Present continuous di understand in inglese

La forma esiste: am, is o are + understanding. Ma understand è un verbo di stato (esprime una conoscenza, un gusto, un bisogno o una percezione, non un'azione): nell'inglese corrente non si usa al present continuous. Anche per parlare di adesso si dice I understand the lesson, non I am understanding the lesson.

Quasi mai. I verbi di stato (know, want, like, love, need, understand…) restano al present simple anche per una situazione di adesso: I understand the lesson right now. Il present continuous serve per i verbi d'azione: Look! She is reading. Esiste qualche uso familiare (I'm loving it), ma nello scritto scolastico resta il present simple.

I understand the lesson è la forma corretta, per adesso come per sempre. I am understanding non è inglese corrente, perché understand è un verbo di stato. Confronta con un verbo d'azione: I read every day / I am reading right now. Qui l'italiano aiuta: anche in italiano un verbo di stato va raramente con stare + gerundio (si dice so, non sto sapendo).

Visto che understand resta al present simple, la domanda si fa con do/does: Do you understand the lesson? Does she understand…? Con un verbo d'azione si userebbe be: Are you reading?

La forma in -ing di to understand è understanding. Con un verbo di stato la si incontra soprattutto come gerundio, dopo una preposizione: without understanding the lesson.