- Du
How long is the connection?
Wie viel Zeit habe ich zum Umsteigen?
- Gegenüber
About 8 minutes, same platform.
Etwa 8 Minuten, am selben Gleis.
- Du
Have I missed my stop?
Habe ich meine Haltestelle verpasst?
- Gegenüber
Sorry, we just passed it. Get off at the next one and take the train back.
Tut mir leid, da sind wir gerade durchgefahren. Steig an der nächsten aus und fahr zurück.
- Du
Where's the exit?
Wo ist der Ausgang?
- Gegenüber
Follow the signs. It's straight ahead.
Folgen Sie der Beschilderung. Es ist geradeaus.
- Du
Where's the taxi rank?
Wo ist der Taxistand?
UKoderWhere's the taxi stand?
Wo ist der Taxistand?
US - Gegenüber
Outside the main entrance, on your right.
Vor dem Haupteingang, auf der rechten Seite.
Der nützliche Wortschatz
Orte und Einrichtungen
- a train stationein Bahnhof
- a platform(UK)ein Bahnsteig, ein Gleis (UK)
- a track(US)ein Gleis (die Schienen; in den USA auch der Bahnsteig)
- a ticket officeein Fahrkartenschalter
- a ticket machineein Fahrkartenautomat
- a departure boardeine Abfahrtstafel
- a waiting roomein Wartesaal
- an exitein Ausgang
Der Zug und die Reise
- a trainein Zug
- a carriage / a coach(UK)ein Wagen (UK)
- a car(US)ein Wagen (US)
- a seatein Sitzplatz
- a reservationeine Reservierung
- a window seat / an aisle seatein Fensterplatz / ein Gangplatz
- first class / standarderste Klasse / zweite Klasse
- the buffet carder Speisewagen
Arten von Fahrkarten
- a single / a one-way(UK)eine einfache Fahrt
- a one-way ticket(US)eine Fahrkarte für die einfache Fahrt
- a return / a round tripeine Rückfahrkarte / hin und zurück
- an off-peak ticketeine Fahrkarte für die Nebenzeit
- a peak ticketeine Fahrkarte für die Hauptverkehrszeit
- a season ticketeine Zeitkarte, eine Monats- oder Jahreskarte
- a railcardeine Rabattkarte (ähnlich der BahnCard)
- an open returneine Rückfahrkarte ohne festes Rückreisedatum
Unterwegs
- a conductor / a ticket inspectorein Schaffner / ein Kontrolleur
- a connection / a transferein Anschluss / ein Umstieg
- a delayeine Verspätung
- cancelledausgefallen
- the final stop / terminusdie Endstation
- to miss the trainden Zug verpassen
- to catch the trainden Zug erwischen
- to get offaussteigen
UK vs. US: die Unterschiede
| Du willst sagen… | UK | US |
|---|---|---|
| Einfache Fahrt | A single | A one-way |
| Hin- und Rückfahrt | A return | A round trip |
| Gleis, Bahnsteig | Platform | Track |
| Wagen | Carriage / coach | Car |
| U-Bahn | The Tube / the Underground | The subway |
| Regionalzug, S-Bahn | Suburban / commuter train | Commuter rail |
| Taxistand | Taxi rank | Taxi stand |
Diese Fallen solltest du vermeiden
1. Platform (UK) oder track (US)
Das deutsche „Gleis“ hat im Englischen zwei Übersetzungen. In Großbritannien wartest du auf dem platform auf den Zug, in den USA (und in Kanada) heißt das track. ✓ Which platform for Manchester? in London. ✓ What track for Boston? in New York. Track bedeutet in Großbritannien die Schienen selbst, nicht den Bahnsteig.
2. Subway heißt in Großbritannien NICHT U-Bahn
Die amerikanische subway = U-Bahn. Die britische subway = Fußgängerunterführung (um unter einer Straße durchzugehen). Wer in London Where is the subway? fragt, landet unter einem Bürgersteig, nicht in einer U-Bahn-Station. In London sagst du the Tube oder the Underground.
3. Am Schalter single, nicht one-way
In Großbritannien ist eine einfache Fahrt a single, in den USA a one-way. Hin und zurück: a return (UK) oder a round trip (US). A one-way to Manchester versteht man in London, es klingt aber fremd. A single to Manchester ist das, was Einheimische sagen.
4. Peak oder off-peak: dreifacher Preis
In Großbritannien hängt die Fahrkarte von der Uhrzeit ab: peak (6:30 bis 9:30 Uhr + 16 bis 19 Uhr unter der Woche) kostet oft dreimal so viel wie off-peak. Mit einem off-peak return in einem Zug um 18:30 Uhr = ungültige Fahrkarte (= neue Fahrkarte vor Ort + möglicherweise Strafe). Prüf die Abfahrtszeit vor dem Kauf.
5. I take the train tomorrow ❌
Im Deutschen reicht das Präsens für die Zukunft („Ich fahre morgen mit dem Zug“), im Englischen nicht. Für etwas Geplantes steht kein present simple. ✓ I'm taking the train at 10:15 (present continuous für Pläne) oder I'll take the train (spontane Entscheidung). ✗ I take the train tomorrow. Das present simple ist nur für feste Fahrpläne da (The train leaves at 10:15).
Quiz zum Üben
Im Lehrplan: Klasse 6, Klasse 7, Klasse 8
„Am Bahnhof“ im Lehrplan
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Rund um Am Bahnhof
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Ihr habt nun gelernt, was man in der Situation „Am Bahnhof“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!
Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!
Diese Situation mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Für LehrkräfteÜben Sie „Am Bahnhof“ mit der ganzen Klasse
Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Bundesweiter WettbewerbDer Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft
The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Häufige Fragen
Wie kauft man auf Englisch eine Fahrkarte?+
In Großbritannien: I'd like a single / return to + Stadt, please. In den USA: I'd like a one-way / round-trip to + Stadt. Dazu sagen: peak oder off-peak (UK, großer Preisunterschied), standard oder first class, wie viele Erwachsene/Kinder, Datum und Uhrzeit. Frag immer: Could I have a refund if I don't use it? Und Vorsicht: Die Fahrkarte heißt ticket, nicht card.
Heißt „Gleis“ auf Englisch platform oder track?+
Platform (UK) = der Bahnsteig, an dem du auf den Zug wartest. Track (UK) = das Gleis selbst (die Schienen). In den USA bezeichnet track dagegen den Bahnsteig (Which track for Boston?). Das deutsche „Gleis 7“ heißt in London also platform 7, in New York track 7.
Was heißt „U-Bahn“ auf Englisch?+
Drei Wörter je nach Stadt. In London: the Tube (umgangssprachlich) oder the Underground (offiziell). In New York und anderen US-Städten: the subway. Für andere Städte: the metro (Paris, Madrid). Achtung: subway ist in Großbritannien eine Fußgängerunterführung, keine U-Bahn.
Was bedeutet off-peak im britischen Englisch?+
Off-peak = Nebenzeit (nach 9:30 Uhr morgens, außerhalb von 16 bis 19 Uhr abends und am ganzen Wochenende). Eine off-peak-Fahrkarte kostet oft 50 bis 70 % weniger als eine peak-Fahrkarte. Achtung: Eine off-peak-Fahrkarte in der Hauptverkehrszeit ist ungültig, es droht eine Strafe.
Wie fragt man auf Englisch nach einem Anschluss?+
Where do I change for + Ziel? Das Zugpersonal antwortet: Change at + Bahnhof + onto + Linie. Wortschatz: a connection (Anschluss), a transfer (US), to miss the connection (den Anschluss verpassen). Frag immer, wie viel Zeit du hast (How long is the connection?).
Was heißt „Ich habe meinen Zug verpasst“ auf Englisch?+
I've missed my train (present perfect: gerade passiert, mit Folgen für jetzt). Wenn eine Verspätung schuld war: I missed my connection because the first train was delayed. Dann fragst du: When's the next one? + Can I use this ticket on the next train?
Aktualisiert am 15. Oktober 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 15. Oktober 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/situationen/am-bahnhof
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.