Vocabolario · Cultura britannica
Pancake Day in inglese
A2
Il vocabolario inglese di Pancake Day: Shrove Tuesday, il martedì grasso britannico, la ricetta dei pancake, la pancake race e tutte le tradizioni della festa.
Risposta rapida
La festa e il suo nome
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Pancake Day(n.)«Pancake Day is in February or March.»Il Pancake Day è a febbraio o a marzo. | giorno dei pancake | /ˈpænkeɪk deɪ/ |
| Shrove Tuesday(n.) | martedì grasso (UK) | /ʃrəʊv ˈtjuːzdeɪ/ |
| Fat Tuesday(n.) | martedì grasso (US) | /fæt ˈtjuːzdeɪ/ |
| Ash Wednesday(n.) | mercoledì delle Ceneri | /æʃ ˈwenzdeɪ/ |
| Lent(n.)«Lent lasts 40 days.»La Quaresima dura 40 giorni. | Quaresima | /lent/ |
| to give up(v.) | rinunciare a | /ɡɪv ʌp/ |
Ingredienti di base
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| pancake(n.)«British pancakes are thinner than American ones.»I pancake britannici sono più sottili di quelli americani. | crêpe, pancake | /ˈpænkeɪk/ |
| flour(n.) | farina | /ˈflaʊə/ |
| milk(n.) | latte | /mɪlk/ |
| egg(n.) | uovo | /eɡ/ |
| butter(n.) | burro | /ˈbʌtə/ |
| sugar(n.) | zucchero | /ˈʃʊɡə/ |
| lemon(n.) | limone | /ˈlemən/ |
| maple syrup(n.) | sciroppo d'acero | /ˈmeɪpəl ˈsɪrəp/ |
| batter(n.) | pastella | /ˈbætə/ |
| topping(n.) | farcitura, condimento | /ˈtɒpɪŋ/ |
Cottura e preparazione
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| frying pan(n.) | padella | /ˈfraɪɪŋ pæn/ |
| to flip(v.)«You flip the pancake in the air.»Si fa saltare la crêpe in aria per girarla. | girare | /flɪp/ |
| to toss(v.) | far saltare (in padella) | /tɒs/ |
| to whisk(v.) | sbattere, frullare | /wɪsk/ |
| to mix(v.) | mescolare | /mɪks/ |
| to fry(v.) | friggere | /fraɪ/ |
| recipe(n.) | ricetta | /ˈresɪpi/ |
Pancake race e tradizioni
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| pancake race(n.)«Olney is famous for its pancake race.»Olney è famosa per la sua corsa dei pancake. | corsa dei pancake | /ˈpænkeɪk reɪs/ |
| apron(n.) | grembiule | /ˈeɪprən/ |
| race(n.) | corsa | /reɪs/ |
| feast(n.) | banchetto, festa | /fiːst/ |
| church(n.) | chiesa | /tʃɜːtʃ/ |
| tradition(n.) | tradizione | /trəˈdɪʃən/ |
Le trappole da evitare
British pancake ≠ American pancake
Attenzione: la British pancake è sottile e larga (come una crêpe), mentre l'American pancake è piccola e spessa (una frittella soffice con il lievito). Per il Pancake Day nel Regno Unito si mangia la versione sottile, spesso con limone e zucchero.
Shrove viene da to shrive
Shrove Tuesday viene dal vecchio verbo to shrive = confessarsi. Quel giorno i cristiani si confessavano per entrare purificati nella Quaresima. Oggi il verbo non si usa più: lo ricorda solo il nome della festa.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
Il vocabolario «Pancake Day» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Pancake Day: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Pancake Day» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Pancake Day» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Pancake Day» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando è il Pancake Day?+
Il Pancake Day (Shrove Tuesday) cade il martedì prima del mercoledì delle Ceneri, cioè 47 giorni prima di Pasqua. La data cambia ogni anno, di solito a febbraio o inizio marzo. Nel 2027, per esempio, sarà il 9 febbraio.
Perché a Pancake Day si mangiano i pancake?+
È una tradizione cristiana: alla vigilia della Quaresima bisognava svuotare la dispensa da tutto ciò che era grasso (uova, burro, latte). I pancake erano la soluzione perfetta per usare questi ingredienti. Oggi la tradizione in cucina continua anche tra chi non è praticante, un po' come le chiacchiere e le frittelle del nostro Carnevale.
Cos'è la pancake race?+
È una corsa tradizionale in cui i partecipanti (spesso donne con il grembiule) corrono tenendo in mano una padella e facendo saltare una crêpe senza farla cadere. La più famosa è quella di Olney (Buckinghamshire), che si corre dal 1445, con la sua sfida a distanza con Liberal, in Kansas, dal 1950.
Come si dice «crêpe» in inglese britannico?+
Pancake. Attenzione però: la British pancake è sottile come una crêpe o una crespella. Negli Stati Uniti pancake indica invece una frittella spessa e soffice. Se vuoi precisare il formato sottile, puoi dire crêpe (parola presa in prestito dal francese).
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/pancake-day
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.