Traduction FR → EN
Comment dire c'est incroyable en anglais ?
La réponse passe-partout : It's incredible / It's amazing
A2· 6e à 4e
Réponse rapide
Toutes les façons de dire c'est incroyable
Standard
« That's incredible! »
Plus enthousiaste
« This view is amazing! »
Difficile à croire
« It's unbelievable! »
Interjection
« Wow, that's nice! »
Pas possible !
« You won? No way! »
C'est fou ! (US oral)
« Dude, that's insane! »
Bluffant, époustouflant
« The movie was mind-blowing! »
Génial (US)
« Awesome news! »
Fou ! (positif)
« That's crazy! »
Quelle formule selon la situation ?
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Vue d'une belle chose | It's incredible. | Wow! Amazing! |
| Bonne nouvelle | It's amazing news. | No way! Awesome! |
| Surprise totale | I can't believe it. | That's insane! |
| Performance | It was extraordinary. | Mind-blowing! |
Les pièges à éviter
1. Insane / crazy = positif à l'oral
That's insane! = c'est dingue (positif). Pas péjoratif dans ce contexte. À l'oral courant.
2. Mind-blowing
Idiome moderne très utilisé. Tiret entre mind et blowing.
3. No way ambigu
No way! = (1) Pas possible ! (surprise). (2) Hors de question ! (refus). Ton compte.
Quiz pour s’entraîner
« C'est incroyable » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Maintenant, sache la dire
Lire une traduction, ça passe vite. La sortir au bon moment, dans le bon ton, c’est une autre histoire : c’est ce que PLAY entraîne, à l’oral, avec feedback prononciation.
Pratiquer « c'est incroyable » sur PLAYGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantIntégrez « c'est incroyable » dans une séquence orale guidée
Academy propose des situations de communication courtes, auto-corrigées, qui font travailler vos élèves sur les expressions du quotidien, sans charge de correction.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalLes expressions du quotidien sont au cœur des épreuves CM1-6e
Le concours d’anglais évalue la compréhension orale et écrite d’expressions courantes comme celle-ci, dans des contextes culturels variés.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Comment dit-on « c'est incroyable » en anglais ?+
It's incredible (standard). It's amazing (enthousiaste). It's unbelievable (invraisemblable). Mind-blowing (bluffant). Choisir selon le contexte.
Insane / crazy sont-ils péjoratifs ?+
Non, pas à l'oral. That's insane! That's crazy! = c'est dingue ! (positif). Très courant en anglais oral US. À l'écrit ou en formel, préférer incredible/amazing.
Que veut dire « mind-blowing » ?+
Mind-blowing (adj) = bluffant, époustouflant, qui fait exploser l'esprit. Mind = esprit + blowing = qui fait exploser. The view was mind-blowing.
No way! = ?+
No way! a deux sens selon le ton. (1) Pas possible ! (surprise étonnée). (2) Hors de question ! (refus catégorique). Le ton et le contexte distinguent. Très oral.
Wow ! et awesome !+
Wow = interjection universelle de surprise admirative. Awesome = génial (US familier). Both très oraux. Pour formel : impressive, remarkable.
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →