Phrasal Verb
Übersetzung: entkommen / wegfahren (Urlaub) / wegkommen
B1
Kurze Antwort
„The robber got away on a motorbike.“
Der Räuber ist auf einem Motorrad entkommen.
„The dog got away from its owner.“
Der Hund ist seinem Besitzer entwischt.
„I couldn't get away from work.“
Ich konnte mich nicht von der Arbeit freimachen.
Synonyme: to escape, to flee
„We're getting away for the weekend.“
Wir fahren übers Wochenende weg.
„She needs to get away from the city.“
Sie muss mal raus aus der Stadt.
Synonyme: to go on holiday, to take a break
„He got away with cheating.“
Er ist mit seinem Schummeln durchgekommen.
„You won't get away with it!“
Damit kommst du nicht durch!
Synonyme: to escape punishment, to not get caught
Intransitiv (ohne Objekt)
Dieses Phrasal Verb steht ohne direktes Objekt.
Get away from + Ort/Person
Um zu sagen, wovor man flieht, braucht man from: get away from the noise (vom Lärm wegkommen). Das deutsche weg von hilft: away from. Ohne from: allgemeine Bedeutung von Flucht.
Get away with: davonkommen
Get away with + Nomen/-ing = nicht erwischt werden. He got away with lying = Er ist mit seiner Lüge durchgekommen. Anders als get away allein. Das deutsche Damit kommst du nicht durch! heißt You won't get away with it!
Im Lehrplan: Klasse 9
Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.
Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.
Und nach dieser Lernkarte?
Eine Regel zu verstehen ist erst der Anfang. Mit PLAY wendest du sie in echten Situationen an, in deinem Tempo, bis sie automatisch sitzt.
get away mit PLAY übenKostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten
Die Academy liefert Übungen mit steigendem Schwierigkeitsgrad, Lösungen und eine Fortschrittsübersicht: Die Pädagogik bleibt bei Ihnen, Wiederholung und Korrektur übernimmt das Tool.
Academy entdecken30 Tage testen · Ohne Kreditkarte
Statt einer Klassenarbeit beantworten Ihre Schülerinnen und Schüler Fragen auf GER-Niveau, in einem Wettbewerb, der die ganze Schule zusammenbringt.
Melden Sie Ihre Klasse an190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9
Get away = (1) entkommen, fliehen (the thief got away); (2) wegfahren, Urlaub machen (get away for the weekend); (3) mit „with“: ungestraft davonkommen.
Run away = weglaufen (körperliche Handlung). Get away = es schaffen wegzukommen, entkommen (Ergebnis). The dog got away (er konnte entkommen) vs. The dog ran away (er ist weggelaufen).
Get away with something = etwas Verbotenes tun, ohne erwischt zu werden. Die Redewendung he got away with murder heißt: Er ist völlig ungestraft davongekommen. Ein sehr gebräuchlicher Ausdruck.
Nein, intransitiv: kein direktes Objekt. Zur Ergänzung nimmt man from (get away from work) oder with (get away with cheating).
We need to get away. Gemeint ist: wegfahren, mal rauskommen. I really need to get away = Ich muss dringend mal raus. Das Nomen dazu: a getaway = ein Kurzurlaub.
Aktualisiert am 28. September 2026 vom Big-Challenge-Lehrteam. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil. Unser pädagogischer Ansatz →
The Big Challenge · Aktualisiert am 28. September 2026 · Quelle: www.thebigchallenge.com/de/academy/englisch-lernen/phrasal-verbs/get-away
© The Big Challenge. Vervielfältigung für den Unterrichtsgebrauch gestattet. Seit 1999 nehmen jedes Jahr mehr als 190.000 Schülerinnen und Schüler an unserem Englischwettbewerb teil.