Verbo irregolare
Verbo to freeze
freeze → froze → frozen
B1Traduzione: gelare, congelare · Tipo: irregolare · Frequenza: Top 100 dei verbi inglesi
L’essenziale
- Present simple:
I/you/we/they freeze·he/she/it freezes - Past simple:
froze - Participio passato:
frozen(diverso dal past simple) - Forma in -ing:
freezing
Coniugazione del verbo to freeze
Present simple
| I | freeze |
| You | freeze |
| He / She / It | freezes |
| We | freeze |
| You (pl.) | freeze |
| They | freeze |
Past simple
| I | froze |
| You | froze |
| He / She / It | froze |
| We | froze |
| You (pl.) | froze |
| They | froze |
Tutte le forme del verbo to freeze
Present simple
Scheda dettagliatafreeze / freezes
«Water freezes at 0°C.»
Vedi la schedaPresent continuous
Scheda dettagliataam / is / are freezing
«I am freezing right now.»
Vedi la schedaPast simple
Scheda dettagliatafroze
«The lake froze last winter.»
Vedi la schedaPast continuous
Scheda dettagliatawas / were freezing
«I was freezing when the phone rang.»
Vedi la schedaPresent perfect
Scheda dettagliatahave / has frozen
«I have already frozen.»
Vedi la schedaPast perfect
Scheda dettagliatahad frozen
«She had already frozen when I arrived.»
Vedi la schedaWill
Scheda dettagliatawill freeze
«I will freeze tomorrow.»
Vedi la schedaGoing to
Scheda dettagliataam / is / are going to freeze
«I'm going to freeze this weekend.»
Vedi la schedaCondizionale
Scheda dettagliatawould freeze
«I would freeze if I had time.»
Vedi la schedaCome si usa to freeze in inglese
1. Gelare (acqua, lago, gelo)
- Water freezes at 0°C. (L'acqua gela a 0 °C.)
- My pipes froze last night. (Stanotte mi si sono gelati i tubi.)
2. Congelare (cibo)
- You can freeze this meat. (Puoi congelare questa carne.)
- I froze the leftovers. (Ho congelato gli avanzi.)
3. Senso figurato: morire di freddo
I'm freezing! = sto gelando.
- I'm freezing! Turn up the heat! (Sto gelando! Alza il riscaldamento!)
Le trappole da evitare
1. Freezer = congelatore
Freeze + -er = freezer, il congelatore. Da non confondere con fridge (frigorifero).
2. I have freezing ❌
In italiano il freddo si ha: ho freddo, ho un freddo cane. In inglese si è: I'm cold ✓, e per un freddo intenso I'm freezing ✓, mai I have cold o I have freezing ❌. Freezing è anche un aggettivo: It's freezing outside = fuori si gela.
E dopo questa scheda?
Sai coniugare to freeze. Ora usalo quando parli.
La scheda ti ha spiegato tutto. Su PLAY ti alleni su questo verbo a voce, per 3 minuti, finché non ti viene automatico.
Esercitati con to freeze su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiPercorsi pronti all’uso per far lavorare la classe su to freeze
La Academy propone esercizi con correzione automatica e un monitoraggio individuale allineato al programma: i Suoi studenti si allenano, Lei vede a che punto sono.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleConiugare to freeze è una base del concorso nazionale di inglese
Ogni anno The Big Challenge verifica i verbi essenziali del programma. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello in una prova ufficiale.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il verbo to freeze nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Domande frequenti
Qual è il past simple del verbo freeze?+
Il past simple di to freeze è froze. Il participio passato è frozen. Freeze → froze → frozen.
Cosa significa I'm freezing?+
I'm freezing = sto gelando (dal freddo). Espressione idiomatica per sottolineare un freddo intenso. Più forte di I'm cold. It's freezing outside = fuori fa un freddo cane.
Frozen significa surgelato?+
Sì, frozen come aggettivo = surgelato o gelato. Frozen food = surgelati. A frozen lake = un lago ghiacciato. Il film Disney Frozen in Italia si intitola «Frozen - Il regno di ghiaccio».
Come si dice «congelatore» in inglese?+
Freezer (dal verbo freeze + -er). My freezer is full = il mio congelatore è pieno. Da distinguere da fridge (frigorifero).
Si dice froze o freezed?+
Si dice froze. Freeze è irregolare, come choose → chose. Il past simple è froze, il participio passato frozen. Mai freezed.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/verbi/freeze
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.