Vocabulario · Cultura estadounidense
Nueva York en inglés
A2
El vocabulario de Nueva York en inglés: Manhattan, Times Square, la Estatua de la Libertad, los rascacielos. Todas las palabras esenciales de la Gran Manzana.
Respuesta rápida
Distritos (boroughs)
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Manhattan(n.)«Manhattan is the heart of New York.»Manhattan es el corazón de Nueva York. | Manhattan | /mænˈhætən/ |
| Brooklyn(n.) | Brooklyn | /ˈbrʊklɪn/ |
| Queens(n.) | Queens | /kwiːnz/ |
| the Bronx(n.) | el Bronx | /ðə brɒŋks/ |
| Staten Island(n.) | Staten Island | /ˈstætən ˈaɪlənd/ |
Lugares famosos
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Times Square(n.) | Times Square | /taɪmz skweə/ |
| Statue of Liberty(n.) | Estatua de la Libertad | /ˈstætʃuː əv ˈlɪbəti/ |
| Central Park(n.) | Central Park | /ˈsentrəl pɑːk/ |
| Empire State Building(n.) | Empire State Building | /ˈempaɪə steɪt ˈbɪldɪŋ/ |
| Brooklyn Bridge(n.) | puente de Brooklyn | /ˈbrʊklɪn brɪdʒ/ |
| Wall Street(n.) | Wall Street | /wɔːl striːt/ |
Arquitectura y urbanismo
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| skyscraper(n.) | rascacielos | /ˈskaɪskreɪpə/ |
| avenue(n.) | avenida | /ˈævənjuː/ |
| block(n.) | manzana (de edificios) | /blɒk/ |
| downtown(n.) | centro (en Manhattan, la zona sur) | /ˌdaʊnˈtaʊn/ |
| midtown(n.) | zona centro de Manhattan | /ˈmɪdtaʊn/ |
| uptown(n.) | parte norte de Manhattan | /ˌʌpˈtaʊn/ |
Transporte e iconos
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| subway(n.) | metro (EE. UU.) | /ˈsʌbweɪ/ |
| yellow cab(n.) | taxi amarillo | /ˈjeləʊ kæb/ |
| Big Apple(n.) | la Gran Manzana (apodo de Nueva York) | /bɪɡ ˈæpəl/ |
| NYC(n.) | New York City (abreviatura) | /en waɪ siː/ |
Las trampas que debes evitar
Subway (EE. UU.) ≠ subway (Reino Unido)
En Estados Unidos, subway = metro. En el Reino Unido, subway = paso subterráneo para peatones. Para el metro británico se dice underground o the Tube.
Big Apple = apodo de NYC
The Big Apple (la Gran Manzana) = apodo de la ciudad de Nueva York. Su origen es discutido (quizá el mundo de las carreras de caballos o del jazz de los años 1920). Curiosidad: en español, una «manzana» es también un bloque de edificios, que en inglés es un block.
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «Nueva York»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Nueva York
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
Recursos Academy
Para trabajar «Nueva York» en clase
Vídeos, audios y ejercicios de The Academy sobre este tema: el profesor los proyecta en clase y los alumnos practican de forma autónoma.
RecursoThe Big USA Quiz
El alumnado juega a un concurso por equipos para proyectar sobre la cultura estadounidense, con fotos: de 2 a 4 equipos juegan seis rondas, cada una con su propio tipo de juego (American words con banco de palabras, Zoom in!, Who am I? con tres pistas, True or false?, Closest number y Look and remember, donde una cosa desaparece de una bandeja) mientras el docente anota los puntos en la pizarra. 24 preguntas en 58 diapositivas, cada una seguida de su respuesta. Para A1+, unos 30 a 40 minutos.
Ficha de ejerciciosLook Closer 6eme: On Broadway: Break a leg!, episode sheets
Fichas imprimibles para «On Broadway: Break a leg!» (A1), episodio 111 de la serie Look Closer: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Arte y medios, Descubrir Estados Unidos.
Ficha de ejerciciosShort story: After Twenty Years
El famoso cuento de O. Henry, After Twenty Years (1906), contado en el nivel A2+ sin tocar la historia: en una noche oscura en Nueva York, un hombre espera en un portal al mejor amigo al que vio por última vez hace veinte años. Tres páginas de historia con dibujos, y después seis preguntas de elegir, preguntas "Find the clues" sobre quién era en realidad el policía, un recuadro y un ejercicio de huecos con tres formas verbales de la historia, y una tarea de escritura por parejas; incluye respuestas y notas para el profesorado, en color y en blanco y negro. Una clase de unos 55 minutos.
Ficha de ejerciciosAnimals
Mascotas, animales de granja y animales salvajes, con su pelaje, sus alas y sus patas, a través de la visita de Mia al zoo de Central Park en Nueva York. El alumnado nombra dibujos, responde a preguntas sobre el texto, ordena letras, rotula un tigre y un loro, y después inventa y dibuja un animal; con solución.
Ficha de ejerciciosLook Closer 6eme: On Broadway: Behind the curtain, episode sheets
Fichas imprimibles para «On Broadway: Behind the curtain» (A1), episodio 113 de la serie Look Closer: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Arte y medios, Trabajo y profesiones, Descubrir Estados Unidos.
Ficha de ejerciciosLook Closer 5eme: Street names in two languages, episode sheets
Fichas imprimibles para «New York: Chinatown's street signs» (A2), episodio 40 de la serie Look Closer: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Ciudad y campo, Culturas del mundo.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Nueva York» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Nueva York» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Nueva York» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los 5 distritos de Nueva York?+
Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx y Staten Island. En inglés se llaman boroughs y cada uno tiene su propio carácter. Manhattan es el centro.
¿Por qué a Nueva York se le llama la Gran Manzana?+
The Big Apple (la Gran Manzana) es el apodo popular de la ciudad, muy difundido desde los años 1970. Otro apodo: the City that never sleeps (la ciudad que nunca duerme).
¿Cómo moverse por Nueva York?+
El subway (metro) es lo más usado. También: yellow cabs (taxis amarillos), autobuses (buses) y Uber. En Manhattan se camina mucho: es una ciudad muy fácil de recorrer a pie.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/nueva-york
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.