Vocabulario · Cultura británica
Pancake Day en inglés
A2
El vocabulario de Pancake Day en inglés: Shrove Tuesday, el martes de Carnaval británico, la receta de las pancakes, la pancake race y todas las tradiciones de la fiesta.
Respuesta rápida
La fiesta y su nombre
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Pancake Day(n.)«Pancake Day is in February or March.»Pancake Day es en febrero o marzo. | el día de las crepes | /ˈpænkeɪk deɪ/ |
| Shrove Tuesday(n.) | martes de Carnaval (UK) | /ʃrəʊv ˈtjuːzdeɪ/ |
| Fat Tuesday(n.) | martes de Carnaval (US) | /fæt ˈtjuːzdeɪ/ |
| Ash Wednesday(n.) | Miércoles de Ceniza | /æʃ ˈwenzdeɪ/ |
| Lent(n.)«Lent lasts 40 days.»La Cuaresma dura 40 días. | Cuaresma | /lent/ |
| to give up(v.) | renunciar a | /ɡɪv ʌp/ |
Ingredientes básicos
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| pancake(n.)«British pancakes are thinner than American ones.»Las pancakes británicas son más finas que las americanas. | crepe, tortita | /ˈpænkeɪk/ |
| flour(n.) | harina | /ˈflaʊə/ |
| milk(n.) | leche | /mɪlk/ |
| egg(n.) | huevo | /eɡ/ |
| butter(n.) | mantequilla | /ˈbʌtə/ |
| sugar(n.) | azúcar | /ˈʃʊɡə/ |
| lemon(n.) | limón | /ˈlemən/ |
| maple syrup(n.) | sirope de arce | /ˈmeɪpəl ˈsɪrəp/ |
| batter(n.) | masa (de crepes) | /ˈbætə/ |
| topping(n.) | cobertura, acompañamiento | /ˈtɒpɪŋ/ |
Cocinar y preparar
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| frying pan(n.) | sartén | /ˈfraɪɪŋ pæn/ |
| to flip(v.)«You flip the pancake in the air.»Se lanza la crepe al aire para darle la vuelta. | dar la vuelta | /flɪp/ |
| to toss(v.) | lanzar al aire (con la sartén) | /tɒs/ |
| to whisk(v.) | batir | /wɪsk/ |
| to mix(v.) | mezclar | /mɪks/ |
| to fry(v.) | freír | /fraɪ/ |
| recipe(n.) | receta | /ˈresɪpi/ |
Pancake race y tradiciones
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| pancake race(n.)«Olney is famous for its pancake race.»Olney es famosa por su carrera de crepes. | carrera de crepes | /ˈpænkeɪk reɪs/ |
| apron(n.) | delantal | /ˈeɪprən/ |
| race(n.) | carrera | /reɪs/ |
| feast(n.) | banquete, festín | /fiːst/ |
| church(n.) | iglesia | /tʃɜːtʃ/ |
| tradition(n.) | tradición | /trəˈdɪʃən/ |
Las trampas que debes evitar
British pancake ≠ American pancake
Ojo al falso amigo visual: la British pancake es fina y grande (como una crepe, o como las filloas gallegas y los frixuelos asturianos), mientras que la American pancake es pequeña y gruesa (lo que en España llamamos «tortitas»). En Pancake Day, en el Reino Unido se come la versión fina, muchas veces con limón y azúcar.
Shrove viene de to shrive
Shrove Tuesday viene del antiguo verbo to shrive = confesarse. Los cristianos se confesaban ese día para empezar la Cuaresma purificados. Hoy el verbo ya no se usa; solo el nombre de la fiesta lo mantiene vivo.
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «Pancake Day»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Pancake Day
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Pancake Day» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Pancake Day» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Pancake Day» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es Pancake Day?+
Pancake Day (Shrove Tuesday) cae el martes anterior al Miércoles de Ceniza, es decir, 47 días antes de Pascua. La fecha cambia cada año; suele ser en febrero o a principios de marzo. En 2027, por ejemplo, será el 9 de febrero.
¿Por qué se comen pancakes en Pancake Day?+
Es una tradición cristiana: la víspera de la Cuaresma había que vaciar la despensa de todo lo que engordaba (huevos, mantequilla, leche). Las pancakes eran la solución perfecta para aprovechar esos ingredientes. Hoy la tradición culinaria sigue viva incluso entre quienes no son practicantes.
¿Qué es una pancake race?+
Es una carrera tradicional en la que los participantes (a menudo mujeres con delantal) corren con una sartén en la mano, lanzando al aire una crepe sin que se caiga. La más famosa es la de Olney (Buckinghamshire), que se celebra desde 1445 y que desde 1950 compite a distancia con la de Liberal, en Kansas.
¿Cómo se dice «crepe» en inglés británico?+
Pancake. Ojo al falso amigo visual: la British pancake es fina como una crepe. En Estados Unidos, pancake es una tortita gruesa (las «tortitas americanas»). Si quieres precisar que es fina, di crêpe (palabra tomada tal cual del francés).
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/pancake-day
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.