1.
salire (scale, piano, collina)
«Go up to your room.»
Sali in camera tua.
«We went up the hill.»
Siamo saliti sulla collina.
«She went up to the third floor.»
È salita al terzo piano.
Sinonimi: to climb, to ascend
Phrasal verb
go up: phrasal verb
Traduzione: salire / aumentare (prezzi, livello)
B1
Questa pagina per:
Risposta rapida
Go up = salire (scale, piano) oppure aumentare (prezzi, temperatura, livello). Prices have gone up = i prezzi sono aumentati. Go up to your room = sali in camera tua. Intransitivo.
I significati del phrasal verb
2.
aumentare (prezzi, temperatura, livello)
comune«The price of bread has gone up.»
Il prezzo del pane è aumentato.
«Temperatures are going up.»
Le temperature stanno aumentando.
Sinonimi: to increase, to rise
3.
avvicinarsi a qualcuno (go up to)
comune«He went up to her and said hello.»
Le si è avvicinato e l'ha salutata.
Sinonimi: to approach, to walk up to
Comportamento sintattico
Intransitivo (senza complemento oggetto)
Questo phrasal verb non regge un complemento oggetto.
Forme
- Present simple:
- go up
- Past simple:
- went up
- Past participle:
- gone up
- -ing:
- going up
Le trappole da evitare
Go up vs come up
Go up = salire (neutro o lontano da chi parla). Come up = salire verso chi parla. Come up to my room! (detto dalla camera) / Go up to bed (detto dal piano di sotto). Come in italiano: vieni su! / vai su a letto.
Go up vs raise
Go up è intransitivo: è il soggetto che sale o aumenta. Raise è transitivo: si alza qualcosa. I prezzi sono aumentati → Prices went up ✓; il negozio ha aumentato i prezzi → The shop raised its prices. In italiano è lo stesso verbo, in inglese no.
Quiz per esercitarsi
Domanda 1 / 3Banca domande The Big Challenge
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il phrasal verb «go up» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
go up: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Hai capito «go up». Ora tocca alla pratica.
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «go up» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiUn percorso pronto all’uso su «go up»
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl concorso nazionale di inglese verifica spesso «go up»
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Cosa significa go up in inglese?+
Go up = (1) salire (scale, collina); (2) aumentare (prezzi, temperatura); (3) avvicinarsi a qualcuno (go up to someone). Sensi letterali e figurati molto comuni.
Differenza tra go up e come up+
Go up = neutro, movimento lontano da chi parla. Come up = verso chi parla. Come up to my room (detto dalla camera) / Go up to bed (detto dal piano di sotto).
Go up è separabile?+
No, intransitivo: niente complemento oggetto diretto. Spesso è seguito da un luogo (the stairs, the hill) o da niente.
Qual è il past simple di go up?+
Went up. The temperature went up yesterday = ieri la temperatura è aumentata. Go è irregolare: go → went → gone.
Come si dice «i prezzi salgono alle stelle» in inglese?+
Prices are going up fast / Prices are skyrocketing. Skyrocket = espressione più forte. Go up resta il verbo base per qualsiasi aumento.
Phrasal verbs collegati
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/go-up
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.