Phrasal Verb

go away: Phrasal Verb

Übersetzung: weggehen / verreisen

Diese Seite für:

Kurze Antwort

Go away = weggehen, verschwinden. Go away! = Geh weg! Auch: verreisen. We're going away next week. Übertragen: vergehen. The pain went away. Ohne Objekt.

Die Bedeutungen des Phrasal Verbs

weggehen, verschwinden (oft im Imperativ)

„Go away! I want to be alone.“
Geh weg! Ich will allein sein.
„The dog wouldn't go away.“
Der Hund wollte einfach nicht weggehen.
„Please go away.“
Geh bitte weg.

Synonyme: to leave, to get out

verreisen, wegfahren

gebräuchlich

„We're going away for two weeks.“
Wir fahren für zwei Wochen weg.
„Are you going away this summer?“
Fährst du diesen Sommer weg?

Synonyme: to go on holiday, to travel

vergehen, verschwinden (Schmerz, Problem)

übertragen

„My headache went away.“
Meine Kopfschmerzen sind weg.
„The stain won't go away.“
Der Fleck geht einfach nicht raus.

Synonyme: to disappear, to fade

Trennbarkeit und Satzstellung

Intransitiv (ohne Objekt)

Dieses Phrasal Verb steht ohne direktes Objekt.

Formen

Simple Present:: go away
Simple Past:: went away
Past Participle:: gone away
-ing:: going away

Diese Fallen solltest du vermeiden

Go away vs leave

Leave = verlassen (kann ein Objekt haben: leave the room). Go away = weggehen (ohne Objekt). Leave the house ✓ / Go away the house ❌. Wie im Deutschen: „das Haus verlassen“, aber nicht „das Haus weggehen“.

Der Imperativ ist oft grob

Nur Go away! zu sagen ist sehr direkt, fast unhöflich (wie „Hau ab!“). Freundlicher: Could you please leave me alone? oder Give me some space. Eher für Streit oder unter Kindern.

Quiz zum Üben

Frage 1 / 3Fragenpool The Big Challenge

Wie sagt man „Geh weg!“?

Das Phrasal Verb „go away“ im Lehrplan

Dieses Thema steht im Englisch-Lehrplan der folgenden Klassenstufen: Dort findest du es im Zusammenhang des Schuljahres, mit den anderen Regeln, Verben und Wortfeldern.

Lehrplan Klasse 9GER B1 · Abschlussjahr — Kurs auf B1

Rund um go away

Weitere Karten zum selben Sprachpunkt oder zur selben Verwendung.

Und nach dieser Lernkarte?

Du hast „go away“ verstanden. Jetzt wird geübt.

Eine Regel zu verstehen ist erst der Anfang. Mit PLAY wendest du sie in echten Situationen an, in deinem Tempo, bis sie automatisch sitzt.

go away mit PLAY üben

Kostenlos · Ohne Anmeldung · 3 Minuten

Für LehrkräfteEine fertige Unterrichtseinheit zum Thema „go away“

Die Academy liefert Übungen mit steigendem Schwierigkeitsgrad, Lösungen und eine Fortschrittsübersicht: Die Pädagogik bleibt bei Ihnen, Wiederholung und Korrektur übernimmt das Tool.

Academy entdecken

30 Tage testen · Ohne Kreditkarte

Bundesweiter WettbewerbDer bundesweite Englischwettbewerb prüft regelmäßig „go away“

Statt einer Klassenarbeit beantworten Ihre Schülerinnen und Schüler Fragen auf GER-Niveau, in einem Wettbewerb, der die ganze Schule zusammenbringt.

Melden Sie Ihre Klasse an

190.000 Schülerinnen und Schüler jedes Jahr · Klasse 3 bis 9

Häufige Fragen

Was bedeutet go away auf Deutsch?+

Go away = (1) weggehen, verschwinden (Go away!); (2) verreisen (going away for the weekend); (3) übertragen: vergehen, verschwinden (the pain went away).

Go away oder get away: Was ist der Unterschied?+

Go away = einfach weggehen. Get away = entkommen, oft mit Mühe. Go away ist neutraler und allgemeiner. Get away betont die Flucht.

Ist „go away“ unhöflich?+

Der Imperativ Go away! ist sehr direkt, manchmal unhöflich. Freundlicher: Please leave / Could you give me some space. Bei Erwachsenen, die du nicht kennst, lieber vorsichtig damit sein.

Was ist das Simple Past von go away?+

Went away. Go ist unregelmäßig: go → went → gone. She went away last summer = Sie ist letzten Sommer verreist.

Was ist eine „going-away party“?+

Eine Abschiedsparty für jemanden, der weggeht (Umzug, lange Reise). They threw her a going-away party = Sie haben ihr eine Abschiedsparty organisiert.

Weiterlernen

Alle Phrasal Verbs Hub Englisch lernen