Vocabolario · Cultura USA
Labor Day in inglese
B1
Il vocabolario inglese del Labor Day: la festa del lavoro americana, il primo lunedì di settembre, tra fine dell'estate, barbecue e ritorno a scuola. Con il confronto con il nostro 1° maggio.
Risposta rapida
La festa e la data
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Labor Day(n.)«Labor Day is the first Monday in September.»Il Labor Day è il primo lunedì di settembre. | festa del lavoro (US) | /ˈleɪbə deɪ/ |
| labor(n.) | lavoro (US) | /ˈleɪbə/ |
| labour(n.) | lavoro (UK) | /ˈleɪbə/ |
| federal holiday(n.) | festa federale | /ˈfedərəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
| long weekend(n.) | ponte, weekend lungo | /lɒŋ wiːˈkend/ |
| end of summer(phrase) | fine dell'estate | /end əv ˈsʌmə/ |
Il lavoro e i lavoratori
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| worker(n.) | lavoratore | /ˈwɜːkə/ |
| employee(n.) | dipendente | /ɪmˈplɔɪiː/ |
| union(n.) | sindacato | /ˈjuːniən/ |
| job(n.) | lavoro, impiego | /dʒɒb/ |
| workforce(n.) | forza lavoro, manodopera | /ˈwɜːkfɔːs/ |
| strike(n.) | sciopero | /straɪk/ |
| rights(n.) | diritti | /raɪts/ |
| achievement(n.) | conquista, risultato | /əˈtʃiːvmənt/ |
I festeggiamenti del weekend
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| parade(n.) | parata, sfilata | /pəˈreɪd/ |
| BBQ(n.) | barbecue, grigliata | /ˌbiːbiːˈkjuː/ |
| picnic(n.) | picnic | /ˈpɪknɪk/ |
| cookout(n.) | grigliata all'aperto | /ˈkʊkaʊt/ |
| fireworks(n.) | fuochi d'artificio | /ˈfaɪəwɜːks/ |
| beach(n.) | spiaggia | /biːtʃ/ |
| pool(n.) | piscina | /puːl/ |
| road trip(n.) | viaggio in macchina | /rəʊd trɪp/ |
Ritorno a scuola e fine dell'estate
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| back to school(phrase)«Back to school sales start before Labor Day.»I saldi per il ritorno a scuola cominciano prima del Labor Day. | ritorno a scuola | /bæk tə skuːl/ |
| sales(n.) | saldi | /seɪlz/ |
| autumn / fall(n.) | autunno (UK/US) | /ˈɔːtəm fɔːl/ |
| white shoes(n.) | scarpe bianche (regola di moda) | /waɪt ʃuːz/ |
| tailgate(n.) | picnic sul portellone dell'auto | /ˈteɪlɡeɪt/ |
Le trappole da evitare
Labor Day US ≠ May Day
La Festa dei lavoratori del 1° maggio, che in Italia è festa nazionale, in inglese si chiama May Day o International Workers' Day. Non chiamarla Labor Day ❌: gli Stati Uniti e il Canada hanno una festa propria, più tardi nell'anno (primo lunedì di settembre), nata per evitare il legame con i movimenti socialisti del 1° maggio.
Labor (US) o labour (UK)
L'ortografia cambia: labor in inglese americano, labour in inglese britannico. Lo stesso vale per color/colour, favor/favour. Siccome la festa è tipicamente americana, si scrive Labor Day. A Londra, il partito della sinistra resta il Labour Party.
Regola di moda: niente bianco dopo il Labor Day
Vecchia tradizione americana (Ottocento): Don't wear white after Labor Day. Il bianco era riservato all'estate (maggio-agosto). Oggi la regola è quasi dimenticata, ma la si sente ancora citare nella cultura pop (film, serie TV).
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima superiore, Seconda superiore
Il vocabolario «Labor Day» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Labor Day: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Labor Day» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Labor Day» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Labor Day» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando è il Labor Day negli Stati Uniti?+
Il Labor Day si festeggia il primo lunedì di settembre negli Stati Uniti e in Canada. È festa federale dal 1894 e crea un long weekend di tre giorni. Da non confondere con la Festa dei lavoratori del 1° maggio, che si celebra in Italia e in gran parte del mondo.
Perché il Labor Day americano non è il 1° maggio?+
Per motivi politici: il 1° maggio era legato ai movimenti socialisti e anarchici (in particolare alla rivolta di Haymarket a Chicago, nel 1886, all'origine proprio del 1° maggio che festeggiamo in Italia). Le autorità americane preferirono creare una festa diversa, a settembre, per celebrare il movimento operaio senza quel richiamo rivoluzionario.
Cosa si fa il Labor Day in America?+
Il weekend del Labor Day è uno dei più festosi dell'anno americano: BBQ in famiglia, cookouts (grigliate all'aperto), ultimo giorno in spiaggia o in piscina, parades in alcune città, grandi sales nei negozi (per il ritorno a scuola) e le prime partite della stagione di football americano. Niente a che vedere con il concertone del Primo Maggio a Roma.
Perché gli americani dicono «niente bianco dopo il Labor Day»?+
È una vecchia regola di moda dell'alta società americana dell'Ottocento: il bianco simboleggiava le vacanze estive (le famiglie ricche partivano per la villeggiatura a maggio). Vestirsi di bianco dopo il Labor Day era considerato di cattivo gusto. Oggi la regola è quasi abbandonata, ma resta un riferimento culturale.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/labor-day
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.