Phrasal verb
Traduzione: riportare / ritirare (quello che si è detto)
B1
Risposta rapida
«I need to take back this book to the library.»
Devo riportare questo libro in biblioteca.
«She took the dress back to the shop.»
Ha riportato il vestito al negozio.
«Can I take it back if it doesn't fit?»
Posso riportarlo se non mi va bene?
Sinonimi: to return, to bring back
«Take that back!»
Rimangiati quello che hai detto!
«I take back what I said.»
Ritiro quello che ho detto.
Sinonimi: to retract, to withdraw
«This song takes me back to my childhood.»
Questa canzone mi riporta alla mia infanzia.
Sinonimi: to remind of, to bring back memories
Separabile
Il complemento può stare tra il verbo e la particella. Con un pronome, sta sempre in mezzo.
Con un pronome: in mezzo tra verbo e particella
Take it back ✓ / Take back it ❌. Come in tutti i phrasal verbs separabili, il pronome (it, them, him) va obbligatoriamente tra take e back, mentre in italiano va prima del verbo (lo riporto).
Take back vs bring back
L'italiano dice riportare in tutti e due i casi. Take back = riportare lontano da chi parla (al negozio, alla fonte). Bring back = riportare verso chi parla. Take the book back to the library / Bring back my book!
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Capire una regola è solo il primo passo. PLAY te la fa applicare in situazioni reali, al tuo ritmo, finché non diventa automatica.
Esercitati su «take back» con PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
La Academy fornisce esercizi progressivi, soluzioni e un quadro dei progressi: la didattica resta a Lei, alla ripetizione e alla correzione pensa lo strumento.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Più di una verifica in classe: i Suoi studenti affrontano domande tarate sui livelli QCER, in una prova che unisce tutta la scuola.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Take back ha tre sensi: (1) riportare (un oggetto, al negozio); (2) ritirare (quello che si è detto); (3) far tornare in mente dei ricordi (this takes me back).
Take back = movimento che si allontana da chi parla (verso il negozio, la fonte). Bring back = movimento verso chi parla. I'll take it back tomorrow vs Could you bring back my book? In italiano si dice «riportare» in entrambi i casi.
Sì. Con un nome: take back the book / take the book back (corretti entrambi). Con un pronome: take it back ✓, obbligatorio.
Took back. She took back the dress yesterday = ieri ha riportato il vestito. Take è irregolare: take → took → taken.
This song takes me back to my childhood. Take + complemento + back to + periodo = far tornare in mente dei ricordi. Senso figurato molto comune.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/phrasal-verbs/take-back
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.