Vocabolario · Cultura irlandese
San Patrizio in inglese
A2
Il vocabolario inglese di San Patrizio (Saint Patrick's Day): 17 marzo, trifoglio, folletti, parata verde e tutto l'immaginario irlandese da conoscere per la lezione di inglese.
Risposta rapida
La festa e la data
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Saint Patrick's Day(n.)«Saint Patrick's Day is on March 17th.»San Patrizio è il 17 marzo. | San Patrizio (festa) | /seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ |
| Paddy(n.)«Paddy is a nickname for Patrick.»Paddy è un soprannome di Patrick. | soprannome di Patrick (familiare) | /ˈpædi/ |
| Ireland(n.)«Saint Patrick is the patron saint of Ireland.»San Patrizio è il santo patrono dell'Irlanda. | Irlanda | /ˈaɪələnd/ |
| Irish(adj.)«My grandmother is Irish.»Mia nonna è irlandese. | irlandese | /ˈaɪrɪʃ/ |
| patron saint(n.) | santo patrono | /ˈpeɪtrən seɪnt/ |
| national holiday(n.) | festa nazionale | /ˈnæʃənəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
Simboli e creature
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| shamrock(n.)«The shamrock has three leaves.»Il trifoglio ha tre foglie. | trifoglio (3 foglie) | /ˈʃæmrɒk/ |
| four-leaf clover(n.) | quadrifoglio | /fɔː liːf ˈkləʊvə/ |
| leprechaun(n.)«Leprechauns hide pots of gold.»I folletti nascondono pentole d'oro. | folletto irlandese | /ˈleprəkɔːn/ |
| pot of gold(n.) | pentola d'oro | /pɒt əv ɡəʊld/ |
| rainbow(n.) | arcobaleno | /ˈreɪnbəʊ/ |
| harp(n.) | arpa | /hɑːp/ |
| Celtic cross(n.) | croce celtica | /ˈkeltɪk krɒs/ |
| green(adj.)«Everyone wears green on Saint Patrick's Day.»A San Patrizio tutti si vestono di verde. | verde | /ɡriːn/ |
Parata e festeggiamenti
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| parade(n.)«The Dublin parade is huge.»La parata di Dublino è enorme. | parata, sfilata | /pəˈreɪd/ |
| pub(n.) | pub | /pʌb/ |
| Guinness(n.) | Guinness (birra) | /ˈɡɪnəs/ |
| bagpipes(n.) | cornamusa | /ˈbæɡpaɪps/ |
| Irish dance(n.) | danza irlandese | /ˈaɪrɪʃ dɑːns/ |
| folk music(n.) | musica folk | /fəʊk ˈmjuːzɪk/ |
| fiddle(n.) | violino (folk) | /ˈfɪdl/ |
Espressioni
| Inglese | Italiano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Happy Saint Patrick's Day!(phrase) | Buon San Patrizio! | /ˈhæpi seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ |
| Luck of the Irish(phrase) | la fortuna degli irlandesi | /lʌk əv ði ˈaɪrɪʃ/ |
| Sláinte!(phrase) | Salute! (gaelico) | /ˈslɑːntʃə/ |
| Kiss me, I'm Irish(phrase) | baciami, sono irlandese | /kɪs miː aɪm ˈaɪrɪʃ/ |
| top of the morning(phrase) | saluto tradizionale (buongiorno) | /tɒp əv ðə ˈmɔːnɪŋ/ |
Le trappole da evitare
Shamrock ≠ four-leaf clover
Lo shamrock (trifoglio irlandese) ha tre foglie, non quattro. San Patrizio lo usava per spiegare la Santissima Trinità. Il four-leaf clover (quadrifoglio) è un altro simbolo, legato alla fortuna e non all'Irlanda.
Saint Patrick's Day con l'apostrofo
Si scrive Saint Patrick's Day (con 's = di Patrick), come Valentine's Day. In italiano diciamo «San Patrizio» senza nient'altro, ma in inglese Saint Patrick Day ❌ è sbagliato. Gli irlandesi lo abbreviano spesso in Paddy's Day, mai Patty's, che è un nome femminile americano.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
Il vocabolario «San Patrizio» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
San Patrizio: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «San Patrizio» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «San Patrizio» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «San Patrizio» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando si festeggia San Patrizio?+
Saint Patrick's Day si festeggia il 17 marzo, data tradizionale della morte del santo patrono d'Irlanda nel V secolo. È la festa nazionale irlandese e un giorno festivo in Irlanda e in Irlanda del Nord.
Perché a San Patrizio ci si veste di verde?+
Il verde è il colore simbolo dell'Irlanda (the Emerald Isle, «l'isola di smeraldo»), dello shamrock (trifoglio) e dei paesaggi irlandesi. Secondo la tradizione, il 17 marzo i leprechauns pizzicano chi non indossa niente di verde.
Cosa significa shamrock?+
Shamrock = trifoglio a tre foglie, simbolo dell'Irlanda. Secondo la leggenda, San Patrizio lo usava per spiegare la Trinità cristiana ai Celti. Da non confondere con il four-leaf clover, il quadrifoglio portafortuna.
Come si fanno gli auguri di San Patrizio in inglese?+
Happy Saint Patrick's Day! oppure, tra amici, Happy Paddy's Day! Nei pub si brinda con Sláinte! (si pronuncia più o meno «slàn-cia»), che in gaelico irlandese vuol dire «salute».
Dove si festeggia San Patrizio?+
In Irlanda, naturalmente, ma anche e soprattutto negli Stati Uniti (New York, Boston, Chicago), dove la comunità di origine irlandese è enorme. Chicago arriva a colorare di verde il suo fiume. Anche Londra, Sydney e Buenos Aires organizzano grandi parate.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/san-patrizio
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.