Verbo irregolare
Verbo to bear
bear → bore → borne
B1Traduzione: portare, sopportare · Tipo: irregolare · Frequenza: Top 100 dei verbi inglesi
L’essenziale
- Present simple:
I/you/we/they bear·he/she/it bears - Past simple:
bore(si pronuncia /bɔː/) - Participio passato:
borne(in generale) oppureborn(= nascere) - Forma in -ing:
bearing
Coniugazione del verbo to bear
Present simple
| I | bear |
| You | bear |
| He / She / It | bears |
| We | bear |
| You (pl.) | bear |
| They | bear |
Past simple
| I | bore |
| You | bore |
| He / She / It | bore |
| We | bore |
| You (pl.) | bore |
| They | bore |
Tutte le forme del verbo to bear
Present simple
Scheda dettagliatabear / bears
«I can't bear the noise.»
Vedi la schedaPresent continuous
Scheda dettagliataam / is / are bearing
«I am bearing right now.»
Vedi la schedaPast simple
Scheda dettagliatabore
«She bore the burden alone.»
Vedi la schedaPast continuous
Scheda dettagliatawas / were bearing
«I was bearing when the phone rang.»
Vedi la schedaPresent perfect
Scheda dettagliatahave / has borne
«I have already borne.»
Vedi la schedaPast perfect
Scheda dettagliatahad borne
«She had already borne when I arrived.»
Vedi la schedaWill
Scheda dettagliatawill bear
«I will bear tomorrow.»
Vedi la schedaGoing to
Scheda dettagliataam / is / are going to bear
«I'm going to bear this weekend.»
Vedi la schedaCondizionale
Scheda dettagliatawould bear
«I would bear if I had time.»
Vedi la schedaCome si usa to bear in inglese
1. Sopportare (dolore, situazione)
- I can't bear the noise. (Non sopporto il rumore.)
- The pain was hard to bear. (Il dolore era difficile da sopportare.)
2. Portare (responsabilità, frutti)
- She bore the responsibility. (Si è assunta la responsabilità.)
- The tree bears fruit. (L'albero dà frutti.)
3. Nascere (born, passivo)
- I was born in Paris. (Sono nato a Parigi.)
- She was born in 2010. (È nata nel 2010.)
4. Bear in mind
- Bear in mind that prices will go up. (Tieni a mente che i prezzi aumenteranno.)
Le trappole da evitare
1. I am born ❌
In italiano si dice sono nato, con il presente di essere: il calco porta a I am born ❌. In inglese la nascita si esprime sempre al passivo e al past simple: I was born in 2012 ✓, mai I born né I am born.
2. Bear = orso OPPURE verbo
Stessa parola! A bear = un orso (animale). To bear = portare, sopportare. The bear can bear the cold = l'orso sopporta il freddo (gioco di parole).
E dopo questa scheda?
Sai coniugare to bear. Ora usalo quando parli.
La scheda ti ha spiegato tutto. Su PLAY ti alleni su questo verbo a voce, per 3 minuti, finché non ti viene automatico.
Esercitati con to bear su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiPercorsi pronti all’uso per far lavorare la classe su to bear
La Academy propone esercizi con correzione automatica e un monitoraggio individuale allineato al programma: i Suoi studenti si allenano, Lei vede a che punto sono.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleConiugare to bear è una base del concorso nazionale di inglese
Ogni anno The Big Challenge verifica i verbi essenziali del programma. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello in una prova ufficiale.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il verbo to bear nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Domande frequenti
Qual è il past simple del verbo bear?+
Il past simple di to bear è bore. Participio passato: borne (in generale) oppure born (solo per «nascere»). Bear → bore → borne. Stessa famiglia di wear → wore → worn, tear → tore → torn.
Che differenza c'è tra born e borne?+
Born si usa solo per «nascere» e sempre al passivo: I was born in 2012. Borne è il participio passato in tutti gli altri significati: The expenses are borne by the company / She has borne the burden. Una distinzione da imparare a memoria.
Come si dice «sono nato» in inglese?+
I was born + luogo/data, sempre al passivo e al past simple: I was born in Rome in 2012. Mai I am born, calco dell'italiano «sono nato», e nemmeno I have been born. La struttura passiva è obbligatoria.
Bear, bare, beer: che differenza c'è?+
Bear /beər/ = portare, sopportare, orso. Bare /beər/ = nudo, spoglio. Beer /bɪər/ = birra. I primi due sono omofoni (stesso suono); beer si pronuncia diversamente. Bear o bare: A bear walks (un orso cammina) / A bare wall (un muro spoglio).
Cosa significa «bear with me»?+
Bear with me = abbi pazienza un attimo, aspetta un momento. Bear with me while I check = un attimo di pazienza mentre controllo. Formula cortese tipica del servizio clienti. Da non confondere con wait for me (aspettami).
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/verbi/bear
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.