Vocabulario · Cultura británica
Notting Hill Carnival en inglés
B1
El vocabulario del Notting Hill Carnival en inglés: el carnaval caribeño de Londres, con su desfile, sus disfraces espectaculares, la música soca y calypso y la cultura afrobritánica.
Respuesta rápida
El carnaval
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Notting Hill Carnival(n.)«Notting Hill Carnival is in August.»El Notting Hill Carnival es en agosto. | Carnaval de Notting Hill | /ˈnɒtɪŋ hɪl ˈkɑːnɪvəl/ |
| carnival(n.) | carnaval | /ˈkɑːnɪvəl/ |
| parade(n.) | desfile | /pəˈreɪd/ |
| street party(n.) | fiesta callejera | /striːt ˈpɑːti/ |
| bank holiday(n.) | día festivo (UK) | /bæŋk ˈhɒlɪdeɪ/ |
| crowd(n.) | multitud | /kraʊd/ |
| London(n.) | Londres | /ˈlʌndən/ |
Raíces caribeñas
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Caribbean(adj.) | caribeño | /ˌkærɪˈbiːən/ |
| Trinidad(n.) | Trinidad | /ˈtrɪnɪdæd/ |
| Jamaica(n.) | Jamaica | /dʒəˈmeɪkə/ |
| West Indies(n.) | Antillas | /west ˈɪndiz/ |
| Windrush generation(n.)«The Windrush generation arrived after WWII.»La generación Windrush llegó después de la Segunda Guerra Mundial. | generación Windrush | /ˈwɪndrʌʃ ˌdʒenəˈreɪʃən/ |
| immigrant(n.) | inmigrante | /ˈɪmɪɡrənt/ |
| diaspora(n.) | diáspora | /daɪˈæspərə/ |
| heritage(n.) | herencia, patrimonio | /ˈherɪtɪdʒ/ |
Música y baile
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| soca(n.)«Soca music gets everyone dancing.»La soca pone a todo el mundo a bailar. | soca (música) | /ˈsəʊkə/ |
| calypso(n.) | calypso | /kəˈlɪpsəʊ/ |
| reggae(n.) | reggae | /ˈreɡeɪ/ |
| steel drum(n.) | steel drum (tambor metálico) | /stiːl drʌm/ |
| sound system(n.) | sound system (equipo de sonido gigante) | /saʊnd ˈsɪstəm/ |
| DJ(n.) | DJ | /diː dʒeɪ/ |
| to dance(v.) | bailar | /dɑːns/ |
| rhythm(n.) | ritmo | /ˈrɪðəm/ |
Disfraces y comida
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| costume(n.) | disfraz | /ˈkɒstjuːm/ |
| feather(n.)«Dancers wear feathered costumes.»Los bailarines llevan disfraces de plumas. | pluma | /ˈfeðə/ |
| sequin(n.) | lentejuela | /ˈsiːkwɪn/ |
| mas band(n.) | comparsa de carnaval | /mɑːs bænd/ |
| float(n.) | carroza | /fləʊt/ |
| jerk chicken(n.) | pollo jerk (picante jamaicano) | /dʒɜːk ˈtʃɪkɪn/ |
| plantain(n.) | plátano macho | /ˈplæntɪn/ |
| rum punch(n.) | ponche de ron | /rʌm pʌntʃ/ |
Las trampas que debes evitar
Caribbean: pronunciación
Se aceptan dos pronunciaciones: /ˌkærɪˈbiːən/ (acento en bi) o /kəˈrɪbiən/ (acento en ri). La primera es la británica estándar; la segunda, la estadounidense y caribeña, se parece más al español «Caribe». En Notting Hill oirás sobre todo la versión británica.
La generación Windrush
Windrush generation = la ola de inmigrantes caribeños que llegaron al Reino Unido entre 1948 y 1971, llamada así por el barco HMT Empire Windrush. Estas familias están en el origen del Notting Hill Carnival, que celebra su cultura frente al racismo y los disturbios de 1958. Un dato cultural muy útil para entender el Reino Unido multicultural de hoy.
Test para practicar
Se trabaja en: 4.º de ESO, 1.º de Bachillerato
El vocabulario «Notting Hill Carnival»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Notting Hill Carnival
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Notting Hill Carnival» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Notting Hill Carnival» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Notting Hill Carnival» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es el Notting Hill Carnival?+
El Notting Hill Carnival se celebra durante el puente festivo (bank holiday weekend) de la última semana de agosto, normalmente el domingo y el lunes. El domingo es tradicionalmente el Children's Day, y el lunes, el gran desfile de adultos. Se suele presentar como el mayor carnaval de Europa.
¿Cuál es el origen del Notting Hill Carnival?+
Sus raíces están en la comunidad afrocaribeña de Londres. Tras los disturbios raciales de Notting Hill de 1958, la activista Claudia Jones organizó en 1959 un carnaval caribeño en un recinto cerrado, y en 1966 Rhaune Laslett impulsó la primera fiesta en las calles del barrio. El carnaval celebra la cultura de la Windrush generation, los inmigrantes llegados del Caribe a partir de 1948.
¿Qué música se escucha en el Notting Hill Carnival?+
Dominan tres géneros: soca (música festiva de Trinidad), calypso (canción satírica caribeña) y reggae (Jamaica). Los steel drums (tambores metálicos de Trinidad) acompañan los desfiles, y enormes sound systems ponen música en las calles de Notting Hill, Ladbroke Grove y Westbourne Park.
¿Qué se come en el Notting Hill Carnival?+
Especialidades caribeñas en los food stalls (puestos de comida): jerk chicken (pollo picante jamaicano), curry goat (curry de cabra), plantain (plátano macho frito), roti (torta indocaribeña), patties (empanadillas picantes). Para beber, los adultos toman rum punch y cerveza Red Stripe; hay zumos tropicales para todos.
Actualizado el 9 de octubre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 9 de octubre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/notting-hill-carnival
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.