Vocabulario · Estaciones y fiestas
Halloween en inglés
A2
Halloween es la noche del 31 de octubre: calabazas talladas, disfraces que dan miedo y la famosa fórmula «Trick or treat!» que los niños dicen de puerta en puerta para conseguir caramelos. Nacida de la tradición celta de Samhain, la fiesta se ha extendido desde Estados Unidos a todo el mundo anglófono. Aquí tienes el vocabulario de Halloween en inglés: las palabras y expresiones que aparecen seguro en un texto o un diálogo sobre Halloween en clase de inglés, con pronunciación IPA, ejemplos bilingües y diferencias UK/US.
Respuesta rápida
Monstruos y criaturas
| Inglés | Español | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| ghost(n.) | fantasma | /ɡəʊst/ | «The ghost said boo!»El fantasma dijo «¡bu!» |
| witch(n.) | bruja | /wɪtʃ/ | «The witch flies on her broom.»La bruja vuela en su escoba. |
| vampire(n.) | vampiro | /ˈvæmpaɪə/ | «Vampires are afraid of garlic.»Los vampiros le tienen miedo al ajo. |
| zombie(n.) | zombi | /ˈzɒmbi/ | «Zombies walk very slowly.»Los zombis caminan muy despacio. |
| skeleton(n.) | esqueleto | /ˈskelɪtən/ | «A skeleton has 206 bones.»Un esqueleto tiene 206 huesos. |
| mummy(n.) | momia | /ˈmʌmi/ | «The mummy was wrapped in bandages.»La momia estaba envuelta en vendas. |
| werewolf(n.) | hombre lobo | /ˈweəwʊlf/ | «A werewolf comes out under the full moon.»El hombre lobo sale con la luna llena. |
| monster(n.) | monstruo | /ˈmɒnstə/ | «There is a monster under my bed!»¡Hay un monstruo debajo de mi cama! |
Símbolos y objetos
| Inglés | Español | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| pumpkin(n.) | calabaza | /ˈpʌmpkɪn/ | «We carve pumpkins for Halloween.»Tallamos calabazas para Halloween. |
| jack-o'-lantern(n.) | calabaza tallada (con vela) | /ˈdʒæk ə ˌlæntən/ | «A jack-o'-lantern glows in the dark.»Una calabaza tallada brilla en la oscuridad. |
| spider(n.) | araña | /ˈspaɪdə/ | «I saw a big black spider on the wall.»Vi una araña grande y negra en la pared. |
| web(n.) | telaraña | /web/ | «The spider made a web in the corner.»La araña hizo una telaraña en el rincón. |
| bat(n.) | murciélago | /bæt/ | «Bats fly out at night.»Los murciélagos salen por la noche. |
| black cat(n.) | gato negro | /blæk kæt/ | «A black cat brings bad luck (or good!).»Un gato negro trae mala suerte (¡o buena!). |
| broom(n.) | escoba | /bruːm/ | «Witches fly on brooms.»Las brujas vuelan en escoba. |
| cauldron(n.) | caldero | /ˈkɔːldrən/ | «The witch stirs her cauldron.»La bruja remueve su caldero. |
| graveyard(n.) | cementerio | /ˈɡreɪvjɑːd/ | «They walked through the old graveyard.»Atravesaron el viejo cementerio. |
| tombstone(n.) | lápida | /ˈtuːmstəʊn/ | «There was a name on the tombstone.»Había un nombre en la lápida. |
Disfraces y fiesta
| Inglés | Español | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| costume(n.) | disfraz | /ˈkɒstjuːm/ | «I wore a vampire costume.»Llevaba un disfraz de vampiro. |
| mask(n.) | máscara | /mɑːsk/ | «My mask was really scary.»Mi máscara daba mucho miedo. |
| haunted house(n.) | casa encantada | /ˈhɔːntɪd haʊs/ | «They visited a haunted house.»Visitaron una casa encantada. |
| spooky(adj.) | tenebroso, misterioso | /ˈspuːki/ | «The music was really spooky.»La música era muy tenebrosa. |
| scary(adj.) | que da miedo, terrorífico | /ˈskeəri/ | «That movie was too scary for me.»Esa película me dio demasiado miedo. |
| creepy(adj.) | espeluznante, que da mal rollo | /ˈkriːpi/ | «There was a creepy noise upstairs.»Se oyó un ruido espeluznante en el piso de arriba. |
| to dress up(v.) | disfrazarse | /dres ʌp/ | «We dress up every year.»Nos disfrazamos todos los años. |
Caramelos y tradición
| Inglés | Español | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| trick or treat(phrase) | truco o trato | /trɪk ɔː triːt/ | «Kids say "Trick or treat!" to get candy.»Los niños dicen «Trick or treat!» para conseguir caramelos. |
| candy(n.) | caramelos, chuches (US) | /ˈkændi/ | «We got tons of candy this year!»¡Este año conseguimos un montón de caramelos! |
| sweets(n.) | caramelos, chuches (UK) | /swiːts/ | «British kids ask for sweets at Halloween.»Los niños británicos piden caramelos en Halloween. |
| chocolate(n.) | chocolate | /ˈtʃɒklət/ | «Chocolate is my favourite treat.»El chocolate es mi golosina favorita. |
| to carve(v.) | tallar | /kɑːv/ | «We carve a face on the pumpkin.»Tallamos una cara en la calabaza. |
| to scare(v.) | asustar | /skeə/ | «You scared me!»¡Me has asustado! |
| to haunt(v.) | rondar, embrujar (un lugar) | /hɔːnt/ | «A ghost haunts this old castle.»Un fantasma ronda este viejo castillo. |
Las trampas que debes evitar
Candy (US) vs sweets (UK)
En español decimos «caramelos» o «chuches», en plural, y por eso sale solo ❌ candies. En Estados Unidos se dice candy, casi siempre en singular e incontable: some candy, lots of candy. En el Reino Unido se dice sweets (plural). Como Halloween es una fiesta sobre todo estadounidense, domina candy, pero si lees un texto británico sobre la fiesta, espera encontrar sweets.
Trick or treat es una fórmula fija
En España se ha popularizado la versión «truco o trato», pero en inglés la expresión no se traduce palabra por palabra: Trick or treat! significa «dame un caramelo o te gasto una broma». Se dice siempre en bloque y tal cual: no la cambies por ❌ Trick or deal ni le des la vuelta.
Scary, spooky, creepy: tres matices
Scary = que te hace dar un salto, miedo de verdad (una película de terror). Spooky = ambiente misterioso, sobrenatural, más poético (la música, una casa vieja). Creepy = que te incomoda, que da mal rollo (una sonrisa rara, un vecino sospechoso). En Halloween valen los tres, pero afina tu vocabulario para sonar como un auténtico bilingüe.
Halloween se escribe con dos l
El español casi no duplica consonantes (solo rr, ll y cc), así que es fácil escribir ❌ Haloween con una sola l. La palabra viene de All Hallows' Eve («víspera de Todos los Santos»), con dos l. Y ojo a la h: en inglés se pronuncia, como una j muy suave.
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «Halloween»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Halloween
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
Recursos Academy
Para trabajar «Halloween» en clase
Vídeos, audios y ejercicios de The Academy sobre este tema: el profesor los proyecta en clase y los alumnos practican de forma autónoma.
Ficha de ejerciciosGolden Bay : Something Upstairs, episode sheets
Fichas imprimibles para «Something Upstairs» (A2), episodio 2 de la serie Golden Bay: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Misterio y aventura, Cuentos y leyendas, Apariencia y realidad.
Ficha de ejerciciosGolden Bay : Lights Out, episode sheets
Fichas imprimibles para «Lights Out» (A2), episodio 3 de la serie Golden Bay: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Tecnología y medios, Misterio y aventura, Cuentos y leyendas.
Halloween Monsters
Una divertida ficha para colorear de Halloween, nivel A1+: una bruja, un vampiro y un monstruo de tres ojos en una sola página, quince partes del cuerpo y prendas numeradas para nombrar (nose, scarf, sunglasses, tie, sock...), y después breves descripciones de colores para leer y colorear, con la clave del profesor en la página 2.
Ficha de ejerciciosGolden Bay : The Listing, episode sheets
Fichas imprimibles para «The Listing» (A2), episodio 1 de la serie Golden Bay: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Cuentos y leyendas, Misterio y aventura, Compras y dinero.
Ficha de ejerciciosMeet My Family A2: S2 Halloween - Don't Say My Name, episode sheets
Fichas imprimibles para «S2 Halloween - Don't Say My Name» (A2), de la serie Meet My Family: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Cumpleaños y fiestas, Sentimientos y emociones, Halloween.
Ficha de ejerciciosMeet My Family A1: S1 Halloween - Who's at the Door?, episode sheets
Fichas imprimibles para «S1 Halloween - Who's at the Door?» (A1), de la serie Meet My Family: una ficha para el alumnado y una ficha del profesorado con el solucionario. Temas: Cumpleaños y fiestas, Colores, Halloween.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Halloween» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Halloween» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Halloween» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra Halloween?+
Halloween se celebra el 31 de octubre, la víspera del Día de Todos los Santos (All Saints' Day). Es una tradición sobre todo estadounidense, pero también se celebra en el Reino Unido, Irlanda, Canadá y, cada vez más, en España, donde convive con las fiestas tradicionales de Todos los Santos.
¿Qué significa trick or treat?+
Trick or treat = «truco o trato». Es la frase ritual que dicen los niños disfrazados cuando llaman a las puertas para pedir caramelos. De origen estadounidense, aparece en los periódicos del Medio Oeste desde los años 1920.
¿Cómo se dice «caramelos» en inglés en Halloween?+
Candy en Estados Unidos, sweets en el Reino Unido. Como Halloween es una fiesta sobre todo estadounidense, lo que más se oye es candy. Ejemplo: We collected lots of candy! = ¡conseguimos un montón de caramelos!
¿Cuáles son las palabras de Halloween en inglés?+
Las imprescindibles: pumpkin (calabaza), ghost (fantasma), witch (bruja), vampire, zombie, skeleton, costume, mask, candy, trick or treat, spooky, scary, haunted house. Con una treintena de palabras entiendes el 95 % de los textos sobre el tema.
¿Por qué se tallan calabazas en Halloween?+
Es una tradición irlandesa que llegó a Estados Unidos en el siglo XIX: la leyenda de Jack o' Lantern, un herrero condenado a vagar con un nabo hueco que llevaba dentro una brasa. En Estados Unidos, el nabo se sustituyó por la calabaza, más grande y más fácil de tallar.
¿Cómo se dice «feliz Halloween» en inglés?+
Se dice simplemente Happy Halloween!: es la fórmula más usada. Más cariñoso: Have a spooky Halloween! (¡que pases un Halloween terrorífico!) o Stay safe and have fun! a los niños que salen a recorrer las casas.
¿Se estudia Halloween en clase de inglés en España?+
Sí, Halloween es un tema muy habitual en clase de inglés desde primaria, ligado al bloque de interculturalidad del currículo (LOMLOE). Es la ocasión de descubrir la cultura anglosajona y el vocabulario de las fiestas, y de practicar la expresión oral con canciones, rimas y pequeñas representaciones.
Actualizado el 8 de octubre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 8 de octubre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/halloween
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.