Vocabulario · Cultura británica
Bonfire Night en inglés
B1
El vocabulario de Bonfire Night en inglés: el 5 de noviembre, Guy Fawkes, la Conspiración de la Pólvora, fuegos artificiales y hogueras. Toda la historia y el léxico de la fiesta británica más explosiva.
Respuesta rápida
La conspiración de 1605
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Bonfire Night(n.)«Bonfire Night is on November 5th.»Bonfire Night es el 5 de noviembre. | Noche de las Hogueras | /ˈbɒnfaɪə naɪt/ |
| Guy Fawkes(n.) | Guy Fawkes (conspirador de 1605) | /ɡaɪ fɔːks/ |
| Gunpowder Plot(n.)«The Gunpowder Plot failed in 1605.»La Conspiración de la Pólvora fracasó en 1605. | Conspiración de la Pólvora | /ˈɡʌnpaʊdə plɒt/ |
| treason(n.) | traición (alta traición) | /ˈtriːzən/ |
| plot(n.) | complot, conspiración | /plɒt/ |
| conspirator(n.) | conspirador | /kənˈspɪrətə/ |
| gunpowder(n.) | pólvora | /ˈɡʌnpaʊdə/ |
| barrel(n.) | barril | /ˈbærəl/ |
| Houses of Parliament(n.) | Parlamento británico | /ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt/ |
| King James I(n.) | el rey Jacobo I | /kɪŋ dʒeɪmz ðə fɜːst/ |
Fuego y explosiones
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| bonfire(n.)«They lit a huge bonfire.»Encendieron una hoguera enorme. | hoguera | /ˈbɒnfaɪə/ |
| fireworks(n.) | fuegos artificiales | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| sparkler(n.) | bengala | /ˈspɑːklə/ |
| rocket(n.) | cohete | /ˈrɒkɪt/ |
| firecracker(n.) | petardo | /ˈfaɪəkrækə/ |
| flame(n.) | llama | /fleɪm/ |
| smoke(n.) | humo | /sməʊk/ |
| to light(v.) | encender | /laɪt/ |
| to explode(v.) | explotar | /ɪkˈspləʊd/ |
Tradiciones y celebración
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| effigy(n.)«They burn an effigy of Guy Fawkes.»Queman un muñeco de Guy Fawkes. | efigie, muñeco | /ˈefɪdʒi/ |
| guy(n.) | muñeco de Guy Fawkes; chico, tío | /ɡaɪ/ |
| mask(n.) | máscara | /mɑːsk/ |
| toffee apple(n.) | manzana de caramelo | /ˈtɒfi ˈæpəl/ |
| jacket potato(n.) | patata asada con piel | /ˈdʒækɪt pəˈteɪtəʊ/ |
| parkin(n.) | parkin (bizcocho de jengibre y avena) | /ˈpɑːkɪn/ |
| penny for the guy(phrase) | «un penique para el muñeco» (antigua costumbre infantil) | /ˈpeni fə ðə ɡaɪ/ |
Una rima famosa
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Remember, remember(phrase) | Recuerda, recuerda | /rɪˈmembə rɪˈmembə/ |
| the fifth of November(phrase) | el cinco de noviembre | /ðə fɪfθ əv nəʊˈvembə/ |
| gunpowder treason(phrase) | la traición de la pólvora | /ˈɡʌnpaʊdə ˈtriːzən/ |
| V for Vendetta(n.) | V de Vendetta | /viː fə venˈdetə/ |
Las trampas que debes evitar
Bonfire vs fire
Una bonfire es una gran hoguera al aire libre que se enciende para una fiesta, como las hogueras de San Juan (≠ el fuego de una chimenea). La palabra viene del inglés medieval bonefire («fuego de huesos»), que se encendía para quemar huesos y desechos. Hoy: fuego de chimenea → fire; fuego de campamento → campfire; hoguera de Bonfire Night → bonfire.
Guy: ¿muñeco o chico?
Antes de Guy Fawkes, la palabra guy no existía como nombre común. En el siglo XIX, guy designó primero el muñeco que se quemaba en la hoguera (la efigie de Guy Fawkes), después a cualquier hombre vestido de forma rara y, por fin, a cualquier hombre. Por eso hoy guys = «chicos», «tíos» en inglés moderno.
Test para practicar
Se trabaja en: 4.º de ESO, 1.º de Bachillerato
El vocabulario «Bonfire Night»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
Recursos Academy
Para trabajar «Bonfire Night» en clase
Vídeos, audios y ejercicios de The Academy sobre este tema: el profesor los proyecta en clase y los alumnos practican de forma autónoma.
Ficha de ejerciciosFestivals
Diwali en Leicester y Bonfire Night en Lewes, contados en el chat de dos amigos por correspondencia: lámparas y rangoli por un lado, antorchas, una hoguera y fuegos artificiales por otro. El alumnado responde preguntas, nombra imágenes de fiestas, une definiciones, forma sustantivos en -ation y resuelve una palabra misteriosa; con solución.
Ficha de ejerciciosMeet My Family A2: S2 Bonfire Night - Sparklers and Toffee Apples, episode sheets
Fichas imprimibles para «S2 Bonfire Night - Sparklers and Toffee Apples» (A2), de la serie Meet My Family: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Estaciones y fiestas, Descubrir Gran Bretaña, Familia.
Great Stuff A2: National Holidays and Traditions, episode sheets
Fichas imprimibles para «National Holidays and Traditions» (A2), episodio 9 de la serie Great Stuff: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Culturas del mundo, Descubrir Gran Bretaña.
Ficha de ejerciciosGreat Stuff A1: Bonfire Night, episode sheets
Fichas imprimibles para «Bonfire Night» (A1), episodio 40 de la serie Great Stuff: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Estaciones y fiestas, Descubrir Gran Bretaña.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Bonfire Night» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Bonfire Night» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Bonfire Night» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra Bonfire Night?+
Bonfire Night (también llamada Guy Fawkes Night) se celebra el 5 de noviembre en el Reino Unido y en algunos países de la Commonwealth (sobre todo Nueva Zelanda). No es festivo, pero es una noche de fiesta muy popular.
¿Qué fue la Conspiración de la Pólvora (Gunpowder Plot)?+
El Gunpowder Plot («Conspiración de la Pólvora») fue un intento de atentado organizado por un grupo de católicos ingleses en 1605. El plan: volar las Houses of Parliament con 36 barriles de pólvora durante el discurso del rey Jacobo I. Guy Fawkes fue detenido en la noche del 4 al 5 de noviembre en los sótanos del Parlamento.
¿Cómo se celebra Bonfire Night?+
Tres tradiciones principales: (1) encender una gran bonfire (hoguera) con un muñeco de Guy Fawkes en lo alto; (2) lanzar fireworks y encender sparklers; (3) comer especialidades como toffee apples, jacket potatoes y parkin. La noche se resume en la famosa rima «Remember, remember the fifth of November».
¿Por qué es famosa la máscara de Guy Fawkes?+
La máscara estilizada de Guy Fawkes, creada para el cómic y después la película V de Vendetta (2005-2006), se ha convertido en un símbolo mundial de protesta política (Anonymous, Occupy Wall Street, etc.). En el Reino Unido sigue asociada sobre todo a la fiesta del 5 de noviembre.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/bonfire-night
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.