Vocabulario · Cultura irlandesa
San Patricio en inglés
A2
El vocabulario de San Patricio en inglés: el 17 de marzo, el trébol, los duendes, el desfile verde y todo el imaginario irlandés que conviene conocer para la clase de inglés.
Respuesta rápida
La fiesta y su fecha
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Saint Patrick's Day(n.)«Saint Patrick's Day is on March 17th.»El día de San Patricio es el 17 de marzo. | día de San Patricio | /seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ |
| Paddy(n.)«Paddy is a nickname for Patrick.»Paddy es un apodo de Patrick. | Paddy (apodo de Patrick, coloquial) | /ˈpædi/ |
| Ireland(n.)«Saint Patrick is the patron saint of Ireland.»San Patricio es el santo patrón de Irlanda. | Irlanda | /ˈaɪələnd/ |
| Irish(adj.)«My grandmother is Irish.»Mi abuela es irlandesa. | irlandés, irlandesa | /ˈaɪrɪʃ/ |
| patron saint(n.) | santo patrón | /ˈpeɪtrən seɪnt/ |
| national holiday(n.) | fiesta nacional | /ˈnæʃənəl ˈhɒlɪdeɪ/ |
Símbolos y criaturas
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| shamrock(n.)«The shamrock has three leaves.»El trébol tiene tres hojas. | trébol (de 3 hojas) | /ˈʃæmrɒk/ |
| four-leaf clover(n.) | trébol de cuatro hojas | /fɔː liːf ˈkləʊvə/ |
| leprechaun(n.)«Leprechauns hide pots of gold.»Los duendes esconden ollas de oro. | duende irlandés | /ˈleprəkɔːn/ |
| pot of gold(n.) | olla de oro | /pɒt əv ɡəʊld/ |
| rainbow(n.) | arcoíris | /ˈreɪnbəʊ/ |
| harp(n.) | arpa | /hɑːp/ |
| Celtic cross(n.) | cruz celta | /ˈkeltɪk krɒs/ |
| green(adj.)«Everyone wears green on Saint Patrick's Day.»Todo el mundo se viste de verde en San Patricio. | verde | /ɡriːn/ |
Desfiles y celebraciones
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| parade(n.)«The Dublin parade is huge.»El desfile de Dublín es enorme. | desfile | /pəˈreɪd/ |
| pub(n.) | pub | /pʌb/ |
| Guinness(n.) | Guinness (cerveza negra irlandesa) | /ˈɡɪnəs/ |
| bagpipes(n.) | gaita | /ˈbæɡpaɪps/ |
| Irish dance(n.) | danza irlandesa | /ˈaɪrɪʃ dɑːns/ |
| folk music(n.) | música folk | /fəʊk ˈmjuːzɪk/ |
| fiddle(n.) | violín (música folk) | /ˈfɪdl/ |
Expresiones
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Happy Saint Patrick's Day!(phrase) | ¡Feliz San Patricio! | /ˈhæpi seɪnt ˈpætrɪks deɪ/ |
| Luck of the Irish(phrase) | la suerte de los irlandeses | /lʌk əv ði ˈaɪrɪʃ/ |
| Sláinte!(phrase) | ¡salud! (gaélico) | /ˈslɑːntʃə/ |
| Kiss me, I'm Irish(phrase) | bésame, soy irlandés | /kɪs miː aɪm ˈaɪrɪʃ/ |
| top of the morning(phrase) | saludo tradicional (buenos días) | /tɒp əv ðə ˈmɔːnɪŋ/ |
Las trampas que debes evitar
Shamrock ≠ four-leaf clover
El shamrock (trébol irlandés) tiene tres hojas, no cuatro. San Patricio lo usaba para explicar la Santísima Trinidad. El four-leaf clover (trébol de cuatro hojas) es otro símbolo, ligado a la suerte y no a Irlanda.
Saint Patrick's Day, con apóstrofo
Se escribe Saint Patrick's Day (con 's = «de Patrick»), como Valentine's Day. En español decimos «el día de San Patricio»; en inglés se usa el genitivo sajón, nunca ❌ the Day of Saint Patrick. Los irlandeses lo abrevian a menudo como Paddy's Day, nunca Patty's, que es un nombre femenino estadounidense.
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «San Patricio»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a San Patricio
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «San Patricio» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «San Patricio» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «San Patricio» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es San Patricio?+
Saint Patrick's Day se celebra el 17 de marzo, fecha en que, según la tradición, murió el santo patrón de Irlanda, en el siglo V. Es la fiesta nacional irlandesa y un día festivo en la República de Irlanda y en Irlanda del Norte.
¿Por qué se viste de verde en San Patricio?+
El verde es el color emblemático de Irlanda («la isla esmeralda»), del shamrock (trébol) y de sus paisajes. Según la tradición, los leprechauns pellizcan a quien no lleve nada verde el 17 de marzo.
¿Qué significa shamrock?+
Shamrock = trébol de tres hojas, símbolo de Irlanda. Según la leyenda, San Patricio lo usaba para explicar la Trinidad cristiana a los celtas. No hay que confundirlo con el four-leaf clover, el trébol de cuatro hojas que da buena suerte.
¿Cómo se dice feliz San Patricio en inglés?+
Happy Saint Patrick's Day! o, entre amigos, Happy Paddy's Day! En los pubs se brinda con Sláinte! (se pronuncia más o menos «slán-cha»), que significa «salud» en gaélico irlandés.
¿Dónde se celebra San Patricio?+
En Irlanda, por supuesto, pero también a lo grande en Estados Unidos (Nueva York, Boston, Chicago), donde la diáspora irlandesa es enorme. Chicago llega a teñir su río de verde. Londres, Sídney y Buenos Aires también organizan grandes desfiles.
Actualizado el 28 de septiembre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 28 de septiembre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/san-patricio
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.