Piège · Homophones
there / their / they're ?
La règle : there = là · their = leur · they're = they are
A2· 6e à 4e
Réponse rapide
La différence en un coup d’œil
Sens : là, là-bas, il y a
« Look! There is a cat. »
Regarde ! Il y a un chat.
Sens : leur, leurs
« Their house is big. »
Leur maison est grande.
Sens : they are
« They're happy. »
Ils sont heureux.
Le moyen mnémotechnique : Test de remplacement
They're = remplace par « they are ». Their = possessif, suivi d'un nom (their car). There = lieu ou « il y a ».
Exemples en contexte
« There is a problem. »
There is = il y a. Construction figée.
« Their dog is cute. »
Possessif (leur chien). Suivi d'un nom.
« They're waiting. »
They are waiting. Contraction.
« Put the book over there. »
Lieu (là-bas).
« I think they're coming. »
They are coming → they're.
Les erreurs à ne plus faire
Their over there ❌
Erreur classique. Their n'est pas un lieu, mais un possessif. Correction : They're over there (ils sont là-bas).
Theyre house is big ❌
On veut « leur maison » → possessif → their. Correction : Their house is big.
Quiz pour s’entraîner
Le piège « there / their / they're » dans le programme officiel
Cette notion fait partie du programme officiel d’anglais des niveaux suivants : retrouve-la dans son contexte annuel avec les autres règles, verbes et thèmes à connaître.
Et après cette fiche ?
Évite ce piège, pour de bon
Connaître la règle ne suffit pas : il faut s’exercer assez pour que le bon mot sorte tout seul. PLAY te répète l’exercice jusqu’à ce que tu ne te trompes plus.
M’entraîner sur there / their / they'reGratuit · Sans inscription · 3 minutes
Côté enseignantRepérez les élèves qui butent encore sur there / their / they're
Academy intègre ce piège dans ses parcours et vous montre, élève par élève, qui l’a maîtrisé et qui doit encore s’entraîner.
Découvrir Academy30 jours d’essai · Sans carte bancaire
Concours nationalCe piège classique est testé chaque année au concours
Vos élèves rencontrent ce type de question dans une épreuve nationale calibrée par niveau : un moyen concret de mesurer où ils en sont vraiment.
Inscrivez vos élèves190 000 élèves chaque année · CM1 à 1ère pro
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre there, their et they're ?+
Trois homophones (même prononciation, sens différents). There = là, là-bas / il y a. Their = leur, leurs (possessif). They're = contraction de they are. Le contexte fait la différence.
Comment savoir lequel utiliser ?+
Test 1 : si tu peux remplacer par they are → they're. Test 2 : si c'est suivi d'un nom (their book) → their (possessif). Test 3 : sinon, c'est there (lieu ou il y a).
Comment se prononcent there, their, they're ?+
Les trois se prononcent identiquement : /ðeə/ en anglais britannique, /ðer/ en américain. C'est ce qui crée la confusion à l'écrit. À l'oral, pas de problème.
There is ou there are ?+
There is + nom singulier (there is a book). There are + nom pluriel (there are two books). Au passé : there was / there were. Ne change pas avec there.
Pourquoi some people use 'theirs' ?+
Theirs = pronom possessif (le leur). The book is theirs (le livre est à eux). À distinguer de their (adjectif possessif, suivi d'un nom) et de they're (contraction).
Mis à jour le 15 juillet 2026 par l’équipe pédagogique Big Challenge — depuis 1999, plus de 250 000 élèves passent chaque année notre concours d’anglais. Notre approche pédagogique →