Verbo irregolare
Verbo to say
say → said → said
A1Traduzione: dire · Tipo: irregolare · Frequenza: N. 1 dei verbi inglesi
L’essenziale
- Present simple:
I/you/we/they say·he/she/it says(pronunciato /sɛz/) - Past simple:
said(pronunciato /sɛd/, non /seɪd/) - Participio passato:
said(identico al past simple) - Forma in -ing:
saying
Coniugazione del verbo to say
Present simple
| I | say |
| You | say |
| He / She / It | says |
| We | say |
| You (pl.) | say |
| They | say |
Present perfect
| I | have said | I've said |
| You | have said | You've said |
| He / She / It | has said | He's / She's / It's said |
| We | have said | We've said |
| You (pl.) | have said | You've said |
| They | have said | They've said |
Tutte le forme del verbo to say
Present simple
Scheda dettagliatasay / says
«I say hello to my friends.»
Vedi la schedaPresent continuous
Scheda dettagliataam / is / are saying
«I am saying right now.»
Vedi la schedaPast simple
Scheda dettagliatasaid
«She said hello to me.»
Vedi la schedaPast continuous
Scheda dettagliatawas / were saying
«I was saying when the phone rang.»
Vedi la schedaPresent perfect
Scheda dettagliatahave / has said
«I have already said that.»
Vedi la schedaPast perfect
Scheda dettagliatahad said
«She had already said when I arrived.»
Vedi la schedaWill
Scheda dettagliatawill say
«I will say tomorrow.»
Vedi la schedaGoing to
Scheda dettagliataam / is / are going to say
«I'm going to say this weekend.»
Vedi la schedaCondizionale
Scheda dettagliatawould say
«I would say if I had time.»
Vedi la schedaCome si usa to say in inglese
1. Dire (riportare parole)
- She said hello. (Ha detto ciao.)
- What did you say? (Cosa? Cosa hai detto?)
- I didn't say that! (Non ho detto questo!)
2. Discorso riportato
Say (that) + proposizione. Il that è spesso omesso.
- He said (that) he was tired. (Ha detto che era stanco.)
- They say (that) it's going to rain. (Dicono che pioverà.)
3. Espressioni comuni
- say hello / goodbye (dire ciao / arrivederci)
- say sorry (chiedere scusa)
- say something (dire qualcosa)
- let's say (diciamo)
- that is to say (cioè)
Le trappole da evitare
1. Say vs tell
In italiano si dice mi ha detto, con il destinatario legato direttamente al verbo dire. In inglese, say non prende mai un destinatario diretto: errore classico: She said me hello ❌ → She told me hello ✓ oppure She said hello to me ✓. Con un destinatario diretto, ci vuole tell.
2. Pronuncia di said e says
Said = /sɛd/ (come bed). Says = /sɛz/ (come fez). Non /seɪd/ né /seɪz/. È una particolarità di pronuncia da memorizzare.
3. Said = past simple E participio passato
Come per have/had, past simple e participio passato sono identici: said. I said it (past simple). I have said it (present perfect).
Per andare oltre
Coniugare to say è una base del concorso nazionale di inglese
Ogni anno The Big Challenge verifica i verbi essenziali del programma. Iscriva i Suoi studenti: misureranno il loro livello in una prova ufficiale.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Esercitarsi su PLAYSai coniugare to say. Ora usalo quando parli.
La scheda ti ha spiegato tutto. Su PLAY ti alleni su questo verbo a voce, per 3 minuti, finché non ti viene automatico.
Esercitati con to say su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiPercorsi pronti all’uso per far lavorare la classe su to say
La Academy propone esercizi con correzione automatica e un monitoraggio individuale allineato al programma: i Suoi studenti si allenano, Lei vede a che punto sono.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Nel programma di: Seconda media, Terza media, Prima superiore, Seconda superiore
Il verbo to say nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
- Programma Seconda mediaQCER A2 · Il passato si consolida, il futuro entra in scena
- Programma Terza mediaQCER A2 · Anno dell'INVALSI e dell'esame: obiettivo A2
- Programma Prima superioreQCER B1 · Primo anno del biennio dell'obbligo
- Programma Seconda superioreQCER B1 · Fine del biennio e dell'obbligo di istruzione
say: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
Domande frequenti
Qual è il past simple del verbo say?+
Il past simple di to say è said (pronunciato /sɛd/), invariabile. Anche il participio passato è said. Say → said → said.
Perché said si pronuncia /sɛd/ e non /seɪd/?+
È una particolarità di pronuncia dell'inglese. Lo stesso vale per says (/sɛz/, come fez). La vocale ai non fa il suono abituale /eɪ/. Errore di pronuncia frequente tra chi parla italiano.
Che differenza c'è tra say e tell?+
Say + ciò che si dice (senza destinatario obbligatorio): She said hello. Tell + destinatario + ciò che si dice: She told me a secret. Per aggiungere un destinatario a say si usa to: She said hello to me. Ma non si dice mai She said me hello.
Come si dice «ha detto che» in inglese?+
He said (that) + proposizione. Il that può essere omesso nel parlato. Nel discorso indiretto, si arretra di un tempo: «I'm tired» → He said he was tired. È la concordanza dei tempi.
Come si dice «ho detto di no» in inglese?+
I said no. Molto semplice: past simple said + ciò che si dice. Con un destinatario: I said no to him, oppure I told him no. Non I said him no (sbagliato).
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/verbi/say
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.