Vocabulaire · Lieux
Signalisation et panneaux en anglais
A2· 6e à 4e
Le vocabulaire de la signalisation en anglais : panneaux de la route, signes urbains, instructions en lieux publics. Utile pour conduire à l'étranger, lire panneaux, comprendre instructions.
Réponse rapide
Panneaux routiers
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Stop(phrase) | Stop | « A stop sign. »Un panneau stop. | |
| Yield(phrase) | Cédez le passage (US) | /jiːld/ | |
| Give way(phrase) | Cédez le passage (UK) | ||
| No entry(phrase) | Sens interdit | ||
| One way(phrase) | Sens unique | ||
| Dead end / No through road(phrase) | Impasse | ||
| Speed limit(phrase) | Limitation de vitesse | ||
| Detour(n.) | Déviation | /ˈdiːtʊə/ | |
| Road works(phrase) | Travaux |
Lieux publics
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Entrance(n.) | Entrée | /ˈentrəns/ | |
| Exit(n.) | Sortie | /ˈeksɪt/ | |
| Way in(phrase) | Entrée (UK informel) | ||
| Way out(phrase) | Sortie (UK informel) | ||
| Emergency exit(phrase) | Sortie de secours | ||
| Pull / Push(phrase) | Tirer / Pousser (portes) | « On doors. »Sur les portes. | |
| No smoking(phrase) | Défense de fumer | ||
| Toilet / Restroom(n.) | Toilettes | « Toilet (UK) / Restroom (US). »Toilet en UK, restroom en US. | |
| Out of order(phrase) | Hors service |
Avertissements
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Caution(n.) | Attention | /ˈkɔːʃn/ | |
| Danger(n.) | Danger | /ˈdeɪndʒə/ | |
| Warning(n.) | Avertissement | /ˈwɔːnɪŋ/ | |
| Wet floor(phrase) | Sol mouillé | ||
| Mind the gap(phrase) | Attention à la marche (UK métro) | « Famous London Underground announcement. »Annonce célèbre du métro londonien. | |
| Beware of the dog(phrase) | Attention au chien | ||
| Keep out(phrase) | Ne pas entrer | ||
| No trespassing(phrase) | Propriété privée | ||
| High voltage(phrase) | Haute tension |
Instructions courantes
| Anglais | Français |
|---|---|
| Please wait(phrase) | Veuillez attendre |
| Closed(adj.) | Fermé |
| Open(adj.) | Ouvert |
| Reserved(adj.) | Réservé |
| Sold out(phrase) | Complet, épuisé |
| Free entry(phrase) | Entrée libre |
| No photography(phrase) | Photos interdites |
Magasins
| Anglais | Français | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|---|
| Sale(n.) | Soldes, promo | /seɪl/ | « On sale. »En promo. |
| Discount(n.) | Remise | /ˈdɪskaʊnt/ | |
| Buy one get one free(phrase) | 1 acheté = 1 offert | ||
| Cash only(phrase) | Espèces uniquement | ||
| Card only(phrase) | CB uniquement |
Les pièges à éviter
Yield (US) vs Give way (UK)
Cédez le passage : Yield aux USA. Give way au Royaume-Uni. Même signification, mots différents.
Mind the gap
Annonce iconique du métro de Londres : Mind the gap between the train and the platform = attention à l'espace entre le train et le quai. Phrase culte.
Toilet (UK) vs Restroom (US)
Toilettes : toilet ou loo (UK informel). Restroom, bathroom ou ladies/men's room (US). En US, demander « where are the toilets? » peut sembler direct.
No smoking, no parking, no...
Interdictions : No + V-ing/nom. No smoking, No parking, No entry, No photography. Structure figée.
Quiz pour s’entraîner
Le vocabulaire « Signalisation et panneaux » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Mémorise ce vocabulaire, vraiment
Apprendre 30 mots par cœur, on les oublie en 3 jours. PLAY te les fait réviser au bon moment (répétition espacée) pour les ancrer pour de bon.
Réviser « Signalisation et panneaux » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantDu vocabulaire Signalisation et panneaux aligné sur votre progression
Academy regroupe ce lexique dans des séquences thématiques, avec quiz et exercices de réemploi : vos élèves consolident sans que vous ayez à corriger.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLe vocabulaire Signalisation et panneaux fait partie des thèmes du concours
Chaque saison, le concours d’anglais s’appuie sur des champs lexicaux culturels variés. Inscrivez vos élèves pour qu’ils mesurent ce qu’ils retiennent en situation.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Comment lire un panneau de signalisation en anglais ?+
Mots-clés à connaître : Stop, Yield (US) / Give way (UK), No entry, One way, Speed limit, Exit, Entrance. Pour magasins : Sale, Closed, Open, Sold out.
Yield ou Give way pour « cédez le passage » ?+
Yield aux USA. Give way au Royaume-Uni. Même signification, vocabulaire régional. Sur les panneaux et dans les codes de la route.
Que veut dire « Mind the gap » ?+
Phrase iconique du métro de Londres : attention à l'espace entre le train et le quai. Pour ne pas tomber. Aussi utilisé dans d'autres contextes pour dire « attention à l'écart ».
Comment dire « toilettes » en anglais ?+
UK : toilet (le plus direct), loo (informel), the ladies/the gents (poli). US : restroom (public, le plus poli), bathroom (chez quelqu'un), washroom (Canada). Pour demander : Where are the toilets/restrooms?
Comment exprimer une interdiction sur un panneau ?+
Structure « No + V-ing/nom » : No smoking, No parking, No entry, No photography, No trespassing. Très commune sur les panneaux. Stricte et claire.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →