Vocabolario · Cultura britannica
Boxing Day in inglese
B1
Il vocabolario inglese del Boxing Day: il 26 dicembre britannico (il nostro Santo Stefano), tra saldi giganti, partite di calcio e avanzi del tacchino. Tutte le parole di questo giorno festivo inglese.
Risposta rapida
La festa e le origini
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Boxing Day(n.)«Boxing Day is on December 26th.»Il Boxing Day è il 26 dicembre. | Boxing Day (26 dic.) | /ˈbɒksɪŋ deɪ/ |
| bank holiday(n.) | giorno festivo (UK) | /bæŋk ˈhɒlɪdeɪ/ |
| Christmas box(n.)«Servants got a Christmas box on December 26th.»I domestici ricevevano una scatola regalo il 26 dicembre. | scatola regalo (strenna natalizia) | /ˈkrɪsməs bɒks/ |
| tradition(n.) | tradizione | /trəˈdɪʃən/ |
| servant(n.) | domestico | /ˈsɜːvənt/ |
| Victorian era(n.) | epoca vittoriana | /vɪkˈtɔːriən ˈɪərə/ |
Saldi e shopping
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| sales(n.)«Boxing Day sales are huge in the UK.»I saldi del Boxing Day nel Regno Unito sono enormi. | saldi | /seɪlz/ |
| discount(n.) | sconto | /ˈdɪskaʊnt/ |
| bargain(n.) | affare | /ˈbɑːɡɪn/ |
| shopping spree(n.) | giornata di shopping sfrenato | /ˈʃɒpɪŋ spriː/ |
| queue(n.) | coda, fila | /kjuː/ |
| high street(n.) | via principale dei negozi | /haɪ striːt/ |
| shop window(n.) | vetrina | /ʃɒp ˈwɪndəʊ/ |
Sport e tradizioni
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Premier League(n.) | Premier League (campionato inglese) | /prəˈmɪə liːɡ/ |
| football match(n.) | partita di calcio | /ˈfʊtbɔːl mætʃ/ |
| fixture(n.) | incontro in calendario (sport) | /ˈfɪkstʃə/ |
| horse racing(n.) | corse di cavalli, ippica | /hɔːs ˈreɪsɪŋ/ |
| fox hunting(n.) | caccia alla volpe (tradizione, oggi vietata nella forma classica) | /fɒks ˈhʌntɪŋ/ |
| rugby(n.) | rugby | /ˈrʌɡbi/ |
Famiglia e pranzo
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| leftovers(n.)«We eat turkey leftovers on Boxing Day.»Il giorno di Boxing Day mangiamo gli avanzi del tacchino. | avanzi | /ˈleftəʊvəz/ |
| turkey(n.) | tacchino | /ˈtɜːki/ |
| pudding(n.) | pudding, dolce | /ˈpʊdɪŋ/ |
| mince pie(n.) | tortina di frutta secca e spezie | /mɪns paɪ/ |
| family gathering(n.) | riunione di famiglia | /ˈfæməli ˈɡæðərɪŋ/ |
| Christmas pudding(n.) | pudding di Natale | /ˈkrɪsməs ˈpʊdɪŋ/ |
| to relax(v.) | rilassarsi | /rɪˈlæks/ |
Le trappole da evitare
Boxing Day non c'entra con la boxe
Errore frequente: pensare che Boxing Day venga da boxing (il pugilato). Sbagliato. Il nome viene dalle Christmas boxes, le scatole regalo che i padroni davano ai domestici il 26 dicembre in epoca vittoriana. Niente guantoni.
Bank holiday ≠ giorno delle banche
Nel Regno Unito bank holiday = giorno festivo ufficiale (non solo il giorno in cui la banca è chiusa). Il Boxing Day è bank holiday in tutto il Regno Unito e in molti paesi del Commonwealth (Canada, Australia, Nuova Zelanda). Il nostro Santo Stefano, in inglese, è semplicemente Boxing Day o St Stephen's Day.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il vocabolario «Boxing Day» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Boxing Day: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Boxing Day» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Boxing Day» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Boxing Day» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando è il Boxing Day?+
Il Boxing Day si festeggia il 26 dicembre, il giorno dopo Christmas Day: lo stesso giorno del nostro Santo Stefano. È un giorno festivo ufficiale (bank holiday) nel Regno Unito, in Irlanda, in Canada, in Australia, in Nuova Zelanda e in gran parte dei paesi del Commonwealth. Negli Stati Uniti non si festeggia.
Perché si chiama Boxing Day?+
Il nome viene dalle Christmas boxes, le scatole regalo che i padroni dell'epoca vittoriana davano ai domestici il 26 dicembre (il loro giorno libero). Niente a che vedere con il pugilato (boxing). L'usanza di ricompensare la servitù è diventata un giorno festivo ufficiale.
Cosa si fa il Boxing Day nel Regno Unito?+
Tre attività principali: (1) i Boxing Day sales, saldi enormi nei negozi; (2) le football matches della Premier League (giorno tradizionale di partite, mentre in Italia il campionato è di solito fermo); (3) mangiare in famiglia i leftovers, gli avanzi del tacchino di Natale.
Il Boxing Day si festeggia negli Stati Uniti?+
No. Il Boxing Day è una tradizione britannica e del Commonwealth. Negli Stati Uniti il 26 dicembre è un giorno normale (diventa festivo solo quando Natale cade di domenica e la festa slitta al lunedì), ma i negozi fanno comunque i saldi post-Christmas a partire da quella data.
Aggiornato il 28 settembre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 28 settembre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/boxing-day
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.