Vocabulario · Cultura anglosajona
Mardi Gras en inglés
B1
El vocabulario del Mardi Gras (martes de Carnaval) en inglés: el carnaval de Nueva Orleans y el de Sídney, disfraces, máscaras, collares, desfiles y todas las tradiciones cajún y criollas.
Respuesta rápida
La fiesta y sus nombres
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Mardi Gras(n.)«Mardi Gras is huge in New Orleans.»Mardi Gras es enorme en Nueva Orleans. | martes de Carnaval | /ˈmɑːdi ɡrɑː/ |
| Fat Tuesday(n.) | martes de Carnaval (lit. «martes graso») | /fæt ˈtjuːzdeɪ/ |
| Shrove Tuesday(n.) | martes de Carnaval (término británico) | /ʃrəʊv ˈtjuːzdeɪ/ |
| carnival(n.) | carnaval | /ˈkɑːnɪvəl/ |
| Lent(n.) | Cuaresma | /lent/ |
| Ash Wednesday(n.) | miércoles de Ceniza | /æʃ ˈwenzdeɪ/ |
| Carnival season(n.) | temporada de carnaval | /ˈkɑːnɪvəl ˈsiːzən/ |
Nueva Orleans y Luisiana
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| New Orleans(n.) | Nueva Orleans | /njuː ˈɔːliənz/ |
| Louisiana(n.) | Luisiana | /luːˌiːziˈænə/ |
| French Quarter(n.)«The French Quarter is packed during Mardi Gras.»El Barrio Francés está abarrotado durante Mardi Gras. | Barrio Francés | /frentʃ ˈkwɔːtə/ |
| Bourbon Street(n.) | Bourbon Street (calle emblemática) | /ˈbɜːbən striːt/ |
| Cajun(adj./n.) | cajún | /ˈkeɪdʒən/ |
| Creole(adj./n.) | criollo | /ˈkriːəʊl/ |
| jazz(n.) | jazz | /dʒæz/ |
Desfiles y tradiciones
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| parade(n.) | desfile | /pəˈreɪd/ |
| float(n.) | carroza | /fləʊt/ |
| krewe(n.) | krewe (asociación que organiza un desfile) | /kruː/ |
| beads(n.)«They throw beads from the floats.»Lanzan collares desde las carrozas. | collares de cuentas | /biːdz/ |
| mask(n.) | máscara | /mɑːsk/ |
| costume(n.) | disfraz | /ˈkɒstjuːm/ |
| doubloon(n.) | doblón (moneda de recuerdo) | /dʌˈbluːn/ |
| to throw(v.) | lanzar | /θrəʊ/ |
| to catch(v.) | atrapar, coger | /kætʃ/ |
Colores, comida y Sídney
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| purple(adj.) | morado | /ˈpɜːpəl/ |
| green(adj.) | verde | /ɡriːn/ |
| gold(adj.) | dorado | /ɡəʊld/ |
| king cake(n.)«The king cake hides a tiny baby figurine.»El king cake esconde una figurita de bebé. | king cake (pastel parecido al roscón de Reyes) | /kɪŋ keɪk/ |
| gumbo(n.) | gumbo (guiso criollo) | /ˈɡʌmbəʊ/ |
| jambalaya(n.) | jambalaya (arroz criollo) | /ˌdʒæmbəˈlaɪə/ |
| Sydney Mardi Gras(n.) | Mardi Gras de Sídney | /ˈsɪdni ˈmɑːdi ɡrɑː/ |
| pride(n.) | orgullo | /praɪd/ |
Las trampas que debes evitar
Mardi Gras ≠ Shrove Tuesday
Misma fecha, vocabulario distinto: Shrove Tuesday es el término británico religioso (día de confesión antes de la Cuaresma). Mardi Gras o Fat Tuesday es el término americano festivo (Nueva Orleans). Pancake Day es el nombre gastronómico británico. Tres nombres, una sola fecha: el martes de Carnaval, víspera del miércoles de Ceniza.
Tres colores con significado
Los colores oficiales del Mardi Gras de Nueva Orleans (desde 1872): purple (morado = justicia), green (verde = fe), gold (dorado = poder). Aparecen en los beads, los disfraces, las carrozas y la decoración. Truco para recordarlo: «Purple, Green, Gold: Justice, Faith, Power».
El Sydney Mardi Gras es una fiesta LGTBI+
El Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras es muy distinto del Mardi Gras de Nueva Orleans. Nació en 1978 de una manifestación por los derechos LGTBI+ y hoy es el mayor festival queer de Oceanía, celebrado entre febrero y marzo con un gran desfile por Oxford Street. No tiene ninguna dimensión religiosa.
Test para practicar
Se trabaja en: 4.º de ESO, 1.º de Bachillerato
El vocabulario «Mardi Gras»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Mardi Gras
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Mardi Gras» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Mardi Gras» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Mardi Gras» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es Mardi Gras?+
Mardi Gras cae el martes anterior al miércoles de Ceniza, 47 días antes de Pascua. La fecha cambia cada año, normalmente en febrero o principios de marzo. Pero en Nueva Orleans la temporada de carnaval (Carnival season) empieza ya el día de Reyes (6 de enero).
¿Por qué Mardi Gras es tan famoso en Nueva Orleans?+
Luisiana fue colonia francesa (con un periodo español entre 1762 y 1800) hasta que en 1803 se vendió a Estados Unidos, bajo la presidencia de Jefferson. Las tradiciones católicas francesas y criollas siguieron muy vivas. El primer desfile oficial de Mardi Gras en Nueva Orleans data de 1837. Hoy la fiesta atrae a más de 1,4 millones de visitantes.
¿Qué es un king cake?+
El king cake es el primo americano del roscón de Reyes, popularizado por los franceses de Luisiana. Tiene forma de corona ovalada y va decorado con glaseado morado, verde y dorado. Dentro se esconde una pequeña figurita de bebé (que simboliza al niño Jesús): quien la encuentra tiene que comprar el siguiente king cake.
¿Qué diferencia hay entre Mardi Gras y el Sydney Mardi Gras?+
El Mardi Gras de Nueva Orleans es una fiesta católica y criolla ligada al carnaval anterior a la Cuaresma. El Sydney Mardi Gras es el mayor festival LGTBI+ de Oceanía, que se celebra entre febrero y marzo desde 1978, cuando nació de una manifestación por los derechos de los homosexuales. Son dos eventos distintos que comparten nombre.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/mardi-gras
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.