Vocabulario · Estaciones y fiestas
Año Nuevo en inglés
A2
El paso al año nuevo en el mundo anglosajón: New Year's Eve la noche del 31 de diciembre, la cuenta atrás hasta medianoche (countdown), los fuegos artificiales (fireworks) sobre el Támesis o en Times Square, el brindis con champán y el gran Happy New Year! Después llega el 1 de enero (New Year's Day) con sus famosos propósitos (resolutions). Aquí tienes las palabras y expresiones para hablar de Nochevieja y Año Nuevo en inglés: pronunciación IPA, ejemplos bilingües y fórmulas de felicitación.
Respuesta rápida
La Nochevieja
| Inglés | Español | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| New Year's Eve(n.) | Nochevieja (31 de dic.) | /njuː jɪəz iːv/ | «We celebrate New Year's Eve with friends.»Celebramos la Nochevieja con amigos. |
| New Year's Day(n.) | día de Año Nuevo (1 de ene.) | /njuː jɪəz deɪ/ | «New Year's Day is a public holiday.»El día de Año Nuevo es festivo. |
| midnight(n.) | medianoche | /ˈmɪdnaɪt/ | «We kiss at midnight.»Nos besamos a medianoche. |
| countdown(n.) | cuenta atrás | /ˈkaʊntdaʊn/ | «The countdown starts in 10 seconds!»¡La cuenta atrás empieza en 10 segundos! |
| party(n.) | fiesta | /ˈpɑːti/ | «We're throwing a New Year's party.»Vamos a hacer una fiesta de Nochevieja. |
Celebraciones
| Inglés | Español | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| fireworks(n.) | fuegos artificiales | /ˈfaɪəwɜːks/ | «The fireworks were amazing.»Los fuegos artificiales fueron increíbles. |
| champagne(n.) | champán | /ʃæmˈpeɪn/ | «They opened a bottle of champagne.»Abrieron una botella de champán. |
| to toast(v.) | brindar | /təʊst/ | «Let's toast to the New Year!»¡Brindemos por el año nuevo! |
| Cheers!(interj.) | ¡Salud! | /tʃɪəz/ | «Cheers, everyone!»¡Salud a todos! |
| kiss(n.) | beso | /kɪs/ | «A kiss at midnight is tradition.»Un beso a medianoche es la tradición. |
| confetti(n.) | confeti | /kənˈfeti/ | «There was confetti everywhere!»¡Había confeti por todas partes! |
| sparkler(n.) | bengala | /ˈspɑːklə/ | «Kids love sparklers.»A los niños les encantan las bengalas. |
Propósitos y nuevo comienzo
| Inglés | Español | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| New Year's resolution(n.) | propósito de año nuevo | /njuː jɪəz ˌrezəˈluːʃən/ | «My resolution is to exercise more.»Mi propósito es hacer más ejercicio. |
| fresh start(n.) | nuevo comienzo, empezar de cero | /freʃ stɑːt/ | «A new year, a fresh start.»Año nuevo, vida nueva. |
| wish(n.) | deseo | /wɪʃ/ | «Make a wish at midnight!»¡Pide un deseo a medianoche! |
| goal(n.) | objetivo, meta | /ɡəʊl/ | «My goal is to learn English.»Mi objetivo es aprender inglés. |
| to keep a resolution(phrase) | cumplir un propósito | /kiːp ə ˌrezəˈluːʃən/ | «I'll try to keep my resolutions this year.»Este año intentaré cumplir mis propósitos. |
Felicitaciones
| Inglés | Español | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Happy New Year!(phrase) | ¡Feliz Año Nuevo! | /ˈhæpi njuː jɪə/ | «Happy New Year, everyone!»¡Feliz Año Nuevo a todos! |
| Best wishes(phrase) | Mis mejores deseos | /best ˈwɪʃɪz/ | «Best wishes for the New Year.»Mis mejores deseos para el año nuevo. |
| All the best(phrase) | Todo lo mejor | /ɔːl ðə best/ | «All the best for 2026!»¡Todo lo mejor para 2026! |
| Have a great year ahead(phrase) | Que tengas un año estupendo | /hæv ə ɡreɪt jɪər əˈhed/ | «Have a great year ahead, see you in January!»¡Que tengas un año estupendo, nos vemos en enero! |
Las trampas que debes evitar
New Year's Eve vs New Year's Day
New Year's Eve = la víspera del año nuevo (31 de diciembre por la noche: la Nochevieja). New Year's Day = el día de Año Nuevo (1 de enero, festivo). La palabra clave: Eve = víspera (antes de medianoche). No los confundas.
El apóstrofo: New Year's
Siempre con apóstrofo + s, como un posesivo: New Year's Eve, New Year's Day, New Year's resolution. Es «la víspera DEL año nuevo». Error frecuente: olvidar el apóstrofo y escribir News Year o New Years ❌.
¿Happy New Year! con o sin the?
Al felicitar se dice Happy New Year! (sin the). Cuando hablas del año que llega: The New Year is coming (con the). Igual que Christmas va sin artículo (I love Christmas), pero se dice during the holidays.
¿To make o to keep a resolution?
Un propósito se hace con to make: I made three resolutions this year. Y se cumple (¡o no!) con to keep: I never keep my resolutions. Ojo: aunque en español digas «hacer», aquí no se usa do. Vocabulario útil para hablar de ti en clase de inglés en enero.
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «Año Nuevo»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a Año Nuevo
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «Año Nuevo» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «Año Nuevo» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «Año Nuevo» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «feliz año nuevo» en inglés?+
Happy New Year!: es la fórmula universal, a medianoche o a principios de año. Para una tarjeta más formal: Best wishes for the New Year. Todavía más elegante: Wishing you a happy and prosperous New Year.
¿Qué día es New Year's Eve?+
El 31 de diciembre, por la noche y hasta las doce: es la Nochevieja. Se celebra con una cena o una fiesta, se hace la cuenta atrás (countdown) desde 10 segundos, la gente se besa a medianoche (midnight kiss) y se lanzan fuegos artificiales. En los países anglosajones no hay uvas: la tradición es el beso y la canción Auld Lang Syne. El 1 de enero es New Year's Day, día festivo.
¿Qué son las New Year's resolutions?+
Son los propósitos de año nuevo: objetivos o promesas que te haces para el año que empieza. Los clásicos: hacer más deporte (to exercise more), comer más sano (to eat healthier), dejar de fumar (to quit smoking), aprender un idioma (to learn a language). Dato famoso: ¡el 80 % de los propósitos se abandonan antes de febrero!
¿Cómo se brinda en inglés?+
Cheers! («¡Salud!»): levantas la copa y lo dices mirando a los ojos. Para un brindis más formal: Here's to the New Year! («¡Por el año nuevo!») o Here's to health and happiness! Natural e idiomático.
¿Qué canción se canta a medianoche en Año Nuevo en inglés?+
Auld Lang Syne: una canción escocesa del siglo XVIII (Robert Burns, 1788) que se canta a medianoche en todo el mundo anglosajón. El título significa «hace mucho tiempo». El estribillo: Should auld acquaintance be forgot… = «¿Hay que olvidar a los viejos amigos?»
¿Se estudia el Año Nuevo en clase de inglés en España?+
Sí, es uno de los temas de temporada que vuelve cada enero, en primaria y en la ESO. Es la ocasión de practicar: hablar de ti (my resolutions are…), conjugar en futuro (I will…), expresar deseos (I hope to…). En The Big Challenge también aparece a menudo vocabulario de temporada en los ejercicios de enero y febrero.
¿Cómo felicitar el año nuevo en inglés a tu profesor o a tu amigo por correspondencia?+
En clase: Happy New Year! con una sonrisa. En un correo electrónico: Wishing you and your family a very happy New Year! Por teléfono: Best wishes for the year ahead!
Actualizado el 8 de octubre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 8 de octubre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/nochevieja
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.