Englisch in Alltagssituationen

Wie fragt man auf Englisch nach dem Weg?

Jemanden ansprechen, fragen, wo X ist, die Antwort verstehen: die Sätze, mit denen du dich in einer fremden Stadt zurechtfindest.

Diese Seite für:

Kurze Antwort

Drei Sätze öffnen dir jede Tür: Excuse me, where is …? für einen bestimmten Ort, How do I get to …? für den Weg dorthin, Is it far from here? für die Entfernung. In der Antwort kommen fast immer go straight, turn left/right und at the traffic light vor.

Nach dem Weg fragen ist ein Klassiker im Englischbuch und ein Klassiker im echten Leben, wenn dein Handy mitten in London keinen Empfang hat. Schwierig ist nicht die Frage (ein Excuse me und dann Where is …? reichen), sondern die Antwort: Die Leute sprechen schnell, benutzen Präpositionen (past, across from, round the corner), die man nicht Wort für Wort übersetzen kann, und nennen oft Orientierungspunkte, die du nicht kennst. Die beste Strategie: einfach fragen, auf die wichtigsten Richtungen achten (links, rechts, geradeaus) und ohne Scheu nachfragen oder um eine andere Erklärung bitten.

Der Ablauf, Schritt für Schritt

Jede Etappe zeigt einen typischen Gesprächsverlauf. Mit „oder“ markierte Sätze sind andere mögliche Antworten, je nach Situation.

1. Jemanden ansprechen

Fang immer mit Excuse me an. Das ist das Signal, bei dem überall jemand stehen bleibt.

Du
Excuse me, could you help me?
Entschuldigung, könnten Sie mir helfen?
Förmlich
oder
Excuse me, I'm lost.
Entschuldigung, ich habe mich verlaufen.
Neutral
oder
Sorry to bother you.
Entschuldigen Sie die Störung.
Förmlich→ Nicht nötig, aber sehr höflich vor der Frage.
oder
Hi, do you speak English?
Hallo, sprechen Sie Englisch?
→ Wenn du nicht sicher bist, welche Sprache die Person spricht.
Gegenüber
Sure, what can I do for you?
Klar, wie kann ich helfen?

2. Nach einem Ort oder einem Weg fragen

Where is = ein bestimmter Ort; How do I get to = der Weg dorthin; Is there a ... near here = eine Art von Ort in der Nähe suchen.

Du
Excuse me, where is Trafalgar Square, please?
Entschuldigung, wo ist bitte der Trafalgar Square?
Neutral
oder
How do I get to Trafalgar Square?
Wie komme ich zum Trafalgar Square?
→ How do I get to + Ort: die häufigste Formel.
oder
What's the best way to Trafalgar Square?
Wie komme ich am besten zum Trafalgar Square?
Neutral
oder
I'm looking for Trafalgar Square.
Ich suche den Trafalgar Square.
→ Nicht I'm looking at, die Präposition ist for.
Gegenüber
Trafalgar Square? It's quite a way from here.
Trafalgar Square? Das ist ziemlich weit von hier.
Du
Could you show me on the map?
Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
Förmlich
Gegenüber
Sure. We're here, and it's there.
Gern. Wir sind hier, und es ist dort.
Du
Is there a pharmacy near here?
Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
Gegenüber
Yes, there's one next to the post office.
Ja, neben der Post gibt es eine.

3. Nach Entfernung und Zeit fragen

Damit du weißt, ob du zu Fuß gehen kannst oder nicht.

Du
Is it far from here?
Ist es weit von hier?
oder
How long does it take to walk there?
Wie lange brauche ich zu Fuß dorthin?
oder
Can I walk there?
Kann ich zu Fuß hingehen?
Gegenüber
It's about a 10-minute walk.
Es sind ungefähr 10 Minuten zu Fuß.
oder
It's just round the corner.
Es ist gleich um die Ecke.
oder
It's a stone's throw away.
Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
→ Gängige Redewendung, wörtlich „einen Steinwurf entfernt“.
oder
It's quite far. You'd better take the tube.
Das ist ziemlich weit. Nehmen Sie besser die U-Bahn.
UK→ Andere Möglichkeit: zu weit, um zu Fuß zu gehen.
Du
OK, thanks. I'll walk, then.
Gut, danke. Dann gehe ich zu Fuß.

4. Die Antwort verstehen

Wegbeschreibungen beruhen auf 6 Verben: go, turn, take, cross, pass, follow. Und 4 wichtigen Präpositionen.

Du
OK, so how do I get there?
Gut, und wie komme ich dorthin?
Gegenüber
Go straight ahead / Go straight on.
Gehen Sie geradeaus.
Du
OK. And then?
Gut. Und dann?
Gegenüber
Turn left / Turn right at the traffic light.
Biegen Sie an der Ampel links / rechts ab.
Du
OK, at the traffic light. And after that?
Gut, an der Ampel. Und danach?
Gegenüber
Take the second street on the right.
Nehmen Sie die zweite Straße rechts.
Du
The second street on the right. Then?
Die zweite Straße rechts. Und dann?
Gegenüber
Cross the road / Cross the bridge, then go past the supermarket.
Überqueren Sie die Straße / die Brücke und gehen Sie dann am Supermarkt vorbei.
Du
How will I know I'm there?
Woran erkenne ich, dass ich da bin?
Gegenüber
It's on your left, across from the bank.
Es liegt auf der linken Seite, gegenüber der Bank.
→ Across from = gegenüber (US). UK: opposite.
oder
It's on your right, next to the post office.
Es liegt auf der rechten Seite, neben der Post.

5. Nachfragen, prüfen, sich bedanken

Wichtig: Tu nicht so, als hättest du alles verstanden.

Gegenüber
Left at the bank, then right. You can't miss it.
Links an der Bank, dann rechts. Sie können es nicht verfehlen.
→ Typischer beruhigender Satz am Ende einer Wegbeschreibung.
Du
Sorry, could you repeat that?
Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
Förmlich
oder
Could you speak more slowly, please?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Förmlich
oder
I'm sorry, I didn't catch the last part.
Entschuldigung, den letzten Teil habe ich nicht verstanden.
Gegenüber
Of course. Left at the bank, then second right.
Natürlich. Links an der Bank, dann die zweite rechts.
Du
So, left at the bank and then right?
Also links an der Bank und dann rechts?
→ Das Umformulieren zur Kontrolle ist wirkungsvoll.
Gegenüber
That's it.
Genau.
Du
That's very helpful, thank you.
Das ist sehr hilfreich, danke.
Förmlich
oder
Thanks a lot!
Vielen Dank!
Informell
oder
Cheers, mate!
Danke, Kumpel!
InformellUK→ Sehr britisch, unter jungen Leuten.

Der nützliche Wortschatz

Verben für Richtungen

to go straight (on/ahead)geradeaus gehen
to turn (left / right)(links / rechts) abbiegen
to take (a street)(eine Straße) nehmen
to crossüberqueren
to pass / to go pastvorbeigehen an
to followfolgen

Orientierungspunkte auf der Straße

traffic lightAmpel
roundaboutKreisverkehr
crossroads / intersectionKreuzung
crosswalk(US)Fußgängerüberweg
zebra crossing(UK)Zebrastreifen
pavement / sidewalkBürgersteig
cornerEcke
block(US)Häuserblock

Präpositionen des Ortes

next toneben
across from / oppositegegenüber
betweenzwischen
behindhinter
in front ofvor
on the corner ofan der Ecke von
round the corner(UK)um die Ecke (UK)
around the corner(US)um die Ecke (US)

Verkehrsmittel und Orte

underground / tube(UK)U-Bahn (London)
subway(US)U-Bahn (USA); in Großbritannien: Fußgängerunterführung
bus stopBushaltestelle
train stationBahnhof
town centre / downtownStadtzentrum, Innenstadt
post officePost
chemist / pharmacy(UK)Apotheke, Drogerie (UK)
drugstore / pharmacy(US)Drogerie mit Apotheke (US)

UK vs. US: die Unterschiede

Du willst sagen…	UK	US
Gegenüber	Opposite	Across from
U-Bahn	The Underground / the Tube	The subway
Um die Ecke	Round the corner	Around the corner
Bürgersteig	Pavement	Sidewalk
Zebrastreifen	Zebra crossing	Crosswalk
Apotheke, Drogerie	Chemist / chemist's	Drugstore / pharmacy

Diese Fallen solltest du vermeiden

1. I am lost, nicht I have lost me

„Ich habe mich verlaufen“ lädt zu I have lost me oder I lost myself ein. Das Englische hat viel weniger reflexive Verben als das Deutsche. Richtig ist einfach I'm lost (lost ist das Partizip von to lose). ✗ I have lost me. ✗ I am loose (= ich bin lose). Die richtige Form ist I'm lost, Punkt.

2. Where heißt „wo“, nicht „wer“

Where sieht aus wie das deutsche „wer“, heißt aber wo. „Wer“ ist who. ✓ Where is the station? (Wo ist der Bahnhof?). ✓ Who can help me? (Wer kann mir helfen?). Und were (waren) klingt noch einmal anders. Gerade wenn du aufgeregt nach dem Weg fragst, rutscht leicht das falsche Fragewort heraus.

3. How long do I need? ❌

„Wie lange brauche ich?“ wird gern zu How long do I need? Für die Dauer eines Weges sagt man im Englischen aber take. ✓ How long does it take? ✓ How long does it take to walk there? ✗ How long do I need? Auch How long time ist falsch: How long enthält die Zeit schon.

4. UK round the corner und US around the corner

Dieselben Wörter, zwei Gewohnheiten: Briten sagen oft round the corner ohne a-, Amerikaner lieber around the corner. Beides versteht man überall, aber die Wahl verrät, ob du eher britisches oder amerikanisches Englisch gelernt hast.

5. I'm searching the station ❌

Das deutsche „suchen“ wird oft zu search. To search a place heißt aber einen Ort durchsuchen (wie die Polizei). Für „etwas suchen“ sagst du to look for. ✓ I'm looking for Oxford Street (ich suche). ✗ I'm searching Oxford Street. Und nicht verwechseln mit I'm looking at Oxford Street (ich schaue mir die Oxford Street an).

Quiz zum Üben

Frage 1 / 4Fragenpool The Big Challenge

Du willst fragen, wo der Bahnhof ist. Was ist der natürlichste Satz?

„Nach dem Weg fragen“ im Lehrplan

Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.

Rund um Nach dem Weg fragen

Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.

Ein Schritt weiter

Der Wettbewerb misst das Englisch, das wirklich weiterhilft

The Big Challenge prüft jedes Jahr das Verständnis echter Alltagssituationen. Melden Sie Ihre Klasse an, damit Ihre Schülerinnen und Schüler ihr Niveau jenseits des Schulbuchs einschätzen können.

Melden Sie Ihre Klasse an

190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9

Üben mit PLAYIhr habt nun gelernt, was man in der Situation „Nach dem Weg fragen“ sagt und worauf man dabei achten muss. Probiert es doch nun mal selbst aus!

Die Sätze kennt ihr jetzt, aber um sie zu festigen, müsst ihr sie auch anwenden. Das könnt ihr ganz einfach in PLAY üben, auf spielerische Art und Weise mit sofortiger Rückmeldung. Ihr werdet sehen: So werden diese Wendungen ganz schnell zum Reflex!

Diese Situation mit PLAY üben

Kostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten

Für LehrkräfteÜben Sie „Nach dem Weg fragen“ mit der ganzen Klasse

Die Academy bietet Rollenspiele mit Audio-Korrektur rund um Alltagssituationen: Ihre Schülerinnen und Schüler sprechen, Sie sehen, wo sie im dialogischen Sprechen stehen.

Academy entdecken