Vocabulario · Lugares
Señales y carteles en inglés
A2
El vocabulario de las señales en inglés: señales de tráfico, carteles en la ciudad e instrucciones en lugares públicos. Útil para viajar al extranjero, leer carteles y entender instrucciones.
Respuesta rápida
Señales de tráfico
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Stop(phrase)«A stop sign.»Una señal de stop. | stop, pare | |
| Yield(phrase) | ceda el paso (EE. UU.) | /jiːld/ |
| Give way(phrase) | ceda el paso (Reino Unido) | |
| No entry(phrase) | dirección prohibida | |
| One way(phrase) | sentido único | |
| Dead end / No through road(phrase) | calle sin salida | |
| Speed limit(phrase) | límite de velocidad | |
| Detour(n.) | desvío | /ˈdiːtʊə/ |
| Road works(phrase) | obras |
Lugares públicos
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Entrance(n.) | entrada | /ˈentrəns/ |
| Exit(n.) | salida | /ˈeksɪt/ |
| Way in(phrase) | entrada | |
| Way out(phrase) | salida | |
| Emergency exit(phrase) | salida de emergencia | |
| Pull / Push(phrase)«On doors.»En las puertas. | tirar / empujar | |
| No smoking(phrase) | prohibido fumar | |
| Toilet / Restroom(n.)«Toilet (UK) / Restroom (US).»Toilet (Reino Unido) / Restroom (EE. UU.). | aseos, servicios | |
| Out of order(phrase) | averiado, fuera de servicio |
Advertencias
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Caution(n.) | precaución | /ˈkɔːʃn/ |
| Danger(n.) | peligro | /ˈdeɪndʒə/ |
| Warning(n.) | advertencia, atención | /ˈwɔːnɪŋ/ |
| Wet floor(phrase) | suelo mojado | |
| Mind the gap(phrase)«Famous London Underground announcement.»Famoso aviso del metro de Londres. | cuidado con el hueco | |
| Beware of the dog(phrase) | cuidado con el perro | |
| Keep out(phrase) | prohibido el paso | |
| No trespassing(phrase) | prohibido el paso (propiedad privada) | |
| High voltage(phrase) | alta tensión |
Instrucciones habituales
| Inglés | Español |
|---|---|
| Please wait(phrase) | espere, por favor |
| Closed(adj.) | cerrado |
| Open(adj.) | abierto |
| Reserved(adj.) | reservado |
| Sold out(phrase) | agotado |
| Free entry(phrase) | entrada gratuita |
| No photography(phrase) | prohibido hacer fotos |
Tiendas
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Sale(n.)«On sale.»De rebajas. | rebajas | /seɪl/ |
| Discount(n.) | descuento | /ˈdɪskaʊnt/ |
| Buy one get one free(phrase) | 2x1, compra uno y llévate otro gratis | |
| Cash only(phrase) | solo efectivo | |
| Card only(phrase) | solo tarjeta |
Las trampas que debes evitar
Yield (US) vs Give way (UK)
Ceda el paso: Yield en EE. UU. Give way en el Reino Unido. Mismo significado, palabras distintas.
Mind the gap
Aviso icónico del metro de Londres: Mind the gap between the train and the platform = cuidado con el hueco entre el tren y el andén. Una frase de culto.
Toilet (UK) vs Restroom (US)
Aseos: toilet o loo (UK, informal). Restroom, bathroom o ladies/men's room (US). En EE. UU., preguntar «where are the toilets?» puede sonar demasiado directo.
No smoking, no parking, no...
Prohibiciones: No + V-ing/sustantivo. No smoking, No parking, No entry, No photography. Estructura fija. Ojo: no se traduce «prohibido» palabra por palabra (❌ Prohibited to smoke).
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «Señales y carteles»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Señales y carteles
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Señales y carteles» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Señales y carteles» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Señales y carteles» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cómo se leen las señales de tráfico en inglés?+
Palabras clave que debes conocer: Stop, Yield (EE. UU.) / Give way (Reino Unido), No entry, One way, Speed limit, Exit, Entrance. En las tiendas: Sale, Closed, Open, Sold out.
¿Yield o Give way para decir «ceda el paso»?+
Yield en Estados Unidos. Give way en el Reino Unido. Mismo significado, vocabulario regional. Aparecen en las señales y en el código de circulación.
¿Qué significa «Mind the gap»?+
Frase icónica del metro de Londres: cuidado con el hueco entre el tren y el andén, para no tropezar. También se usa en otros contextos para decir «ojo con la distancia».
¿Cómo se dice «baño» o «aseos» en inglés?+
Reino Unido: toilet (lo más directo), loo (informal), the ladies/the gents (educado). EE. UU.: restroom (en sitios públicos, lo más educado), bathroom (en casa de alguien), washroom (Canadá). Para preguntar: Where are the toilets/restrooms?
¿Cómo se dice «prohibido» en un cartel en inglés?+
Estructura «No + V-ing/sustantivo»: No smoking, No parking, No entry, No photography, No trespassing. Muy habitual en los carteles. Estricta y clara.
Actualizado el 6 de noviembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 6 de noviembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/senales
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.