Vocabulario · Cultura escocesa
Burns Night en inglés
B1
El vocabulario de Burns Night en inglés: el 25 de enero, la velada escocesa en honor del poeta Robert Burns, con haggis, kilt, gaita y poesía tradicional.
Respuesta rápida
El poeta y la fiesta
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Burns Night(n.)«Burns Night is on January 25th.»Burns Night es el 25 de enero. | Burns Night (25 de enero) | /bɜːnz naɪt/ |
| Robert Burns(n.) | Robert Burns (poeta) | /ˈrɒbət bɜːnz/ |
| national poet(n.) | poeta nacional | /ˈnæʃənəl ˈpəʊɪt/ |
| Burns Supper(n.) | cena de Burns | /bɜːnz ˈsʌpə/ |
| poet(n.) | poeta | /ˈpəʊɪt/ |
| poem(n.) | poema | /ˈpəʊɪm/ |
| birthday(n.) | cumpleaños | /ˈbɜːθdeɪ/ |
| celebration(n.) | celebración | /ˌselɪˈbreɪʃən/ |
Escocia y sus símbolos
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Scotland(n.) | Escocia | /ˈskɒtlənd/ |
| Scottish(adj.) | escocés, escocesa | /ˈskɒtɪʃ/ |
| kilt(n.)«Men wear kilts on Burns Night.»Los hombres llevan kilt en Burns Night. | kilt, falda escocesa | /kɪlt/ |
| tartan(n.) | tartán | /ˈtɑːtən/ |
| bagpipes(n.) | gaita escocesa | /ˈbæɡpaɪps/ |
| piper(n.) | gaitero | /ˈpaɪpə/ |
| thistle(n.) | cardo (emblema de Escocia) | /ˈθɪsəl/ |
| Gaelic(adj./n.) | gaélico | /ˈɡeɪlɪk/ |
| Highlands(n.) | Tierras Altas (Highlands) | /ˈhaɪləndz/ |
La cena: Burns Supper
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| haggis(n.)«Haggis is the star of the Burns Supper.»El haggis es el plato estrella de la Burns Supper. | haggis (estómago de oveja relleno) | /ˈhæɡɪs/ |
| neeps(n.) | nabos (escocés) | /niːps/ |
| tatties(n.) | patatas (escocés) | /ˈtætiz/ |
| whisky(n.) | whisky | /ˈwɪski/ |
| Scotch(n.) | whisky escocés | /skɒtʃ/ |
| cranachan(n.) | cranachan (postre) | /ˈkrænəkən/ |
| shortbread(n.) | galleta escocesa de mantequilla | /ˈʃɔːtbred/ |
| toast(n.) | brindis | /təʊst/ |
Discursos y expresiones
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Address to a Haggis(n.) | Oda al haggis (poema) | /əˈdres tə ə ˈhæɡɪs/ |
| Auld Lang Syne(n.) | canción tradicional de despedida | /ɔːld læŋ saɪn/ |
| Slàinte mhath!(phrase) | ¡salud! (gaélico) | /ˈslɑːntʃə ˈvɑː/ |
| Immortal Memory(n.) | discurso en memoria de Burns | /ɪˈmɔːtəl ˈmeməri/ |
| Toast to the Lassies(n.) | brindis por las mujeres | /təʊst tə ðə ˈlæsiz/ |
| lassie(n.) | chica (escocés) | /ˈlæsi/ |
| laddie(n.) | chico (escocés) | /ˈlædi/ |
Las trampas que debes evitar
Whisky (escocés) vs whiskey (irlandés/estadounidense)
La ortografía cambia según el origen: whisky sin e = escocés o japonés. Whiskey con e = irlandés o estadounidense. En Burns Night se brinda con Scotch whisky. Truco: Ireland y United States tienen una E → whiskEy; Scotland no la tiene → whisky.
Haggis, ¿plato o animal?
El haggis es un plato tradicional escocés: estómago de oveja relleno de vísceras, avena y especias. Pero una broma escocesa asegura que es un animalito salvaje de las Highlands, ¡con las patas de un lado más cortas que las del otro para correr por las laderas! Algunos turistas se lo creen. En la mesa, el haggis se sirve con neeps and tatties (nabo y patata).
Test para practicar
Se trabaja en: 4.º de ESO, 1.º de Bachillerato
El vocabulario «Burns Night»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Burns Night» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Burns Night» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Burns Night» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es Burns Night?+
Burns Night se celebra el 25 de enero, aniversario del nacimiento del poeta Robert Burns (nacido el 25 de enero de 1759). Es muy popular en Escocia y también en la diáspora escocesa (Canadá, Nueva Zelanda, Estados Unidos), donde se organizan Burns Suppers.
¿Quién fue Robert Burns?+
Robert Burns (1759-1796) es el poeta nacional de Escocia, apodado Rabbie Burns. Escribió en inglés y en Scots (el escocés, lengua emparentada con el inglés). Sus obras más famosas: Auld Lang Syne (que se canta en Nochevieja), A Red, Red Rose, Tam o' Shanter y el Address to a Haggis.
¿Qué se come en una Burns Supper?+
El menú tradicional: de primero, una sopa (cock-a-leekie soup); después, el plato estrella, el haggis, servido con neeps and tatties (puré de nabo y de patata). De postre, cranachan (nata, frambuesas, avena y whisky). Los adultos brindan con Scotch whisky a lo largo de la cena.
¿Cómo es una Burns Supper tradicional?+
Orden ritual: (1) los invitados entran al son de las bagpipes; (2) la Selkirk Grace (bendición); (3) el haggis entra en procesión, se recita el Address to a Haggis y se abre el haggis con un cuchillo; (4) la cena; (5) el discurso Immortal Memory en homenaje a Burns; (6) el Toast to the Lassies y su respuesta; (7) todos cantan Auld Lang Syne.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/burns-night
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.