1.
escapar, fugir
“The robber got away on a motorbike.”
O ladrão fugiu de moto.
“The dog got away from its owner.”
O cachorro escapou do dono.
“I couldn't get away from work.”
Não consegui sair do trabalho.
Sinônimos: to escape, to flee
Phrasal verb
get away: o que significa esse phrasal verb?
Tradução: escapar, fugir, dar uma escapada
B1
Esta página para:
Resposta rápida
Get away = escapar, fugir, se afastar. The thief got away. Também muito comum: viajar, dar uma escapada. We need to get away this weekend. Intransitivo: não tem objeto direto. Expressão idiomática: get away with = se safar.
Os significados do phrasal verb
2.
viajar (de férias), dar uma escapada
comum“We're getting away for the weekend.”
Vamos passar o fim de semana fora.
“She needs to get away from the city.”
Ela precisa sair um pouco da cidade.
Sinônimos: to go on holiday, to take a break
3.
safar-se (de algo errado): get away with
idiomático“He got away with cheating.”
Ele trapaceou e se safou.
“You won't get away with it!”
Você não vai se safar dessa!
Sinônimos: to escape punishment, to not get caught
Comportamento sintático
Intransitivo (sem objeto direto)
Este phrasal verb não leva objeto direto.
Formas
- Simple Present:
- get away
- Simple Past:
- got away
- Particípio passado:
- got away (UK) / gotten away (US)
- -ing:
- getting away
Pegadinhas para evitar
Get away from + lugar/pessoa
Para dizer do que você se afasta, acrescente from: get away from the noise (fugir do barulho). Sem from, o sentido é geral: fugir, escapar.
Get away with: se safar
Get away with + substantivo/-ing = não ser pego. He got away with lying = ele mentiu e se safou. É diferente de get away sozinho. Sentido figurado e idiomático.
Quiz para praticar
Pergunta 1 / 3Banco de questões The Big Challenge
Estudado em: Ensino Médio
O phrasal verb “get away”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: get away
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Get away: a teoria você já tem. Agora, é hora de praticar.
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “get away” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresGet away: uma sequência didática pronta para usar
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsGet away: um conteúdo avaliado com frequência na Olimpíada de Inglês
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
O que significa get away em inglês?+
Get away = (1) escapar, fugir (the thief got away); (2) viajar, dar uma escapada (get away for the weekend); (3) com with: se safar, sair sem castigo.
Qual é a diferença entre get away e run away?+
Run away = fugir correndo (ação física). Get away = conseguir sair, escapar (resultado). The dog got away (ele conseguiu escapar) x The dog ran away (ele fugiu).
O que significa get away with?+
Get away with something = fazer algo errado sem ser pego. He got away with murder (expressão idiomática) = ele escapou de qualquer punição. Expressão muito comum.
Get away é separável?+
Não, é intransitivo: não tem objeto direto. Para completar a ideia, use from (get away from work) ou with (get away with cheating).
Como se diz “preciso dar uma escapada” em inglês?+
We need to get away. Subentendido: viajar, sair da rotina. I really need to get away = preciso muito de uns dias de folga longe daqui. Substantivo: a getaway = uma escapada.
Phrasal verbs relacionados
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs/get-away
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.