Traduction FR → EN
Comment dire je suis élève en anglais ?
La réponse passe-partout : I'm a student
A1· CM1 à 6e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire je suis élève
Étudiant/élève en général. Du primaire à l'université.
« Hi, I'm a student. »
Élève à l'école (primaire/secondaire), terme britannique. Plus rare aujourd'hui.
« I'm a pupil at Oxford Primary School. »
En primaire (UK) / elementary school (US).
« I'm in primary school. »
Collège (US). En UK, on dit secondary school.
« I'm in middle school. »
Lycée (US et UK informel).
« I'm in high school. »
Lycéen(ne).
« I'm a high school student. »
Étudiant(e) à l'université (US). En UK, on dit at university.
« I'm a college student. »
Je suis à l'université (UK).
« I'm at university in Oxford. »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Se présenter à un inconnu | I'm a student. | I'm a student. |
| Préciser le niveau | I'm a high school student. | I'm in high school. |
| Université | I'm a university student. | I'm at uni (UK) / I'm in college (US). |
Les pièges à éviter
1. Article a obligatoire
En anglais, a/an obligatoire devant un métier ou un statut. ✓ I'm A student. ✗ I'm student ❌. Erreur classique des francophones (qui ne mettent pas d'article : « je suis élève »).
2. Pupil vs student
Pupil = élève (UK, plutôt primaire/secondaire, un peu vieilli). Student = élève/étudiant (universel, du primaire à l'université). Aujourd'hui, student est plus utilisé partout, même pour les jeunes enfants.
3. Système scolaire UK vs US différent
UK : primary school → secondary school → sixth form → university. US : elementary school → middle school → high school → college/university. À adapter selon le contexte.
Quiz pour s’entraîner
« Je suis élève » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Pour aller plus loin
Les expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Pratiquer sur PLAYMaintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « je suis élève » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « je suis élève » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Questions fréquentes
Comment dit-on je suis élève en anglais ?+
I'm a student (universel). I'm a pupil (UK, vieilli). Pour préciser le niveau : I'm in primary/middle/high school, I'm at university. ⚠ Article a obligatoire avant student.
Pourquoi a/an obligatoire devant student ?+
En anglais, on met toujours a/an devant un métier ou un statut. I'm a student, I'm a teacher, I'm a doctor. En français, on ne met pas d'article (je suis élève, je suis prof). Différence structurelle importante.
Quelle est la différence entre pupil et student ?+
Pupil = élève (UK, plutôt primaire/secondaire, terme un peu vieilli aujourd'hui). Student = universel, du primaire à l'université. Aujourd'hui, student est plus utilisé partout en anglais moderne.
Comment dire « je suis au collège » en anglais ?+
Aux États-Unis : I'm in middle school (collège). Au Royaume-Uni : I'm in secondary school. ⚠ Ne pas dire I'm in college, qui signifie « je suis à l'université » en US et « à l'institut technique » en UK.
Comment dire « je suis à l'université » en anglais ?+
UK : I'm at university (sans article, expression figée). US : I'm in college (college = université ou faculty en US). I'm a university/college student = je suis étudiant(e).
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →