Vocabolario · Stagioni e feste
Capodanno in inglese
A2
L'arrivo del nuovo anno nel mondo anglofono: New Year's Eve la sera del 31 dicembre, il conto alla rovescia fino a mezzanotte (countdown), i fuochi d'artificio (fireworks) sul Tamigi o a Times Square, il brindisi con lo champagne e il grande Happy New Year! Poi il 1° gennaio (New Year's Day) con i famosi buoni propositi (resolutions). Ecco le parole ed espressioni da sapere per parlare del Capodanno in inglese: pronuncia IPA, esempi bilingui, formule di auguri.
Risposta rapida
La notte di San Silvestro
| Inglese | Italiano | Pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| New Year's Eve(n.) | vigilia di Capodanno (31 dic.) | /njuː jɪəz iːv/ | «We celebrate New Year's Eve with friends.»Festeggiamo San Silvestro con gli amici. |
| New Year's Day(n.) | giorno di Capodanno (1° gen.) | /njuː jɪəz deɪ/ | «New Year's Day is a public holiday.»Il giorno di Capodanno è festivo. |
| midnight(n.) | mezzanotte | /ˈmɪdnaɪt/ | «We kiss at midnight.»Ci baciamo a mezzanotte. |
| countdown(n.) | conto alla rovescia | /ˈkaʊntdaʊn/ | «The countdown starts in 10 seconds!»Il conto alla rovescia comincia tra 10 secondi! |
| party(n.) | festa | /ˈpɑːti/ | «We're throwing a New Year's party.»Organizziamo una festa di Capodanno. |
Festeggiamenti
| Inglese | Italiano | Pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| fireworks(n.) | fuochi d'artificio | /ˈfaɪəwɜːks/ | «The fireworks were amazing.»I fuochi d'artificio erano fantastici. |
| champagne(n.) | champagne | /ʃæmˈpeɪn/ | «They opened a bottle of champagne.»Hanno aperto una bottiglia di champagne. |
| to toast(v.) | brindare | /təʊst/ | «Let's toast to the New Year!»Brindiamo al nuovo anno! |
| Cheers!(interj.) | Salute! Cin cin! | /tʃɪəz/ | «Cheers, everyone!»Salute a tutti! |
| kiss(n.) | bacio | /kɪs/ | «A kiss at midnight is tradition.»Un bacio a mezzanotte è la tradizione. |
| confetti(n.) | coriandoli (sempre plurale) | /kənˈfeti/ | «There was confetti everywhere!»C'erano coriandoli dappertutto! |
| sparkler(n.) | stellina scintillante | /ˈspɑːklə/ | «Kids love sparklers.»I bambini adorano le stelline scintillanti. |
Buoni propositi e nuovo inizio
| Inglese | Italiano | Pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| New Year's resolution(n.) | buon proposito per l'anno nuovo | /njuː jɪəz ˌrezəˈluːʃən/ | «My resolution is to exercise more.»Il mio proposito è fare più sport. |
| fresh start(n.) | nuovo inizio | /freʃ stɑːt/ | «A new year, a fresh start.»Anno nuovo, nuovo inizio. |
| wish(n.) | desiderio | /wɪʃ/ | «Make a wish at midnight!»Esprimi un desiderio a mezzanotte! |
| goal(n.) | obiettivo, scopo | /ɡəʊl/ | «My goal is to learn English.»Il mio obiettivo è imparare l'inglese. |
| to keep a resolution(phrase) | mantenere un proposito | /kiːp ə ˌrezəˈluːʃən/ | «I'll try to keep my resolutions this year.»Quest'anno cercherò di mantenere i miei propositi. |
Auguri
| Inglese | Italiano | Pronuncia | Esempio |
|---|---|---|---|
| Happy New Year!(phrase) | Buon anno! | /ˈhæpi njuː jɪə/ | «Happy New Year, everyone!»Buon anno a tutti! |
| Best wishes(phrase) | Migliori auguri | /best ˈwɪʃɪz/ | «Best wishes for the New Year.»I migliori auguri per il nuovo anno. |
| All the best(phrase) | Tanti auguri | /ɔːl ðə best/ | «All the best for 2026!»Tanti auguri per il 2026! |
| Have a great year ahead(phrase) | Ti auguro un ottimo anno | /hæv ə ɡreɪt jɪər əˈhed/ | «Have a great year ahead, see you in January!»Buon anno, ci vediamo a gennaio! |
Le trappole da evitare
New Year's Eve o New Year's Day?
In italiano Capodanno indica sia la notte del 31 sia il 1° gennaio. In inglese no: New Year's Eve = la vigilia (la sera del 31 dicembre, San Silvestro). New Year's Day = il giorno di Capodanno (1° gennaio, festivo). Parola chiave: Eve = vigilia (prima di mezzanotte).
Apostrofo: New Year's
Sempre con apostrofo + s, come un possessivo: New Year's Eve, New Year's Day, New Year's resolution. È «la vigilia DELL'anno nuovo». Errore frequente: dimenticare l'apostrofo e scrivere News Year o New Years ❌.
Happy New Year! con o senza the?
Negli auguri si dice Happy New Year! (senza the). Quando se ne parla: The New Year is coming (con the). Come Christmas senza articolo (I love Christmas), mentre in italiano diciamo il Natale.
To make o to do a resolution?
In italiano si fa un buon proposito, ma in inglese non si usa do: I made three resolutions this year ✓, mai I did three resolutions ❌. Per mantenerlo (o no!) si usa to keep: I never keep my resolutions. Utilissimo per parlare di te a lezione di inglese a gennaio.
Quiz per esercitarsi
Nel programma di: Prima media, Seconda media, Terza media
Il vocabolario «Capodanno» nel programma scolastico
Questo argomento fa parte del programma ufficiale di inglese delle classi seguenti: lo ritrovi nel suo contesto annuale, insieme alle altre regole, ai verbi e ai campi lessicali da conoscere.
Capodanno: schede collegate
Altre schede vicine per argomento o per uso.
E dopo questa scheda?
Memorizza questo lessico, sul serio
Trenta parole imparate a memoria si dimenticano in tre giorni. PLAY te le fa ripassare al momento giusto (ripetizione dilazionata) per fissarle una volta per tutte.
Ripassa «Capodanno» su PLAYGratis · Senza registrazione · 3 minuti
Per gli insegnantiIl lessico «Capodanno» allineato alla Sua programmazione
La Academy raccoglie questo lessico in percorsi tematici, con quiz ed esercizi di reimpiego: i Suoi studenti consolidano e Lei non ha compiti da correggere.
Scopra la Academy30 giorni di prova · Senza carta di credito
Concorso nazionaleIl lessico «Capodanno» è tra i temi del concorso
Ogni anno il concorso di inglese attinge a campi lessicali culturali diversi. Iscriva i Suoi studenti: vedranno quanto ricordano davvero in situazione.
Iscriva i Suoi studenti30.000 studenti ogni anno · Dalla primaria alle superiori
Domande frequenti
Come si dice «buon anno» in inglese?+
Happy New Year!: è la formula universale, a mezzanotte o nei primi giorni dell'anno. Per un biglietto più formale: Best wishes for the New Year. Ancora più elegante: Wishing you a happy and prosperous New Year.
Quando è New Year's Eve?+
La sera del 31 dicembre, fino a mezzanotte. È la notte di San Silvestro: si festeggia, si cena, si fa il conto alla rovescia (countdown) dagli ultimi 10 secondi, ci si bacia a mezzanotte (midnight kiss) e partono i fuochi d'artificio. Il 1° gennaio è New Year's Day, giorno festivo.
Cosa sono le New Year's resolutions?+
Sono i buoni propositi: obiettivi o promesse che si fanno per il nuovo anno. I classici: fare più sport (to exercise more), mangiare più sano (to eat healthier), smettere di fumare (to quit smoking), imparare una lingua (to learn a language). Si dice spesso che la maggior parte dei propositi viene abbandonata prima di febbraio!
Come si dice «cin cin» in inglese?+
Cheers! («Salute!» o «Cin cin!»): si alza il bicchiere e lo si dice guardandosi negli occhi. Per un brindisi più formale: Here's to the New Year! («Al nuovo anno!») oppure Here's to health and happiness! Naturale e idiomatico.
Qual è la canzone tradizionale di Capodanno in inglese?+
Auld Lang Syne: una canzone scozzese del XVIII secolo (Robert Burns, 1788) che si canta a mezzanotte in tutto il mondo anglofono. Il titolo significa «tanto tempo fa». Il ritornello: Should auld acquaintance be forgot… = «Dovremmo dimenticare le vecchie conoscenze?»
Il Capodanno si studia nelle lezioni di inglese?+
Sì, è uno dei temi stagionali che tornano ogni anno a gennaio, alla primaria come alle medie. È l'occasione per esercitarsi a parlare di sé (my resolutions are…), usare il futuro (I will…), esprimere desideri (I hope to…). Anche nei quiz e nelle attività di inizio anno il vocabolario delle feste ricorre spesso.
Come fare gli auguri di buon anno in inglese al tuo insegnante o al tuo amico di penna?+
In classe: Happy New Year! con un sorriso. In un'e-mail: Wishing you and your family a very happy New Year! Al telefono: Best wishes for the year ahead!
Aggiornato il 8 ottobre 2026 dal team didattico Big Challenge. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese. Il nostro approccio didattico →
The Big Challenge · Aggiornato il 8 ottobre 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/it/academy/imparare-inglese/vocabolario/capodanno
© The Big Challenge. Riproduzione autorizzata per l'uso in classe. Dal 1999, oltre 30.000 studenti partecipano ogni anno al nostro concorso di inglese.