Vocabolario · Stagioni e feste
Halloween in inglese
A2
Halloween è la notte del 31 ottobre: zucche intagliate, costumi da brivido e la famosa formula «Trick or treat!» che i bambini ripetono di porta in porta per raccogliere dolcetti. Nata dalla tradizione celtica di Samhain, la festa si è diffusa dagli Stati Uniti in tutto il mondo anglofono. Ecco il vocabolario inglese di Halloween: le parole ed espressioni che trovi di sicuro in un testo o in un dialogo sulla festa durante la lezione di inglese, con pronuncia IPA, esempi bilingui e differenze UK/US.
Risposta rapida
Mostri e creature
| Inglese | Italiano | Pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| ghost(n.) | fantasma | /ɡəʊst/ | «The ghost said boo!»Il fantasma ha fatto «bu!» |
| witch(n.) | strega | /wɪtʃ/ | «The witch flies on her broom.»La strega vola sulla sua scopa. |
| vampire(n.) | vampiro | /ˈvæmpaɪə/ | «Vampires are afraid of garlic.»I vampiri hanno paura dell'aglio. |
| zombie(n.) | zombie | /ˈzɒmbi/ | «Zombies walk very slowly.»Gli zombie camminano molto lentamente. |
| skeleton(n.) | scheletro | /ˈskelɪtən/ | «A skeleton has 206 bones.»Uno scheletro ha 206 ossa. |
| mummy(n.) | mummia | /ˈmʌmi/ | «The mummy was wrapped in bandages.»La mummia era avvolta nelle bende. |
| werewolf(n.) | lupo mannaro | /ˈweəwʊlf/ | «A werewolf comes out under the full moon.»Il lupo mannaro esce con la luna piena. |
| monster(n.) | mostro | /ˈmɒnstə/ | «There is a monster under my bed!»C'è un mostro sotto il mio letto! |
Simboli e oggetti
| Inglese | Italiano | Pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| pumpkin(n.) | zucca | /ˈpʌmpkɪn/ | «We carve pumpkins for Halloween.»Intagliamo le zucche per Halloween. |
| jack-o'-lantern(n.) | zucca intagliata (lanterna) | /ˈdʒæk ə ˌlæntən/ | «A jack-o'-lantern glows in the dark.»Una zucca intagliata brilla nel buio. |
| spider(n.) | ragno | /ˈspaɪdə/ | «I saw a big black spider on the wall.»Ho visto un grosso ragno nero sul muro. |
| web(n.) | ragnatela | /web/ | «The spider made a web in the corner.»Il ragno ha fatto una ragnatela nell'angolo. |
| bat(n.) | pipistrello | /bæt/ | «Bats fly out at night.»I pipistrelli escono di notte. |
| black cat(n.) | gatto nero | /blæk kæt/ | «A black cat brings bad luck (or good!).»Un gatto nero porta sfortuna (o fortuna!). |
| broom(n.) | scopa | /bruːm/ | «Witches fly on brooms.»Le streghe volano sulle scope. |
| cauldron(n.) | calderone | /ˈkɔːldrən/ | «The witch stirs her cauldron.»La strega mescola il suo calderone. |
| graveyard(n.) | cimitero | /ˈɡreɪvjɑːd/ | «They walked through the old graveyard.»Hanno attraversato il vecchio cimitero. |
| tombstone(n.) | lapide | /ˈtuːmstəʊn/ | «There was a name on the tombstone.»C'era un nome sulla lapide. |
Costumi e festa
| Inglese | Italiano | Pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| costume(n.) | costume, travestimento | /ˈkɒstjuːm/ | «I wore a vampire costume.»Mi sono messo un costume da vampiro. |
| mask(n.) | maschera | /mɑːsk/ | «My mask was really scary.»La mia maschera faceva proprio paura. |
| haunted house(n.) | casa infestata | /ˈhɔːntɪd haʊs/ | «They visited a haunted house.»Hanno visitato una casa infestata. |
| spooky(adj.) | spettrale, misterioso | /ˈspuːki/ | «The music was really spooky.»La musica era davvero spettrale. |
| scary(adj.) | spaventoso, che fa paura | /ˈskeəri/ | «That movie was too scary for me.»Quel film era troppo spaventoso per me. |
| creepy(adj.) | inquietante | /ˈkriːpi/ | «There was a creepy noise upstairs.»Si sentiva un rumore inquietante al piano di sopra. |
| to dress up(v.) | travestirsi, mascherarsi | /dres ʌp/ | «We dress up every year.»Ci travestiamo ogni anno. |
Dolcetti e tradizioni
| Inglese | Italiano | Pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| trick or treat(phrase) | dolcetto o scherzetto | /trɪk ɔː triːt/ | «Kids say "Trick or treat!" to get candy.»I bambini dicono «Trick or treat!» per avere le caramelle. |
| candy(n.) | caramelle, dolciumi (US) | /ˈkændi/ | «We got tons of candy this year!»Quest'anno abbiamo preso un sacco di caramelle! |
| sweets(n.) | caramelle, dolciumi (UK) | /swiːts/ | «British kids ask for sweets at Halloween.»I bambini britannici chiedono caramelle ad Halloween. |
| chocolate(n.) | cioccolato | /ˈtʃɒklət/ | «Chocolate is my favourite treat.»Il cioccolato è il mio dolcetto preferito. |
| to carve(v.) | intagliare | /kɑːv/ | «We carve a face on the pumpkin.»Intagliamo una faccia sulla zucca. |
| to scare(v.) | spaventare, fare paura | /skeə/ | «You scared me!»Mi hai fatto paura! |
| to haunt(v.) | infestare (di fantasmi) | /hɔːnt/ | «A ghost haunts this old castle.»Un fantasma infesta questo vecchio castello. |
Le trappole da evitare
Candies ❌: candy è singolare
In italiano diciamo le caramelle, al plurale, e viene spontaneo scrivere candies. Ma negli Stati Uniti candy è di solito non numerabile: some candy, lots of candy ✓. Nel Regno Unito invece si dice sweets (plurale). Halloween è una festa soprattutto americana, quindi domina candy, ma in un testo britannico aspettati sweets.
Sweet or joke ❌: Trick or treat è fisso
In Italia la formula si conosce come «dolcetto o scherzetto», ma non si ritraduce parola per parola: sweet or joke ❌ non esiste. In inglese si dice solo Trick or treat! ✓, sempre in blocco. Letteralmente «tiro mancino o regalino», cioè «dammi un dolcetto, altrimenti ti faccio uno scherzo».
Scary, spooky, creepy: tre sfumature
Scary = che ti fa sobbalzare, paura vera (un film horror). Spooky = atmosfera misteriosa, soprannaturale, più poetica (la musica, una vecchia casa). Creepy = che ti mette a disagio, inquietante (un sorriso strano, un vicino losco). Ad Halloween vanno bene tutte e tre, ma varia il tuo vocabolario per sembrare un vero bilingue.
'Alloween ❌: la h si pronuncia
In italiano la h è muta (ho, hanno), e l'abitudine porta a dire 'Alloween ❌. In inglese la h iniziale è aspirata, un leggero soffio: /ˌhæləʊˈiːn/ ✓. Stessa cosa per happy, haunted house, Happy Halloween! Attenzione anche all'errore opposto: non aggiungere una h dove non c'è.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
Il vocabolario «Halloween» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Halloween: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Halloween» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Halloween» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Halloween» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Quando si festeggia Halloween nei paesi anglofoni?+
Halloween si festeggia il 31 ottobre, la vigilia di Ognissanti (All Saints' Day). È una tradizione soprattutto americana, ma si celebra anche nel Regno Unito, in Irlanda, in Canada e, dagli anni '90, sempre di più anche in Italia.
Cosa significa trick or treat?+
Trick or treat = «dolcetto o scherzetto». È la frase rituale che i bambini travestiti ripetono suonando alle porte per chiedere caramelle. Origine americana, attestata dagli anni '20 del Novecento nei giornali del Midwest.
Come si dice «caramelle» in inglese ad Halloween?+
Candy negli Stati Uniti, sweets nel Regno Unito. Visto che Halloween è una festa soprattutto americana, si sente di più candy. Esempio: We collected lots of candy! = abbiamo raccolto un sacco di caramelle!
Quali sono le parole di Halloween in inglese da sapere?+
Le indispensabili: pumpkin (zucca), ghost (fantasma), witch (strega), vampire, zombie, skeleton, costume, mask, candy, trick or treat, spooky, scary, haunted house. Una trentina di parole copre il 95 % dei testi sull'argomento.
Perché ad Halloween si intagliano le zucche?+
È una tradizione irlandese portata negli Stati Uniti nell'Ottocento: la leggenda di Jack o' Lantern, un fabbro condannato a vagare con una rapa scavata con dentro un tizzone. Negli Stati Uniti la rapa è stata sostituita dalla zucca, più grande e più facile da intagliare.
Come si fanno gli auguri di Halloween in inglese?+
Si dice semplicemente Happy Halloween!: è la formula più usata. Più calorosa: Have a spooky Halloween! (passa un Halloween da brivido!) oppure Stay safe and have fun! ai bambini che partono per il giro delle case.
Halloween si studia a scuola nelle lezioni di inglese?+
Sì, Halloween è un tema frequente nelle lezioni di inglese già dalla scuola primaria, come occasione per scoprire la cultura dei paesi anglofoni. Permette di imparare il vocabolario delle feste e di esercitarsi a parlare con canzoni, filastrocche e piccole scenette.
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/halloween
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.