Vocabolario · Stagioni e feste
Pesce d'aprile in inglese
A2
Pesce d'aprile in inglese si dice April Fool's Day: il 1° aprile, giorno di scherzi e bufale. Ecco il vocabolario inglese del pesce d'aprile, da prank a hoax, con tutte le espressioni per fare uno scherzo e per capire quando qualcuno ti sta prendendo in giro.
Risposta rapida
La festa e il suo nome
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| April Fool's Day(n.)«April Fool's Day is on April 1st.»Il pesce d'aprile è il 1° aprile. | pesce d'aprile (1° aprile) | /ˈeɪprəl fuːlz deɪ/ |
| April Fool!(phrase) | Pesce d'aprile! | /ˈeɪprəl fuːl/ |
| fool(n.) | sciocco, credulone | /fuːl/ |
| tradition(n.) | tradizione | /trəˈdɪʃən/ |
| first of April(n.) | 1° aprile | /fɜːst əv ˈeɪprəl/ |
Scherzi e bufale
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| joke(n.)«It was just a joke!»Era solo uno scherzo! | battuta, barzelletta | /dʒəʊk/ |
| prank(n.)«My brother played a prank on me.»Mio fratello mi ha fatto uno scherzo. | scherzo | /præŋk/ |
| hoax(n.) | bufala | /həʊks/ |
| trick(n.) | trucco, tiro | /trɪk/ |
| gag(n.) | gag | /ɡæɡ/ |
| practical joke(n.) | scherzo (fatto con un'azione) | /ˈpræktɪkəl dʒəʊk/ |
| lie(n.) | bugia | /laɪ/ |
| surprise(n.) | sorpresa | /səˈpraɪz/ |
I verbi dello scherzo
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| to prank(v.) | fare uno scherzo a | /præŋk/ |
| to fool(v.) | ingannare, prendere in giro | /fuːl/ |
| to trick(v.) | imbrogliare | /trɪk/ |
| to lie(v.) | mentire | /laɪ/ |
| to play a joke on(v.) | fare uno scherzo a | /pleɪ ə dʒəʊk ɒn/ |
| to pull someone's leg(v.)«Are you pulling my leg?»Mi stai prendendo in giro? | prendere in giro qualcuno | /pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ/ |
| to fall for(v.) | cascarci | /fɔːl fə/ |
| to laugh(v.) | ridere | /lɑːf/ |
Aggettivi e reazioni
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| funny(adj.) | divertente | /ˈfʌni/ |
| silly(adj.) | sciocco, ridicolo | /ˈsɪli/ |
| gullible(adj.) | credulone | /ˈɡʌləbəl/ |
| fake(adj.) | falso | /feɪk/ |
| unbelievable(adj.) | incredibile | /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ |
| Gotcha!(phrase) | ci sei cascato! | /ˈɡɒtʃə/ |
| No way!(phrase) | Non ci credo! | /nəʊ weɪ/ |
Le trappole da evitare
Prank, joke o hoax?
In italiano diciamo «scherzo» quasi per tutto, l'inglese invece distingue. Joke = barzelletta, battuta (a parole). Prank = scherzo concreto, un'azione (mettere il sale nello zucchero). Hoax = bufala su larga scala (una falsa notizia su un giornale). Il 1° aprile vanno bene tutti e tre, ma il re è il prank.
Niente pesce in inglese
In italiano «pesce d'aprile» è sia lo scherzo sia il pesciolino di carta attaccato alla schiena. In inglese il pesce non esiste: April fish ❌. Si dice April Fool's joke o April Fool's prank, e alla vittima si grida April Fool!
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
Il vocabolario «Pesce d'aprile» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Pesce d'aprile: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Pesce d'aprile» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Pesce d'aprile» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Pesce d'aprile» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando è April Fool's Day?+
Il 1° aprile in tutti i paesi anglofoni (Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Australia, Irlanda). È la stessa data del nostro pesce d'aprile, una tradizione condivisa con la Francia («poisson d'avril»), la Germania («Aprilscherz») e molti altri paesi europei.
Perché il 1° aprile si fanno gli scherzi?+
L'origine esatta è discussa. L'ipotesi più citata: nel 1564 il re di Francia Carlo IX stabilì che l'anno cominciasse il 1° gennaio (e non più a fine marzo o inizio aprile). Chi continuava a festeggiare il Capodanno ad aprile veniva preso in giro e diventava il bersaglio degli scherzi.
Qual è la regola tradizionale del 1° aprile nel Regno Unito?+
Nel Regno Unito la tradizione vuole che gli scherzi si facciano solo fino a mezzogiorno. Dopo mezzogiorno è chi fa lo scherzo a passare per lo sciocco. Negli Stati Uniti questa regola non esiste: gli scherzi durano tutto il giorno.
Come si dice «pesce d'aprile!» in inglese?+
Si grida semplicemente April Fool! Varianti: Got you! o Gotcha! (ci sei cascato!). In inglese il pesce non c'entra: il pesciolino di carta attaccato sulla schiena è una tradizione italiana e francese, non anglofona.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/pesce-d-aprile
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.