Phrasal verb
Tradução: jogar fora
B1
Resposta rápida
“Throw away that old shirt.”
Jogue fora essa camiseta velha.
“Don't throw it away!”
Não jogue isso fora!
“She threw away the broken toys.”
Ela jogou fora os brinquedos quebrados.
Sinônimos: to discard, to bin, to throw out
“Don't throw away this chance.”
Não desperdice essa chance.
Sinônimos: to waste
Separável
O complemento pode ficar entre o verbo e a partícula. Com um pronome, fica sempre no meio.
Verbo irregular: threw / thrown
Throw → threw → thrown. I threw it away yesterday. I have thrown it away. Uma forma traiçoeira: vale a pena memorizar.
Com pronome: no meio
Throw it away ✓ / Throw away it ❌. O pronome fica entre throw e away.
Throw away x throw out
Quase sinônimos. Os dois = jogar no lixo. Throw away = um pouco mais internacional. Throw out = um pouco mais americano, da fala.
Estudado em: Ensino Médio
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Entender uma regra é só o primeiro passo. No PLAY, você aplica a regra em situações reais, no seu ritmo, até ela virar automática.
Praticar “throw away” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
A Academy traz exercícios progressivos, com gabarito e painel de acompanhamento: a pedagogia continua com você, e a ferramenta cuida da repetição e da correção.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Em vez de mais uma prova da escola, seus alunos respondem a questões calibradas pelo CEFR, em uma olimpíada que mobiliza a escola inteira.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Throw away = jogar fora (no lixo). Em sentido figurado: desperdiçar (uma chance, uma oportunidade). Phrasal verb muito comum.
Sim. Com um substantivo: throw away the trash / throw the trash away. Com um pronome: throw it away ✓.
Quase nenhuma. Throw away (um pouco mais internacional). Throw out (mais americano, da fala). Você pode escolher qualquer um: os dois são aceitos em prova.
Throwaway (adjetivo) = descartável, de uso único. Throwaway plastic = plástico descartável. Throwaway comment = um comentário feito de passagem (sem cuidado).
Thrown away. Throw → threw → thrown. I have thrown away the old papers = joguei fora os papéis velhos.
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/phrasal-verbs/throw-away
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.