Vocabolario · Cultura britannica
Boxing Day in inglese
B1
Il vocabolario inglese del Boxing Day: il 26 dicembre britannico (il nostro Santo Stefano), tra saldi giganti, partite di calcio e avanzi del tacchino. Tutte le parole di questo giorno festivo inglese.
Risposta rapida
La festa e le origini
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Boxing Day(n.)«Boxing Day is on December 26th.»Il Boxing Day è il 26 dicembre. | Boxing Day (26 dic.) | /ˈbɒksɪŋ deɪ/ |
| bank holiday(n.) | giorno festivo (UK) | /bæŋk ˈhɒlɪdeɪ/ |
| Christmas box(n.)«Servants got a Christmas box on December 26th.»I domestici ricevevano una scatola regalo il 26 dicembre. | scatola regalo (strenna natalizia) | /ˈkrɪsməs bɒks/ |
| tradition(n.) | tradizione | /trəˈdɪʃən/ |
| servant(n.) | domestico | /ˈsɜːvənt/ |
| Victorian era(n.) | epoca vittoriana | /vɪkˈtɔːriən ˈɪərə/ |
Saldi e shopping
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| sales(n.)«Boxing Day sales are huge in the UK.»I saldi del Boxing Day nel Regno Unito sono enormi. | saldi | /seɪlz/ |
| discount(n.) | sconto | /ˈdɪskaʊnt/ |
| bargain(n.) | affare | /ˈbɑːɡɪn/ |
| shopping spree(n.) | giornata di shopping sfrenato | /ˈʃɒpɪŋ spriː/ |
| queue(n.) | coda, fila | /kjuː/ |
| high street(n.) | via principale dei negozi | /haɪ striːt/ |
| shop window(n.) | vetrina | /ʃɒp ˈwɪndəʊ/ |
Sport e tradizioni
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Premier League(n.) | Premier League (campionato inglese) | /prəˈmɪə liːɡ/ |
| football match(n.) | partita di calcio | /ˈfʊtbɔːl mætʃ/ |
| fixture(n.) | incontro in calendario (sport) | /ˈfɪkstʃə/ |
| horse racing(n.) | corse di cavalli, ippica | /hɔːs ˈreɪsɪŋ/ |
| fox hunting(n.) | caccia alla volpe (tradizione, oggi vietata nella forma classica) | /fɒks ˈhʌntɪŋ/ |
| rugby(n.) | rugby | /ˈrʌɡbi/ |
Famiglia e pranzo
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| leftovers(n.)«We eat turkey leftovers on Boxing Day.»Il giorno di Boxing Day mangiamo gli avanzi del tacchino. | avanzi | /ˈleftəʊvəz/ |
| turkey(n.) | tacchino | /ˈtɜːki/ |
| pudding(n.) | pudding, dolce | /ˈpʊdɪŋ/ |
| mince pie(n.) | tortina di frutta secca e spezie | /mɪns paɪ/ |
| family gathering(n.) | riunione di famiglia | /ˈfæməli ˈɡæðərɪŋ/ |
| Christmas pudding(n.) | pudding di Natale | /ˈkrɪsməs ˈpʊdɪŋ/ |
| to relax(v.) | rilassarsi | /rɪˈlæks/ |
Le trappole da evitare
Boxing Day non c'entra con la boxe
Errore frequente: pensare che Boxing Day venga da boxing (il pugilato). Sbagliato. Il nome viene dalle Christmas boxes, le scatole regalo che i padroni davano ai domestici il 26 dicembre in epoca vittoriana. Niente guantoni.
Bank holiday ≠ giorno delle banche
Nel Regno Unito bank holiday = giorno festivo ufficiale (non solo il giorno in cui la banca è chiusa). Il Boxing Day è bank holiday in tutto il Regno Unito e in molti paesi del Commonwealth (Canada, Australia, Nuova Zelanda). Il nostro Santo Stefano, in inglese, è semplicemente Boxing Day o St Stephen's Day.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il vocabolario «Boxing Day» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Boxing Day: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Boxing Day» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Boxing Day» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Boxing Day» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando è il Boxing Day?+
Il Boxing Day si festeggia il 26 dicembre, il giorno dopo Christmas Day. È un giorno festivo ufficiale (bank holiday) nel Regno Unito, in Canada, in Australia, in Nuova Zelanda e in gran parte dei paesi del Commonwealth. In Irlanda il 26 dicembre è festivo anche lui, ma si chiama St Stephen's Day: il nostro Santo Stefano. Negli Stati Uniti non si festeggia.
Perché si chiama Boxing Day?+
Il nome viene dalle Christmas boxes, le scatole regalo che i padroni dell'epoca vittoriana davano ai domestici il 26 dicembre (il loro giorno libero). Niente a che vedere con il pugilato (boxing). L'usanza di ricompensare la servitù è diventata un giorno festivo ufficiale.
Cosa si fa il Boxing Day nel Regno Unito?+
Tre attività principali: (1) i Boxing Day sales, saldi enormi nei negozi; (2) le football matches della Premier League (giorno tradizionale di partite, mentre in Italia il campionato è di solito fermo); (3) mangiare in famiglia i leftovers, gli avanzi del tacchino di Natale.
Il Boxing Day si festeggia negli Stati Uniti?+
No. Il Boxing Day è una tradizione britannica e del Commonwealth. Negli Stati Uniti il 26 dicembre è un giorno normale (diventa festivo solo quando Natale cade di domenica e la festa slitta al lunedì), ma i negozi fanno comunque i saldi post-Christmas a partire da quella data.
Aggiornato il 6 novembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 6 novembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/boxing-day
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.