1.
ir embora, sair (imperativo frequente)
“Go away! I want to be alone.”
Vai embora! Quero ficar sozinho(a).
“The dog wouldn't go away.”
O cachorro não queria ir embora.
“Please go away.”
Vai embora, por favor.
Sinônimos: to leave, to get out
Phrasal verb
go away: o que significa esse phrasal verb?
Tradução: ir embora, sumir
B1
Esta página para:
Resposta rápida
Go away = ir embora, sair. Go away! = vai embora! Também: viajar, sair de férias. We're going away next week. No sentido figurado: sumir, passar. The pain went away. Intransitivo: sem objeto direto.
Os significados do phrasal verb
2.
viajar, sair de férias
comum“We're going away for two weeks.”
Vamos viajar por duas semanas.
“Are you going away this summer?”
Você vai viajar neste verão?
Sinônimos: to go on holiday, to travel
3.
sumir, passar (dor, problema)
figurado“My headache went away.”
Minha dor de cabeça passou.
“The stain won't go away.”
A mancha não quer sair.
Sinônimos: to disappear, to fade
Comportamento sintático
Intransitivo (sem objeto direto)
Este phrasal verb não leva objeto direto.
Formas
- Simple Present:
- go away
- Simple Past:
- went away
- Particípio passado:
- gone away
- -ing:
- going away
Pegadinhas para evitar
Go away x leave
Leave = sair de, deixar (pode ter objeto direto: leave the room). Go away = ir embora (intransitivo, sem objeto). Leave the house ✓ / Go away the house ❌.
Imperativo muitas vezes grosseiro
Dizer só Go away! é muito direto, até grosseiro. Para suavizar: Could you please leave me alone? ou Give me some space. Fica para situações de briga ou para brincadeiras de criança.
Quiz para praticar
Pergunta 1 / 3Banco de questões The Big Challenge
Estudado em: Ensino Médio
O phrasal verb “go away”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: go away
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Go away: a teoria você já tem. Agora, é hora de praticar.
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “go away” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresGo away: uma sequência didática pronta para usar
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsGo away: um conteúdo avaliado com frequência na Olimpíada de Inglês
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
O que significa go away em inglês?+
Go away = (1) ir embora, sair (Go away!); (2) viajar, sair de férias (going away for the weekend); (3) sumir, passar, no sentido figurado (the pain went away).
Qual é a diferença entre go away e get away?+
Go away = simplesmente ir embora. Get away = conseguir escapar, muitas vezes com esforço. Go away é mais neutro, mais geral. Get away destaca a fuga.
Dizer go away é grosseiro?+
O imperativo Go away! é muito direto, às vezes grosseiro. Para suavizar: Please leave / Could you give me some space. Use com cuidado com um adulto que você não conhece.
Qual é o passado de go away?+
Went away. Go é irregular: go → went → gone. She went away last summer = ela viajou no verão passado.
O que é uma going-away party?+
Uma festa de despedida, para alguém que vai embora (mudança, viagem longa). They threw her a going-away party = eles fizeram uma festa de despedida para ela.
Phrasal verbs relacionados
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs/go-away
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.