Vocabulario · Estaciones y fiestas
April Fool's Day en inglés
A2
April Fool's Day es el día de las bromas en los países anglófonos: el 1 de abril, su equivalente a nuestro Día de los Santos Inocentes (28 de diciembre). Aquí tienes el vocabulario en inglés de las bromas, los engaños y los pranks, con todas las expresiones para gastar una broma y para darte cuenta de que te la han gastado a ti.
Respuesta rápida
La fiesta y su nombre
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| April Fool's Day(n.)«April Fool's Day is on April 1st.»April Fool's Day es el 1 de abril. | día de las bromas del 1 de abril | /ˈeɪprəl fuːlz deɪ/ |
| April Fool!(phrase) | ¡Inocente! | /ˈeɪprəl fuːl/ |
| fool(n.) | tonto, ingenuo | /fuːl/ |
| tradition(n.) | tradición | /trəˈdɪʃən/ |
| first of April(n.) | 1 de abril | /fɜːst əv ˈeɪprəl/ |
Bromas y engaños
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| joke(n.)«It was just a joke!»¡Era solo una broma! | chiste, broma | /dʒəʊk/ |
| prank(n.)«My brother played a prank on me.»Mi hermano me gastó una broma. | broma, inocentada | /præŋk/ |
| hoax(n.) | bulo, engaño (en los medios) | /həʊks/ |
| trick(n.) | truco, jugarreta | /trɪk/ |
| gag(n.) | gag | /ɡæɡ/ |
| practical joke(n.) | broma pesada (con acción) | /ˈpræktɪkəl dʒəʊk/ |
| lie(n.) | mentira | /laɪ/ |
| surprise(n.) | sorpresa | /səˈpraɪz/ |
Verbos para gastar bromas
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| to prank(v.) | gastar una broma a | /præŋk/ |
| to fool(v.) | engañar | /fuːl/ |
| to trick(v.) | engañar, timar | /trɪk/ |
| to lie(v.) | mentir | /laɪ/ |
| to play a joke on(v.) | gastarle una broma a | /pleɪ ə dʒəʊk ɒn/ |
| to pull someone's leg(v.)«Are you pulling my leg?»¿Me estás tomando el pelo? | tomarle el pelo a alguien | /pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ/ |
| to fall for(v.) | picar, caer en la trampa | /fɔːl fə/ |
| to laugh(v.) | reír | /lɑːf/ |
Adjetivos y reacciones
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| funny(adj.) | gracioso, divertido | /ˈfʌni/ |
| silly(adj.) | tonto, ridículo | /ˈsɪli/ |
| gullible(adj.) | crédulo, ingenuo | /ˈɡʌləbəl/ |
| fake(adj.) | falso | /feɪk/ |
| unbelievable(adj.) | increíble | /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ |
| Gotcha!(phrase) | ¡Te pillé! | /ˈɡɒtʃə/ |
| No way!(phrase) | ¡No puede ser! | /nəʊ weɪ/ |
Las trampas que debes evitar
Prank, joke o hoax
Donde el español dice «broma» para casi todo, el inglés distingue: joke = chiste, broma de palabra (Why did the chicken cross the road?); prank = broma con acción, inocentada (poner sal en el azucarero); hoax = bulo o engaño a gran escala (una noticia falsa en un periódico). En April Fool's Day valen los tres, pero el rey es el prank.
Ni monigote ni 28 de diciembre
Dos costumbres españolas que no viajan al inglés: la fecha y el monigote. El día de las bromas anglosajón es el 1 de abril, no el 28 de diciembre, y no se pega ningún muñeco de papel en la espalda. Se habla simplemente de an April Fool's joke o an April Fool's prank. Y el Día de los Inocentes español no tiene nombre propio en inglés: se explica como the Spanish version of April Fool's Day.
Test para practicar
Se trabaja en: 1.º de ESO, 2.º de ESO, 3.º de ESO
El vocabulario «April Fool's Day»: ¿en qué curso se trabaja?
Estos son los cursos en los que se suele trabajar este contenido. Es una correspondencia orientativa: el orden exacto depende del currículo de tu comunidad autónoma.
En torno a April Fool's Day
Otras fichas cercanas por el tema o por el uso.
¿Y después de esta ficha?
Memoriza este vocabulario, de verdad
Si memorizas 30 palabras de golpe, en 3 días se te olvidan. PLAY te las hace repasar en el momento justo (repetición espaciada) para que se te queden de verdad.
Repasar «April Fool's Day» en PLAYGratis · Sin registro · 3 minutos
Para el profesoradoVocabulario «April Fool's Day» alineado con su programación
La Academy reúne este léxico en secuencias temáticas, con test y ejercicios de repaso en contexto: sus alumnos consolidan lo aprendido sin que usted tenga que corregir.
Descubra la Academy30 días de prueba · Sin tarjeta
Concurso nacionalEl vocabulario «April Fool's Day» es uno de los temas del Concurso
Cada temporada, el Concurso de inglés se apoya en campos léxicos culturales variados. Inscriba a sus alumnos para que midan lo que retienen en situación real.
Inscriba a sus alumnos18.000 alumnos cada año · De primaria a bachillerato
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es April Fool's Day?+
El 1 de abril en todos los países anglófonos (Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Irlanda). En España el día de las bromas es otro: el 28 de diciembre, Día de los Santos Inocentes. Francia e Italia, en cambio, también lo celebran el 1 de abril (el poisson d'avril francés).
¿Por qué el 1 de abril es el día de las bromas?+
El origen exacto se discute. La hipótesis más citada: en 1564, el rey Carlos IX de Francia decretó que el año empezaría el 1 de enero (y no a finales de marzo o principios de abril). A quienes seguían celebrando el Año Nuevo en abril se les llamaba «locos de abril», y la gente se divertía gastándoles bromas. Nuestro Día de los Inocentes tiene otro origen: la fiesta religiosa de los Santos Inocentes, que con el tiempo se volvió un día de bromas.
¿Cuál es la regla tradicional del April Fool's Day?+
En el Reino Unido, la tradición dice que las bromas se gastan solo antes del mediodía. Por la tarde, el que gasta la broma es el que queda como tonto. En Estados Unidos esta regla no existe y las bromas duran todo el día.
¿Cómo se dice «¡inocente, inocente!» en inglés?+
Se grita simplemente April Fool! Variantes: Got you! o Gotcha! (¡te pillé!). En inglés no hay monigotes: la costumbre de pegar un muñeco de papel en la espalda es de nuestro 28 de diciembre (y del poisson d'avril francés), no del 1 de abril anglosajón.
Actualizado el 8 de octubre de 2026 por el equipo pedagógico de Big Challenge. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés. Nuestro enfoque pedagógico →
The Big Challenge · Actualizado el 8 de octubre de 2026 · Fuente: www.thebigchallenge.com/es/academy/aprender-ingles/vocabulario/april-fools-day
© The Big Challenge. Reproducción autorizada para su uso en el aula. Desde 1999, más de 18.000 alumnos participan cada año en nuestro Concurso de inglés.