Vocabulario · Lugares
Señales y carteles en inglés
A2
El vocabulario de las señales en inglés: señales de tráfico, carteles en la ciudad e instrucciones en lugares públicos. Útil para viajar al extranjero, leer carteles y entender instrucciones.
Respuesta rápida
Señales de tráfico
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Stop(phrase)«A stop sign.»Una señal de stop. | stop, pare | |
| Yield(phrase) | ceda el paso (EE. UU.) | /jiːld/ |
| Give way(phrase) | ceda el paso (Reino Unido) | |
| No entry(phrase) | dirección prohibida | |
| One way(phrase) | sentido único | |
| Dead end / No through road(phrase) | calle sin salida | |
| Speed limit(phrase) | límite de velocidad | |
| Detour(n.) | desvío | /ˈdiːtʊə/ |
| Road works(phrase) | obras |
Lugares públicos
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Entrance(n.) | entrada | /ˈentrəns/ |
| Exit(n.) | salida | /ˈeksɪt/ |
| Way in(phrase) | entrada | |
| Way out(phrase) | salida | |
| Emergency exit(phrase) | salida de emergencia | |
| Pull / Push(phrase)«On doors.»En las puertas. | tirar / empujar | |
| No smoking(phrase) | prohibido fumar | |
| Toilet / Restroom(n.)«Toilet (UK) / Restroom (US).»Toilet (Reino Unido) / Restroom (EE. UU.). | aseos, servicios | |
| Out of order(phrase) | averiado, fuera de servicio |
Advertencias
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Caution(n.) | precaución | /ˈkɔːʃn/ |
| Danger(n.) | peligro | /ˈdeɪndʒə/ |
| Warning(n.) | advertencia, atención | /ˈwɔːnɪŋ/ |
| Wet floor(phrase) | suelo mojado | |
| Mind the gap(phrase)«Famous London Underground announcement.»Famoso aviso del metro de Londres. | cuidado con el hueco | |
| Beware of the dog(phrase) | cuidado con el perro | |
| Keep out(phrase) | prohibido el paso | |
| No trespassing(phrase) | prohibido el paso (propiedad privada) | |
| High voltage(phrase) | alta tensión |
Instrucciones habituales
| Inglés | Español |
|---|---|
| Please wait(phrase) | espere, por favor |
| Closed(adj.) | cerrado |
| Open(adj.) | abierto |
| Reserved(adj.) | reservado |
| Sold out(phrase) | agotado |
| Free entry(phrase) | entrada gratuita |
| No photography(phrase) | prohibido hacer fotos |
Tiendas
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Sale(n.)«On sale.»De rebajas. | rebajas | /seɪl/ |
| Discount(n.) | descuento | /ˈdɪskaʊnt/ |
| Buy one get one free(phrase) | 2x1, compra uno y llévate otro gratis | |
| Cash only(phrase) | solo efectivo | |
| Card only(phrase) | solo tarjeta |
Las trampas que debes evitar
Yield (US) vs Give way (UK)
Ceda el paso: Yield en EE. UU. Give way en el Reino Unido. Mismo significado, palabras distintas.
Mind the gap
Aviso icónico del metro de Londres: Mind the gap between the train and the platform = cuidado con el hueco entre el tren y el andén. Una frase de culto.
Toilet (UK) vs Restroom (US)
Aseos: toilet o loo (UK, informal). Restroom, bathroom o ladies/men's room (US). En EE. UU., preguntar «where are the toilets?» puede sonar demasiado directo.
No smoking, no parking, no...
Prohibiciones: No + V-ing/sustantivo. No smoking, No parking, No entry, No photography. Estructura fija. Ojo: no se traduce «prohibido» palabra por palabra (❌ Prohibited to smoke).
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «Señales y carteles»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Señales y carteles
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Señales y carteles» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Señales y carteles» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Señales y carteles» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cómo se leen las señales de tráfico en inglés?+
Palabras clave que debes conocer: Stop, Yield (EE. UU.) / Give way (Reino Unido), No entry, One way, Speed limit, Exit, Entrance. En las tiendas: Sale, Closed, Open, Sold out.
¿Yield o Give way para decir «ceda el paso»?+
Yield en Estados Unidos. Give way en el Reino Unido. Mismo significado, vocabulario regional. Aparecen en las señales y en el código de circulación.
¿Qué significa «Mind the gap»?+
Frase icónica del metro de Londres: cuidado con el hueco entre el tren y el andén, para no tropezar. También se usa en otros contextos para decir «ojo con la distancia».
¿Cómo se dice «baño» o «aseos» en inglés?+
Reino Unido: toilet (lo más directo), loo (informal), the ladies/the gents (educado). EE. UU.: restroom (en sitios públicos, lo más educado), bathroom (en casa de alguien), washroom (Canadá). Para preguntar: Where are the toilets/restrooms?
¿Cómo se dice «prohibido» en un cartel en inglés?+
Estructura «No + V-ing/sustantivo»: No smoking, No parking, No entry, No photography, No trespassing. Muy habitual en los carteles. Estricta y clara.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/senales
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.