Phrasal verb
Tradução: tocar (alarme), apagar (luz), explodir
B1
Resposta rápida
“My alarm goes off at 7 a.m.”
Meu despertador toca às 7 da manhã.
“The fire alarm went off.”
O alarme de incêndio disparou.
“Did your alarm go off this morning?”
Seu despertador tocou hoje de manhã?
Sinônimos: to ring, to sound
“The lights went off suddenly.”
As luzes se apagaram de repente.
“The heating goes off at midnight.”
O aquecedor desliga à meia-noite.
Sinônimos: to switch off, to stop working
“The bomb went off at noon.”
A bomba explodiu ao meio-dia.
“Fireworks were going off everywhere.”
Fogos de artifício estouravam por todo lado.
Sinônimos: to explode, to detonate
“The milk has gone off.”
O leite azedou.
Sinônimos: to spoil, to go bad
Intransitivo (sem objeto direto)
Este phrasal verb não leva objeto direto.
Go off x turn off
Go off = apagar ou desligar sozinho (ação automática). Turn off = apagar ou desligar de propósito (alguém faz a ação). Em português, o mesmo verbo serve para os dois casos (a luz apagou / eu apaguei a luz); em inglês, não: The light went off (sozinha) / I turned off the light (eu apaguei).
Um verbo, dois sentidos opostos: tocar e apagar
Go off parece contraditório: quer dizer tocar, disparar (alarme) E apagar (luz)! Quem decide é o contexto. The alarm went off = o alarme disparou. The lights went off = as luzes se apagaram.
Estudado em: Ensino Médio
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “go off” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Go off tem 4 sentidos principais: (1) tocar, disparar (alarme, despertador); (2) apagar, desligar sozinho (luz, aparelho); (3) explodir, estourar (fogos, bomba); (4) estragar, azedar (comida, no inglês britânico). O contexto mostra qual é o sentido.
É uma pegadinha clássica! Com um alarme: disparar, começar a tocar. Com uma luz ou um aparelho: parar de funcionar. The alarm went off (o alarme tocou) / The lights went off (as luzes se apagaram).
Turn off = ação de propósito (I turned off the TV = eu desliguei a TV). Go off = acontece sozinho, de forma automática (the TV went off by itself = a TV desligou sozinha). Turn off é transitivo, go off é intransitivo.
Went off. The fire alarm went off during the test = o alarme de incêndio tocou durante a prova. Went é o Simple Past irregular de go.
É um sentido informal: go off (on/at someone) = explodir com alguém, perder a paciência. He went off at me for being late = ele explodiu comigo porque eu me atrasei. É o 5º sentido, figurado.
Atualizado em 23 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 23 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs/go-off
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.