Vocabulário · Estações e festas
Ano-Novo em inglês
A2
O Ano-Novo nos países de língua inglesa: o New Year's Eve na noite de 31 de dezembro, a contagem regressiva até a meia-noite (countdown), os fogos de artifício (fireworks) sobre o rio Tâmisa ou na Times Square e o grande Happy New Year! à meia-noite. Depois, o 1º de janeiro (New Year's Day) e as famosas resoluções (resolutions). As palavras e expressões para falar do Ano-Novo em inglês, com a pronúncia em IPA, exemplos em contexto e fórmulas de votos.
Resposta rápida
O réveillon
| Inglês | Português | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| New Year's Eve(n.) | véspera de Ano-Novo, réveillon (31/12) | /njuː jɪəz iːv/ | “We celebrate New Year's Eve with friends.”Comemoramos o réveillon com os amigos. |
| New Year's Day(n.) | dia de Ano-Novo (1º/1) | /njuː jɪəz deɪ/ | “New Year's Day is a public holiday.”O dia de Ano-Novo é feriado. |
| midnight(n.) | meia-noite | /ˈmɪdnaɪt/ | “We kiss at midnight.”A gente se beija à meia-noite. |
| countdown(n.) | contagem regressiva | /ˈkaʊntdaʊn/ | “The countdown starts in 10 seconds!”A contagem regressiva começa em 10 segundos! |
| party(n.) | festa | /ˈpɑːti/ | “We're throwing a New Year's party.”Vamos dar uma festa de Ano-Novo. |
Comemorações
| Inglês | Português | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| fireworks(n.) | fogos de artifício | /ˈfaɪəwɜːks/ | “The fireworks were amazing.”Os fogos de artifício estavam incríveis. |
| champagne(n.) | champanhe | /ʃæmˈpeɪn/ | “They opened a bottle of champagne.”Eles abriram uma garrafa de champanhe. |
| to toast(v.) | brindar, fazer um brinde | /təʊst/ | “Let's toast to the New Year!”Vamos brindar ao Ano-Novo! |
| Cheers!(interj.) | Saúde! | /tʃɪəz/ | “Cheers, everyone!”Saúde, pessoal! |
| kiss(n.) | beijo | /kɪs/ | “A kiss at midnight is tradition.”Um beijo à meia-noite é tradição. |
| confetti(n.) | confete (em inglês, sem -s) | /kənˈfeti/ | “There was confetti everywhere!”Tinha confete por todo lado! |
| sparkler(n.) | estrelinha (fogo de artifício de mão) | /ˈspɑːklə/ | “Kids love sparklers.”As crianças adoram estrelinhas. |
Resoluções e recomeço
| Inglês | Português | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| New Year's resolution(n.) | resolução de Ano-Novo | /njuː jɪəz ˌrezəˈluːʃən/ | “My resolution is to exercise more.”Minha resolução é fazer mais exercício. |
| fresh start(n.) | recomeço, novo começo | /freʃ stɑːt/ | “A new year, a fresh start.”Ano novo, vida nova. |
| wish(n.) | desejo, pedido | /wɪʃ/ | “Make a wish at midnight!”Faça um pedido à meia-noite! |
| goal(n.) | meta, objetivo | /ɡəʊl/ | “My goal is to learn English.”Minha meta é aprender inglês. |
| to keep a resolution(phrase) | cumprir uma resolução | /kiːp ə ˌrezəˈluːʃən/ | “I'll try to keep my resolutions this year.”Vou tentar cumprir minhas resoluções este ano. |
Votos
| Inglês | Português | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Happy New Year!(phrase) | Feliz Ano-Novo! | /ˈhæpi njuː jɪə/ | “Happy New Year, everyone!”Feliz Ano-Novo, pessoal! |
| Best wishes(phrase) | Meus melhores votos | /best ˈwɪʃɪz/ | “Best wishes for the New Year.”Meus melhores votos para o Ano-Novo. |
| All the best(phrase) | Tudo de bom | /ɔːl ðə best/ | “All the best for 2026!”Tudo de bom em 2026! |
| Have a great year ahead(phrase) | Tenha um ótimo ano | /hæv ə ɡreɪt jɪər əˈhed/ | “Have a great year ahead, see you in January!”Tenha um ótimo ano, nos vemos em janeiro! |
Pegadinhas para evitar
New Year's Eve ou New Year's Day?
New Year's Eve = a véspera do Ano-Novo (31 de dezembro, à noite: é o réveillon). New Year's Day = o dia de Ano-Novo (1º de janeiro, feriado). A palavra-chave: Eve = véspera (antes da meia-noite). Não confunda.
Apóstrofo: New Year's
Sempre com apóstrofo + s, como um possessivo: New Year's Eve, New Year's Day, New Year's resolution. É “a véspera DO ano novo”. Erro comum: esquecer o apóstrofo e escrever News Year ou New Years ❌.
Happy New Year! com ou sem the?
Nos votos, diga Happy New Year! (sem the). Quando você fala da data: The New Year is coming (com the). Cuidado com o artigo do português: dizemos “eu adoro o Natal”, mas em inglês é I love Christmas, sem the. Já during the holidays leva o artigo.
To make ou to keep a resolution?
Você faz uma resolução com to make (nunca to do, mesmo com o “fazer” do português): I made three resolutions this year. E você a cumpre (ou não!) com to keep: I never keep my resolutions. Vocabulário útil para falar de você na aula de inglês.
Quiz para praticar
Estudado em: 8º ano do Ensino Fundamental, 9º ano do Ensino Fundamental
O vocabulário “Ano-Novo”: em que ano se estuda?
Este conteúdo faz parte do inglês estudado nos anos escolares abaixo: veja-o no contexto de cada ano, junto com as outras regras, verbos e temas.
Fichas relacionadas: Ano-Novo
Fichas próximas pelo assunto ou pelo uso, para continuar explorando.
E depois desta ficha?
Ano-Novo: memorize de verdade este vocabulário
Decorar 30 palavras de uma vez e esquecer tudo em 3 dias? Com o PLAY, você revisa na hora certa (repetição espaçada), e as palavras ficam de vez.
Revisar “Ano-Novo” no PLAYAcesso livre · Sem cadastro · 3 minutos
Para professoresVocabulário do tema “Ano-Novo”, pronto para as suas aulas
A Academy reúne este vocabulário em sequências temáticas, com quiz e exercícios de revisão em contexto: seus alunos fixam as palavras sem que você precise corrigir.
Conhecer a Academy30 dias de teste · Sem cartão de crédito
Olimpíada de InglêsO tema “Ano-Novo” faz parte do vocabulário da Olimpíada
A cada edição, a Olimpíada de Inglês explora campos lexicais culturais variados. Inscreva seus alunos para que eles vejam o que realmente ficou na memória.
Inscrever meus alunos30.000 alunos por ano · Do 4º ano EF ao 3º ano EM
Perguntas frequentes
Como se diz “feliz Ano-Novo” em inglês?+
Happy New Year! é a fórmula universal, à meia-noite ou no começo do ano. Num cartão mais formal: Best wishes for the New Year. Mais elegante ainda: Wishing you a happy and prosperous New Year.
Quando é o New Year's Eve?+
Em 31 de dezembro, à noite, até a meia-noite. É o réveillon: festa, jantar, contagem regressiva (countdown) a partir de 10 segundos, beijo à meia-noite (midnight kiss) e fogos de artifício. O 1º de janeiro é o New Year's Day, feriado.
O que são as New Year's resolutions?+
São resoluções, metas ou promessas que você faz para o novo ano. As clássicas: fazer mais exercício (to exercise more), comer de forma mais saudável (to eat healthier), ler mais (to read more), aprender uma língua (to learn a language). E muitas resoluções são abandonadas já nas primeiras semanas do ano!
Como fazer um brinde em inglês?+
Cheers! (“Saúde!”): você ergue o copo e diz isso olhando nos olhos das pessoas. Para um brinde mais formal: Here's to the New Year! (“Ao Ano-Novo!”) ou Here's to health and happiness! (“À saúde e à felicidade!”). Idiomático e natural.
Qual é a música que se canta à meia-noite no Ano-Novo?+
Auld Lang Syne: uma canção escocesa do século XVIII (Robert Burns, 1788) cantada à meia-noite em todo o mundo de língua inglesa. No Brasil, a melodia é conhecida como “Valsa da Despedida”. O título quer dizer “há muito tempo”. O refrão: Should auld acquaintance be forgot… = “Será que devemos esquecer os velhos amigos?”
O Ano-Novo é tema das aulas de inglês?+
Sim, é um tema de datas comemorativas que aparece em muitos livros e aulas de inglês. No Brasil, o ano letivo começa logo depois das festas, em fevereiro: é um bom momento para praticar. Falar de você (my resolutions are…), conjugar no futuro (I will…), expressar desejos (I hope to…).
Como desejar feliz Ano-Novo em inglês para o professor ou um amigo estrangeiro?+
Na aula: Happy New Year! com um sorriso. Num e-mail: Wishing you and your family a very happy New Year! Por telefone: Best wishes for the year ahead!
Atualizado em 22 de outubro de 2026 pela equipe pedagógica do Big Challenge. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999. Nossa abordagem pedagógica →
The Big Challenge · Atualizado em 22 de outubro de 2026 · Fonte: www.thebigchallenge.com/br/academy/aprender-ingles/vocabulario/ano-novo
© The Big Challenge. Reprodução autorizada para uso em sala de aula. Mais de 30.000 alunos participam todos os anos da nossa Olimpíada de Inglês, criada em 1999.